Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Секреты румынской кухни

Закуски с копченой рыбой

Закуски с копченой рыбой

Через несколько дней наступит Благовещение, важный праздник в христианском календаре. Благовещение и Вербное воскресенье — единственные дни во время Великого поста, когда православные христиане могут есть рыбу, в остальное время употребление продуктов животного происхождения запрещено. Сегодня несколько предложений для блюд на Благовещение и Вербное воскресенье.

Закуски с копченой рыбой
Блюда с квашеной капустой

Блюда с квашеной капустой

Квашеную, или кислую, капусту используют как в блюдах зимних праздников, так и весной, во время Великиго поста, когда готовят постные блюда.

Блюда с квашеной капустой
Постные блюда

Постные блюда

Уже идёт Пасхальный пост, семинедельный период, в течение которого, за исключением некоторых дней, когда разрешается есть рыбу, православные верующие потребляют только растительные блюда.

Постные блюда
Мученики

Мученики

9 марта в православном христианском календаре отмечается праздник святых 40 мучеников Севастии (Армения), а в римско-католическом - 40 каппадокийских заложников-мучеников. По традиции, в этот день готовят мучеников, колачики из муки, их запекают в духовке или варят в воде.

Мученики
Блюда Буковины

Блюда Буковины

Буковина примечательна своей специфической гастрономией. Она близка к молдавской, но находилась и под австрийским влиянием, поскольку в период с 1775 по 1918 год эта историческая румынская провинция находилась под имперской администрацией Вены.

Блюда Буковины
Грибное рагу

Грибное рагу

Сегодня мы расскажем вам про рецепты грибного рагу; это блюдо или гарнир, которое чаще всего готовят в регионах, где есть традиция хождения по грибы, грибной охоты. Грибы употребляют непосредственно в готовку или консервируют, обычно в уксусе, и подают в виде салатов. Материал Штефана Бачу.

Грибное рагу
Ардяльская чорба с копченностями

Ардяльская чорба с копченностями

С гастрономической точки зрения для щедрой Трансильвании характерны блюда, изобилующие жирами. Трансильванская кухня славится такими блюдами, как бальмош, капустный суп со сливками, или блюдами с копченым мясом, некоторые из которых имеют обозначение места происхождения, например, ардяльская чорба с копченостями.

Ардяльская чорба с копченностями
Овощное рагу

Овощное рагу

В Румынии - много рецептов овощных рагу, блюд, в которых смешивают много овощей. Дословно по-румынски их называют “горшок”. Возможно, именно по этой причине словосочетание “овощное рагу/горшок” употребляется в современной речи не только в гастрономическом смысле, но и для выражения неопределенной ситуации, с множеством разрозненных элементов или для того, чтобы показать кому-то, что он сделал что-то плохо, говорят "ты приготовил рагу!"

Овощное рагу
Что стоит приготовить из кабачков?

Что стоит приготовить из кабачков?

Независимо от цвета кожуры – будь то светло-зеленый или темно-зеленый у цукинни – кабачки используются во многих блюдах.

Что стоит приготовить из кабачков?
Пончики из Агниты

Пончики из Агниты

Пончики — популярный десерт, который можно приготовить без особых хлопот и довольно быстро. Пончики становятся настоящими звездами обычаев местных общин, оказываясь во главе списка, таких как «Бегство Лолелор» в городке Агнита уезда Сибиу.

Пончики из Агниты
Рогалики на топленом жиру

Рогалики на топленом жиру

Небольшие кусочки сала растапливают на медленном огне в большом чугунном котелке, который в Румынии называют "tuci". По мере того, как жир вытапливается, в котелок можно добавлять новые кубики сала...

Рогалики на топленом жиру
Боярские рулеты

Боярские рулеты

Боярские пиры в Придунайских княжествах были прекрасной возможностью показать гостям, насколько состоятелен хозяин дома, где проводились подобные трапезы. Гостям приходилось сталкиваться с настоящими испытаниями. С одной стороны, еда была вкусной, с другой - подавалось до 60 блюд, и гости должны были съесть все, что им принесут.

Боярские рулеты
Капуста с мясом

Капуста с мясом

Сочетание капусты с мясом характерно для румынской кухни. Рубленая или пропущенная через мясорубку капуста, свежая, квашеная, соленая сочетается со свининой, курицей, индейкой или даже рыбой. Листья капусты и фарш можно использовать для приготовления сармале (голубцов), типичного блюда румынской кухни.

Капуста с мясом
Традиционные рождественские блюда у старообрядцев

Традиционные рождественские блюда у старообрядцев

В общинах русских старообрядцев, украинцев и сербов в Румынии недавно отмечали Рождество. Каждое сообщество уважает традиции, в том числе гастрономические, которые иногда также несут влияние румынской кухни. Разнообразие столь велико, что хочется рассказывать об этом снова и снова.

Традиционные рождественские блюда у старообрядцев
Блюда на Новый год

Блюда на Новый год

Одни румыны могут провести Новогоднюю ночь на улице, наблюдая за представлениями в общественных местах и фейерверками, другие сочетают развлечения в городе с праздничным ужином в ресторане, но есть и ярые сторонники традиций, которые предпочитают ужин, продолжающийся до утра, причем иногда даже дома, в кругу родственников или друзей. Ну и, наконец, есть и те, кто празднует Новый год по старому стилю...

Блюда на Новый год

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company