RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Elecciones locales parciales

El 7 de diciembre se celebrarán elecciones locales parciales en Bucarest y en varios distritos

Foto: Agerpres
Foto: Agerpres

, 05.12.2025, 10:48

Alrededor de 2,2 millones de rumanos con derecho a voto decidirán el domingo en las urnas quiénes ocuparán varios cargos locales que han quedado vacantes por diversas causas: fallecimientos, condenas o incompatibilidades se encuentran en la lista de motivos o, como es el caso de Bucarest, la elección como presidente del país del antiguo alcalde, Nicușor Dan.

Además del cargo de alcalde general de la capital, también se disputa el cargo de presidente del Consejo Distrital de Buzău (sureste), así como los mandatos de alcalde de 12 localidades de diversos distritos. Se han organizado 1771 colegios electorales para las elecciones locales parciales del 7 de diciembre, y las autoridades competentes han recordado que los votantes solo pueden ejercer su derecho al voto en el colegio electoral al que están asignados según su domicilio o, en su caso, su residencia, si esta se ha establecido al menos seis meses antes de la fecha de las elecciones.

Los mandatos duran dos años y medio, es decir, el tiempo que queda hasta las próximas elecciones locales, pero eso no significa que haya menos en juego. Para los distritos y las localidades más pequeñas, la elección del alcalde o del presidente del Consejo Distrital garantiza la legitimidad de las decisiones locales y permite continuar con los proyectos administrativos, como los relacionados con las infraestructuras o los servicios públicos.

En el caso de Bucarest, el cargo de alcalde general es estratégico, ya que quien lo ocupa es considerado el segundo cargo electo más importante, después del jefe del Estado. El mandato puede convertirse en una plataforma para cargos nacionales, incluido el de presidente del país, como ha ocurrido en más de una ocasión, y el resultado de las elecciones en la capital se considera, al mismo tiempo, un barómetro de la opinión pública de todo el país. El cargo es tanto más importante cuanto que las decisiones tomadas en la capital afectan a una parte sustancial de la población.

Con casi dos millones de habitantes registrados y muchas otras personas que acuden a diario (trabajadores, estudiantes o personas que viven en localidades cercanas a la capital), Bucarest es la ciudad más grande del país y su presupuesto anual asciende a miles de millones de leus. Es el motor económico de Rumanía, y las decisiones relativas a la infraestructura, el urbanismo, la movilidad y el entorno empresarial tienen repercusión a nivel nacional.

Al mismo tiempo, Bucarest es la ciudad más visitada de Rumanía, sede de embajadas, organizaciones internacionales y centros regionales de empresas globales. En estas condiciones, es comprensible que la competencia sea muy grande: en la lista oficial figuraban los nombres de 17 aspirantes. Algunos de ellos se retiraron en favor de otros, considerados con posibilidades reales, pero sus nombres permanecen en las papeletas electorales.

Versión en español: Antonio Madrid

фото: © European Union - Source: EC - Audiovisual Service / Photographer: Christophe Licoppe
En portada jueves, 04 junio 2026

Informe de la Comisión Europea sobre Rumanía

La Comisión Europea considera que Rumanía, junto con otros ocho países, ha adoptado medidas eficaces para corregir el déficit excesivo. Bruselas...

Informe de la Comisión Europea sobre Rumanía
sursă foto: facebook.com/mapn.ro
En portada miércoles, 03 junio 2026

Fondos para la defensa a través del programa SAFE

Rumanía recibirá unos 16.700 millones de euros para la adquisición de equipamiento militar y para infraestructuras a través del programa...

Fondos para la defensa a través del programa SAFE
Ministrul de externe Oana Țoiu și secretarul general ONU Antonio Guterres (Foto: UN Photo / Mark Garten)
En portada martes, 02 junio 2026

Denuncian ante la ONU la explosión de un dron ruso en Rumanía

Más de 56 países, en particular miembros de la Unión Europea y de la OTAN, han denunciado ante la ONU el comportamiento «inaceptable» de Rusia...

Denuncian ante la ONU la explosión de un dron ruso en Rumanía
Programación a la carta de RRI
En portada sábado, 30 mayo 2026

Programación a la carta del 29 de mayo de 2026

RadioRomaniaInternational · EMISIE SPANIOLA...

Programación a la carta del 29 de mayo de 2026
En portada viernes, 29 mayo 2026

Un dron ruso explotó en un bloque de viviendas en Rumanía

Un dron se estrelló en la noche del jueves al viernes sobre el techo de un edificio de diez plantas en la ciudad de Galați, en el sureste de...

Un dron ruso explotó en un bloque de viviendas en Rumanía
En portada jueves, 28 mayo 2026

Reducción significativa del déficit presupuestario

Rumanía está enviando una señal de estabilidad fiscal y disciplina presupuestaria a los mercados internacionales, tras reducir significativamente...

Reducción significativa del déficit presupuestario
En portada miércoles, 27 mayo 2026

Rumanía apoya a los «Amigos de la Cohesión»

Los 27 Estados miembros de la UE mantuvieron el martes una nueva ronda de conversaciones sobre el futuro marco financiero plurianual para el período...

Rumanía apoya a los «Amigos de la Cohesión»
En portada martes, 26 mayo 2026

La ley de remuneración unitaria, en la recta final

1,2 millones de empleados públicos se verán afectados por la nueva ley de remuneración unitaria de Rumanía, cuyo proyecto se sometió a debate...

La ley de remuneración unitaria, en la recta final

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company