Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Мэмэлига с брынзой или с чем душе угодно

Мэмэлига считается традиционным румынским блюдом; она заменяла хлеб в бедных сельских районах или на горных пастбищах, где не было условий для выпечки хлеба. Мы находим её под разными названиями на Балканах и в географическом регионе Румынии, а также в Италии и странах Южной Америки. В сочетании с сыром, мясом или овощами мэмэлига появляется во многих блюдах румынской гастрономии.

Мэмэлига с брынзой или с чем душе угодно
Мэмэлига с брынзой или с чем душе угодно

и , 18.06.2026, 11:04

Мэмэлига вошла в гастрономическую культуру румын, по-видимому, в XVII веке, когда кукурузу уже привезли из Америки и её стали выращивать в Европе. Привлекательность мэмэлиги для румын, по-видимому, имела психологическую основу. Под османским владычеством, вынужденные платить налоги зерном и скотом, румыны начали выращивать кукурузу, чего турки не хотели. Аналогично, вместо крупного рогатого скота местное население предпочитало разводить свиней. Слово «мэмэлига» и близкие к нему формы встречаются по всему Балканскому региону, а в румынском языке оно также используется в выражениях. «вскипятить воду на мэмэлигу» буквально означает «довести воду до кипения», но в другом контексте это означает «испортить все», «совершить ошибку», «не суметь выбраться из сложной ситуации».

Традиционно мэмэлигу готовят в круглом чугунном котелке, из кукурузной муки, которую варят в воде с небольшим количеством соли. Приготовленная так же, как и в сельской местности, где она заменяла хлеб, мэмэлига плотнее своего итальянского аналога, поленты, и её можно нарезать на кусочки, как хлеб. При подаче с другими блюдами мэмэлига может быть мягче, по консистенции напоминая кашу. Одним из самых популярных блюд, подаваемых в качестве закуски, является мэмэлига с сыром и сметаной. Используется полкилограмма кукурузной муки, полкилограмма сыра телемя и четверть килограмма сметаны. Сыр нарезают тонкими ломтиками, выкладывают на тарелки и поливают сметаной. Готовят чуть более мягкую мэмэлигу, которую подают рядом горячей.

Мэмэлига проще в приготовлении, чем хлеб; она входит в меню пастухов, которые летом пасут свои стада на горных лугах. Её можно сочетать с сыром де бурдуф, выдержанным твердым, в результате чего получается так называемый булз, который под разными названиями можно найти в меню ресторанов Румынии. Существует несколько видов булза, с разными названиями, с колбасками или без, с яйцами или без, слоеный, в виде рулета или большой клецки. В виде шарика из мэмэлиги, начиненного выдержанным твердым сыром, его можно запекать в духовке или класть прямо на угли, в этом случае он называется «пастуший булз».

В Румынии много ресторанов «уличной еды», где подают восточные блюда, такие как кебаб или шаурма, с нарезанными овощами и соусами, заказывая «шаурмой со всем». Аналогично, мэмэлигу можно подавать «со всем», но в гораздо более широком смысле, то есть с овощами, молоком, сыром, яйцами, колбасками или копченым мясом. Итак, мы готовим мэмэлигу средней консистенции, затем берём часть её и распределяем тонким слоем в форме. Сверху кладём слой сыра де бурдуф, затем ещё один слой мэмэлиги. Сыр де бурдуф можно смешать с укропом или нарезанной петрушкой. Между слоями сыра и мэмэлиги можно добавить ломтики полукопчёных или копчёных колбасок или небольшие кусочки ветчины. Оставляем блюдо в духовке примерно на 20 минут, после чего можно разбить несколько яиц и выложить их поверх последнего слоя мэмэлиги. Оставляем его примерно на 10 минут, после чего вынимаем блюдо из духовки, накладываем порции, и блюдо, которое также называют булзом, можно сразу подавать.

Ещё один рецепт — мэмэлига со шкварками, яйцами и зеленью. Мы готовим омлет, в который кладём несколько свиных шкварок, а также немного мелко нарезанного лука или зелёного лука, несколько веточек укропа и несколько мелко нарезанных листьев петрушки. Но где же мэмэлига? Под омлетом, разделенном на порции, который подаётся на ломтике слегка более плотной мэмэлиги.

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company