RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Cluj-Napoca, el corazón de Transilvania

Hoy descubrimos una ciudad que muchos dicen que es representativa de toda la historia de Transilvania.

Cluj-Napoca, el corazón de Transilvania
Cluj-Napoca, el corazón de Transilvania

, 18.05.2023, 15:02

Hoy descubrimos una ciudad que muchos dicen que es representativa de toda la historia de Transilvania. Cluj-Napoca es un importante destino turístico tanto por sus monumentos y edificios patrimoniales, como también por los eventos organizados. Se ha unido a la red de ciudades creativas de la UNESCO como «City of Film (Ciudad del Cine)», junto con otras 20 ciudades de todo el mundo. Cluj-Napoca es un destino atractivo para el turismo urbano. Muestra un patrimonio con una historia de 2000 años, dice Manuela Cîmpean, jefa del servicio de turismo del Ayuntamiento. También es un lugar vibrante con más de 100 000 estudiantes, Capital Europea de la Juventud y Ciudad Europea del Deporte.


«Situada en la frontera entre el oeste y el este, en el corazón de Transilvania, Cluj-Napoca es un centro multicultural, multiétnico y multiconfesional, lo que le da un carácter único. Al mismo tiempo, es una ciudad verde y un centro de TI preocupado por la sostenibilidad y la innovación. Si tuviéramos que hablar sobre el recorrido por el centro histórico, naturalmente comenzaríamos desde la Plaza del Museo, también llamada la Plaza Pequeña. Es el centro del primer recinto fortificado de la fortaleza medieval construida después de la invasión tártaro-mongola en el año 1200. Como objetivos principales mencionamos el Museo Nacional de Historia de Transilvania, de ahí el nombre de la Plaza del Museo, la iglesia franciscana y el monasterio, el Obelisco de Carolina, que es el primer monumento laico de la ciudad. Pasamos por la Casa Matia, que es el lugar de nacimiento del príncipe de Transilvania y rey de Hungría, símbolo del multiculturalismo de Cluj. Matia Corvin fue el hijo de Iancu de Hunedoara y la noble húngara Elisabeta Silaghi. Es el único edificio civil de la época gótica, de la década de 1440”.


Así, llegamos a la Plaza Unirii o la Plaza Grande, un lugar donde desde la época medieval se conservan algunos de los monumentos más representativos.


«En ese momento, era la plaza más grande de Europa Central y Sudoriental, desarrollada con un segundo recinto fortificado de la fortaleza medieval. Esto ocurre durante el florecimiento de Cluj, cuando fue reconocida como una república urbana y apodada la Ciudad-Tesoro. El sitio romano descubierto por las excavaciones arqueológicas atestigua el hecho de que aquí estaba el centro de la vida económica, espiritual y administrativa de la ciudad. La plaza está dominada por la Iglesia Católica Romana de San Miguel, cuya construcción comenzó en 1316 y duró más de 100 años. Es el edificio gótico más imponente de Rumanía, después de la Iglesia Negra de Brasov, la primera versión completa de una nave de iglesia en Transilvania y también tiene la torre de iglesia más alta de Rumanía. Mide 80 metros con la cruz dorada en la parte superior. También en la Plaza Unirii se encuentra el conjunto estatuario Matia Corvin, el Palacio Bánffy, así como también el Palacio Rhédey, donde vivió una de las mujeres más bellas de Cluj, que se convertiría en la tatarabuela del rey Carlos de Gran Bretaña. Cluj tiene muchos otros atractivos turísticos, pero, de estos, el más visitado como número estadístico es el Jardín Botánico”.


Cluj-Napoca se ha unido a la red de ciudades creativas de la UNESCO como ciudad del cine debido al festival TIFF, dice Mariana Cîmpean, jefa del servicio de turismo del Ayuntamiento. Este es uno de los principales eventos anuales, pero la agenda cultural es muy rica.


«La serie de eventos de verano y la temporada turística 2023 se abren esta semana con los Días de Cluj, un evento que está en su 11ª edición. El año pasado, en la décima edición, tuvimos 250 000 participantes. Este año, el evento se llevará a cabo en 50 lugares. Hay actividades para todas las edades y gustos: conciertos, teatro, ópera, cine, exposiciones, concursos, deportes y gastronomía, visitas guiadas y búsquedas del tesoro, un campamento antiguo y medieval, un área de aventuras, fotomatones, experiencias virtuales, video mapping y más. La serie de eventos continuará con TIFF —Festival Internacional de Cine de Transilvania—, con el Festival de Deportes, con Jazz in the Park, los Días Culturales Húngaros, la Ópera Abierta y culminará, por supuesto, con Untold, que es el festival más grande de su género”.


Y cualquier experiencia de conocer la ciudad de Cluj-Napoca debe comenzar desde el Centro de Información Turística. Aquí, Mariana Cîmpean te espera con una gran cantidad de materiales impresos, y también con recomendaciones para unas vacaciones inolvidables.


