Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Мученики

9 марта в православном христианском календаре отмечается праздник святых 40 мучеников Севастии (Армения), а в римско-католическом - 40 каппадокийских заложников-мучеников. По традиции, в этот день готовят мучеников, колачики из муки, их запекают в духовке или варят в воде.

Mucenici bucovineni / Foto: RRI (Mariana Chiriță)
Mucenici bucovineni / Foto: RRI (Mariana Chiriță)

и , 12.03.2026, 12:52

9 марта в православном христианском календаре отмечается праздник святых 40 мучеников Севастии (Армения), а в римско-католическом — 40 каппадокийских заложников-мучеников. По традиции, в этот день готовят мучеников, мучеников, колачики из дрожжевого теста, их запекают в духовке или варят в воде, затем раздают за упокой душ умерших. Также в этот день в старину на селе выносили плуги для вспашки — обычай, знаменовавший начало нового сельскохозяйственного года. Также 9 марта считается, что мужчинам следует выпивать 40 бокалов вина, чтобы быть здоровыми весь год. Мученики имеют форму цифры 8, от христианских воинов, которые держали друг за друга за руки, чтобы не замерзнуть в воде озера, куда их в наказание за веру повелел бросить римский наместник. В Молдове мучеников пекут из теста для кулича, затем смазывают медом и грецкими орехами, а в Мунтении и Добрудже они имеют ту же форму, но меньшего размера, и их варят в воде с сахаром.

Для выпечки мучеников нужно приготовить тесто для кулича, для чего потребуется 1 кг муки, 200 граммов сахара, стакан молока, 100 граммов сливочного масла, 6 яиц, дрожжи или разрыхлитель, ромовая эссенция, лимонная цедра, ядра грецких орехов и мед. Дрожжи смешивают с теплым молоком, которое выливают на муку в большой миске. Туда же кладут яичные желтки, растертые с растопленным сливочным маслом. Перемешивают и месят около 20 минут до однородности. Миску с тестом оставляют в теплом месте, накрыв крышкой, чтобы оно поднялось. После того, как тесто поднимется, его делят на порции и формируют из них тонкие, толщиной с палец, нити, которые скручивают в форме восьмерки. Затем мучеников помещают на смазанный маслом противень, который ставят в уже разогретую печь. По традиции, после того как их вынимают из печи, мучеников смазывают медом, посыпают сверху ядрами грецких орехов и раздают, в частности, соседским детям. Мучениками также угощают взрослых вместе с бокалом вина.

Для вареных мучеников нам понадобится четверть килограмма муки, сахар или мед, тертая лимонная цедра, ромовая эссенция, четверть килограмма ядер грецких орехов и соль. Мы кладем муку в миску, добавляем воду и немного соли и перемешиваем до получения нелипкого теста. Берем небольшие кусочки теста, которые раскатываем ладонью, затем скручиваем их в форме цифры 8. Эти мученики длиной в несколько сантиметров должны нужно подсушить на листе бумаги в течение нескольких часов. Их также можно сделать с помощью формы, с помощью которой вырезать мучеников из листа теста.

Для их приготовления доводим до кипения 2 литра воды, добавляем четверть килограмма сахара или несколько столовых ложек меда, пакетик ванильного сахара и доводим до кипения. После этого кладем «мучеников», но во время варки нужно время от времени помешивать, чтобы эти пресные колачики не слипались. После того, как «мученики» станут мягкими, добавляем в кастрюлю тертую лимонную цедру и ромовую эссенцию. Отдельно ядра грецких орехов слегка подрумяниваем в духовке, затем измельчаем. «Мучеников» подаем в суповых тарелках, горячими или холодными, посыпав сверху измельченными грецкими орехами и корицей.

Foto: Ștefan Baciu/RRI
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Foto: MaciejRudnicki / pixabay.com
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками
Блюда со стручковой фасолью
Авторские рубрики Четверг, 17 сентября 2026

Блюда со стручковой фасолью

Стручковая фасоль, которую можно найти свежую на румынских рынках в этот период, может быть основным ингредиентом салатов или блюд. Стручковую фасоль …

Блюда со стручковой фасолью
Foto: Hans / pixabay.com
Авторские рубрики Понедельник, 14 сентября 2026

Закуски и блюда с сельдереем

В этом выпуске мы предлагаем несколько вариантов закусок и блюд, в которых сельдерей играет важную роль. В румынской кухне сельдерей чаще всего исполь…

Закуски и блюда с сельдереем
Авторские рубрики Четверг, 10 сентября 2026

Десерты с вишней

Летом, когда вишни свежие, можно приготовить множество сладкого как с вишнями отдельно, так и в сочетании с кремами или шоколадом. Простой вишневый пи…

Десерты с вишней
Авторские рубрики Понедельник, 07 сентября 2026

Блюда из грибов

Грибное рагу — одно из самых популярных блюд в Румынии. Можно использовать как шампиньоны из магазина или рынка, так и дикорастущие грибы, такие как б…

Блюда из грибов
Авторские рубрики Четверг, 03 сентября 2026

Блюда с кабачками

Отваренные в воде с небольшим количеством соли, очищенные и нарезанные кубиками, кабачки можно смешать с запеченными баклажанами для приготовления бак…

Блюда с кабачками
Авторские рубрики Четверг, 23 июля 2026

Курочка в котелке

Традиционные блюда для загородных праздников — это мясные рагу с большим количеством овощей и курочка в котелке. По сравнению с архаичным фастфудом, к…

Курочка в котелке

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company