Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Постные блюда

Уже идёт Пасхальный пост, семинедельный период, в течение которого, за исключением некоторых дней, когда разрешается есть рыбу, православные верующие потребляют только растительные блюда.

Foto M. Chiriță/RRI
Foto M. Chiriță/RRI

и , 16.03.2026, 14:55

Для блюд, характерных для Пасхального поста, используются квашеная капуста, картофель или даже чернослив, а также овощи, появляющиеся весной, такие как щавель, лобода, крапива и лук-порей. Рис также может использоваться при приготовлении многих постных блюд. Его можно использовать, например, для блюда с черносливом или для начинки голубцев — сармале в виноградных или капустных листьях, но он может быть основным ингредиентом при приготовлении так называемого монашеского плова, в котором, если все овощи сварены, растительное масло не используется.

Мы представляем вам вариант, в котором используется растительное масло. Нам понадобится две чашки риса, две-три луковицы, одна морковь, один-два помидора или банка нарезанных кубиками помидоров, несколько грибов, пучок петрушки и растительное масло. Налейте немного масла в кастрюлю и слегка обжарьте нарезанный мелкими кусочками лук. Добавьте нарезанные тонкими ломтиками грибы, морковь, нарезанную кружочками, и, при необходимости, добавьте немного воды. Добавьте также предварительно промытый рис, а также кубики помидоров, оставив блюдо на огне примерно на полчаса. В конце посыпьте измельченной петрушкой и солью по вкусу.

Сармале в виноградных листьях, фаршированные рисом и изюмом, блюдо, типичное для турецкой кухни. У него есть аналог и в румынской кухне, с той разницей, что изюм не используется. В этот период, когда у нас еще нет свежих виноградных листьев, а есть квашеная капуста, проще приготовить голубцы с начинкой из риса. Нам понадобится стакан риса, две луковицы, немного растительного масла, морковь, квашеная капуста, веточка тимьяна, бульон, перец и соль. Мелко нарезанный лук слегка обжарить в масле. Добавить промытый в нескольких водах рис, а также тертую морковь.

Добавить немного воды, столовую ложку бульона и оставить на огне на некоторое время, помешивая ложкой до однородности. Если капустные листья не были достаточно обессолены, соль добавлять уже не нужно. Наполнить этой смесью капустные листья, которые мы сворачиваем. Выложить их рядом друг с другом в миску, а также веточку тимьяна, разломанную на более мелкие кусочки. Добавить воды с томатной пастой, ровно столько, чтобы покрыть сармале, и тушить на медленном огне полчаса. Затем переставить блюдо в духовку на медленный огонь и оставить там еще на полчаса, пока они не начнут подрумяниваться.

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company