“Hay tours diarios en inglés, que se organizan a través de una asociación con la que colabora el Ayuntamiento de Cluj-Napoca, Cluj Guided Tours. Son visitas guiadas gratuitas, que se realizan dos veces al día, a partir de las 11:00 y a partir de las 18:00, durante dos horas. Se presentan las principales atracciones turísticas del centro histórico de la ciudad. Además, el Ayuntamiento de Cluj-Napoca ofrece a las delegaciones oficiales, socios y otros huéspedes visitas guiadas personalizadas con audioguías en inglés. El Centro de Información Turística de Cluj-Napoca ofrece acceso gratuito a Internet, materiales turísticos en inglés, francés, alemán, húngaro, español, hebreo y otros idiomas asiáticos: coreano, turco, japonés, chino. Tenemos una amplia gama de materiales: desde panfletos y mapas hasta folletos, revistas, catálogos y más. Además, como una oferta única, ofrecemos tours de realidad virtual. Tenemos equipos que ofrecen una experiencia virtual, una silla de realidad virtual, gafas Oculus que simulan la experiencia de una montaña rusa por la colina de la ciudadela, con esquís en la pista de Feleac o con el globo aerostático sobre el centro histórico”.


Cluj-Napoca es un buen punto de partida para otras atracciones turísticas y rutas de la provincia y de Transilvania, Maramures y más allá.


La accesibilidad es muy buena gracias al Aeropuerto Internacional, que es el aeropuerto regional más grande de Rumanía. Como recorrido único menciono el Bosque Hoia-Baciu, famoso por los fenómenos paranormales y los relacionados con la presencia de OVNIs. También cerca de Cluj-Napoca se encuentra la mina de sal Turda, la atracción turística más visitada de Rumanía. También menciono las Gargantas de Turda, el Glaciar de Scărișoara y el Parque Natural de Apuseni. Luego tenemos una hermosa zona de lagos y centros turísticos de montaña. Hay pueblos tradicionales alrededor de la ciudad. El Castillo de Bánffy es famoso por sus valores históricos, pero también por el festival Electric Castle; continuamos con el Monasterio Nicula, y si queremos ir más allá, están las iglesias fortificadas de Transilvania y muchas otras. Mientras estamos en Transilvania, también podemos hablar sobre el mito de Drácula, en la novela del mismo nombre de Bram Stoker, Cluj fue el punto de partida del protagonista hacia el castillo de Drácula”.


En general, en Cluj-Napoca, encontrará varias unidades de alojamiento para todos los bolsillos. Sin embargo, si deseas conocer la ciudad a un ritmo lento, es aconsejable evitar el período en que se organizan los principales eventos, cuando la afluencia de turistas es muy grande.

Staţiunea Herculane (sursă foto: facebook.com/ProTurismHerculane)
Radio Revista Turística jueves, 26 marzo 2026

Băile Herculane, naturaleza, historia y terapias modernas

El balneario de Băile Herculane es un destino con una tradición termal de más de dos mil años, donde la historia se combina con la tecnología...

Băile Herculane, naturaleza, historia y terapias modernas
Photo: Veronica Cristescu
Radio Revista Turística jueves, 19 marzo 2026

Vacaciones en el Parque Nacional Domogled- Valle del Cerna

Situado en la confluencia de relieves espectaculares, el Parque Nacional Domogled–Valle del Cerna es el más grande de Rumanía y un verdadero...

Vacaciones en el Parque Nacional Domogled- Valle del Cerna
(Sursa foto: Valea Zimbrilor Vama Buzaului / Facebook)
Radio Revista Turística jueves, 12 marzo 2026

Vama Buzăului, hogar de los bisontes

Situada a los pies del macizo de Ciucaș, en el sureste del distrito de Brașov, la comuna de Vama Buzăului es un destino que conquista a primera...

Vama Buzăului, hogar de los bisontes
Photo credit: Muzee de la sat / Facebook
Radio Revista Turística jueves, 05 marzo 2026

Museos rurales

Rumanía esconde auténticos tesoros culturales en sus zonas rurales, que a menudo pasan desapercibidos debido a la falta de recursos de marketing. A...

Museos rurales
Radio Revista Turística jueves, 26 febrero 2026

Turismo rural en Rumanía

El pueblo rumano se ha consolidado como un destino turístico maduro, capaz de ofrecer experiencias complejas que van desde el contacto con la...

Turismo rural en Rumanía
Radio Revista Turística jueves, 19 febrero 2026

Ofertas en la Feria de Turismo de Rumanía, edición de primavera

Del 12 al 15 de febrero, la edición de primavera de la Feria de Turismo de Rumanía reunió las ofertas más atractivas de la temporada, destacando...

Ofertas en la Feria de Turismo de Rumanía, edición de primavera
Radio Revista Turística jueves, 12 febrero 2026

Poiana Brașov: esquí, naturaleza y descanso

En las faldas del macizo Postăvaru, en el centro de Rumanía, Poiana Brașov se ha consolidado como el principal referente del turismo de montaña...

Poiana Brașov: esquí, naturaleza y descanso
Radio Revista Turística jueves, 05 febrero 2026

Pădurea Craiului, «la capital de la aventura de montaña en Rumanía»

Situada relativamente cerca de la ciudad de Oradea, en el noroeste de Rumanía, la zona de Pădurea Craiului se consolida cada vez más como un...

Pădurea Craiului, «la capital de la aventura de montaña en Rumanía»

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company