Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Блюда из айвы

В румынской кухне есть и рецепты со свежими или консервированными фруктами в качестве ингредиентов. Помимо многочисленных десертов, блюда можно приготовить из яблок, айвы или чернослива – мы перечислили фрукты, которые можно найти в Румынии осенью.

Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)

и , 12.10.2026, 11:50

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пшеница, а также фрукты, такие как сливы и айва. После копчения или сушки сливы можно хранить долгое время. Ароматный фрукт, характерный для осени, но который можно хранить свежим и зимой, айва богата витамином С и используется не только в гастрономии, но и в народной медицине. В лечебных целях используются как плоды, так и листья, особенно при лечении заболеваний желудочно-кишечного тракта. Айва также используется для приготовления десертов, таких как айвовое варенье или компот.

В Мунтении айва – это особое блюдо, с мясом или без. Для постного рецепта без мяса нам понадобится несколько штук айвы, несколько столовых ложек сахара, столовая ложка муки и немного растительного масла. После мытья айву нужно нарезать ломтиками или кубиками, а затем обжарить на небольшом количестве растительного масла, аккуратно помешивая, чтобы она не прилипала и не рассыпалась. Когда кусочки айвы начнут подрумяниваться, их нужно тушить в небольшом количестве воды, ровно столько, чтобы покрыть их. Через несколько минут посыпать айву небольшим количеством карамелизированного сахара и перемешать. В более быстром и менее сложном варианте сахар можно посыпать прямо на айву, при этом сахар слегка смягчает ее слегка кисловатый вкус. Можно также добавить столовую ложку муки, которая загустит соус. Это блюдо можно подавать как горячим, так и холодным.

Далее блюдо из курицы или индейки с гарниром из айвы. Нам понадобится несколько куриных бедрышек, несколько картофелин и две айвы, луковица и немного растительного масла. Если мы используем мясо индейки, то его нужно подготовить за несколько часов заранее. Мясо индейки нужно надрезать и приправить тимьяном и небольшим количеством перца, после чего его выложить в форму, в которую залить красным вином и добавить два лавровых листа, несколько зубчиков чеснока и несколько горошин черного перца. На противень выложить слой нарезанного ломтиками картофеля, лук, нарезанный кольцами, куриное или индюшачье мясо и айву, нарезанную кубиками или ломтиками. Залить водой, если используется куриное мясо, или маринадом, в котором мы держали мясо индейки, затем оставить противень в духовке примерно на 45 минут на среднем огне, время от времени поливая мясо соусом, который был в форме. Блюдо подается горячим с салатом из зеленых помидор, огурцов или маринованных гогошаров.

Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
sursă foto: pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Ardei kapia umplut cu piept de pui (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Foto: Ștefan Baciu/RRI
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками
Авторские рубрики Четверг, 17 сентября 2026

Блюда со стручковой фасолью

Стручковая фасоль, которую можно найти свежую на румынских рынках в этот период, может быть основным ингредиентом салатов или блюд. Стручковую фасоль …

Блюда со стручковой фасолью
Авторские рубрики Понедельник, 14 сентября 2026

Закуски и блюда с сельдереем

В этом выпуске мы предлагаем несколько вариантов закусок и блюд, в которых сельдерей играет важную роль. В румынской кухне сельдерей чаще всего исполь…

Закуски и блюда с сельдереем
Авторские рубрики Четверг, 10 сентября 2026

Десерты с вишней

Летом, когда вишни свежие, можно приготовить множество сладкого как с вишнями отдельно, так и в сочетании с кремами или шоколадом. Простой вишневый пи…

Десерты с вишней

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company