Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Блюда со щавелем

На селе, в стародавние времена. существовало выражение: «Если появился щавель, мы избавлены от голода». Щавель богат витаминами, у него действительно множество преимуществ после зимнего периода, он использовался и используется в весенней детоксикации, способствуя восстановлению организма.

foto: pixabay.com
foto: pixabay.com

и , 27.04.2026, 14:31

Щавель — многолетнее растение с крупными и вытянутыми листьями, очень распространенное в Румынии, которое спонтанно растет в необработанных садах и на пастбищах. Из-за своих больших листьев его также называют «бычьим языком», но он известен под несколькими названиями, такими как dragavei или dragaveică, dragomir или macrișul-cucului. Его используют в салатах, супах, а также в мясных блюдах. В традиционном домашнем хозяйстве корень растения использовался для получения красителей.

В Олтении (регион на юге Румынии) готовили куколок драговей, блюдо быстрого приготовления. Листья щавеля, с которых удаляли толстые жилки, клали один на другой, сворачивали и перевязывали ниткой. С небольшим количеством растительного масла эти свертки запекали на плите, переворачивая с одной стороны на другую. После удаления ниток их клали в миску с нарезанным острым перцем, измельченной морковью и луком и варили в подсоленной воде. Это блюдо, которое также называли рассолом из щавеля, обычно подавали во время полевых работ вместе с мэмэлигой.

Также быстро можно приготовить так называемый крестьянский омлет со щавелем. После промывания в нескольких водах щавель нужно оставить стекать, а затем нарезать тонкими полосками. Также понадобится лук или пучок зеленого лука, они еще доступны сейчас, весной. Нам также понадобится немного сыра телемя, пучок петрушки и, конечно же, несколько яиц. Мелко нарезанный лук кладут в сковороду с горячим маслом, затем добавляют щавель, взбитые яйца, укроп и мелко нарезанную петрушку, соль и перец по вкусу. Подавать горячим, посыпав сверху тертым или нарезанным сыром телемя.

Листья щавеля также используются в супах. Возьмите 20-30 листьев щавеля, удалите прожилки, затем ошпарьте их и дайте стечь воде. Мелко нарежьте несколько овощей, лук, морковь и, возможно, болгарский перец и слегка обжарьте их в растительном масле. Эти овощи варят в кастрюле вместе со щавелем, с чашкой риса, а в конце добавляют отдельно отваренный белый борщ (кислый квас) или гранулированный борщ, две столовые ложки томатной пасты и соль по вкусу. Суп можно приправить сметаной. В суп также можно добавить кусочки копченых свиных ребрышек.

Листья щавеля можно измельчить в пюре и подать в качестве гарнира к жаркому. Кроме того, листья щавеля могут успешно заменить виноградные или капустные листья в качестве обертки для сармале из говядины и свинины.

Блюда со стручковой фасолью
Авторские рубрики Четверг, 17 сентября 2026

Блюда со стручковой фасолью

Стручковая фасоль, которую можно найти свежую на румынских рынках в этот период, может быть основным ингредиентом салатов или блюд. Стручковую фасоль …

Блюда со стручковой фасолью
Foto: Hans / pixabay.com
Авторские рубрики Понедельник, 14 сентября 2026

Закуски и блюда с сельдереем

В этом выпуске мы предлагаем несколько вариантов закусок и блюд, в которых сельдерей играет важную роль. В румынской кухне сельдерей чаще всего исполь…

Закуски и блюда с сельдереем
Десерты с вишней
Авторские рубрики Четверг, 10 сентября 2026

Десерты с вишней

Летом, когда вишни свежие, можно приготовить множество сладкого как с вишнями отдельно, так и в сочетании с кремами или шоколадом. Простой вишневый пи…

Десерты с вишней
Блюда из грибов
Авторские рубрики Понедельник, 07 сентября 2026

Блюда из грибов

Грибное рагу — одно из самых популярных блюд в Румынии. Можно использовать как шампиньоны из магазина или рынка, так и дикорастущие грибы, такие как б…

Блюда из грибов
Авторские рубрики Четверг, 03 сентября 2026

Блюда с кабачками

Отваренные в воде с небольшим количеством соли, очищенные и нарезанные кубиками, кабачки можно смешать с запеченными баклажанами для приготовления бак…

Блюда с кабачками
Авторские рубрики Четверг, 23 июля 2026

Курочка в котелке

Традиционные блюда для загородных праздников — это мясные рагу с большим количеством овощей и курочка в котелке. По сравнению с архаичным фастфудом, к…

Курочка в котелке
Авторские рубрики Понедельник, 13 июля 2026

Пироги из Молдовы

Молдова — страна аливенчь и пирогов под названием «поале-н брыу», которые выпекают и предлагают отведать под этим же названием почти во всех регионах …

Пироги из Молдовы
Авторские рубрики Четверг, 25 июня 2026

Гороховый суп с молодым картофелем

Горох – уроженец Азии, его выращивали греки и римляне в Южной Европе, а затем он распространился по всему континенту. По-видимому, горох попал в Румын…

Гороховый суп с молодым картофелем

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company