Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Блюда на пасхальном столе

В православных общинах - много приготовлений к Воскресению Господню, ну а на кухне все начинается с окрашивания яиц. Говорят, что яйца, окрашенные или расписанные в Высокий четверг, не портятся круглый год.

Блюда на пасхальном столе
Блюда на пасхальном столе

и , 16.04.2026, 15:38

В православных общинах — много приготовлений к Воскресению Господню, ну а на кухне все начинается с окрашивания яиц. Говорят, что яйца, окрашенные или расписанные в Высокий четверг, не портятся круглый год. Яйца также можно расписать в Великую Субботу, в день, когда также по обычаю режут ягненка, из которого готовятся традиционные блюда, такие как дроб – паштет из мяса и печени, суп-чорбу, жаркое и стуфат. Согласно традиции, перед Светлым Воскресением в церковь следует принести плетеную корзину с красными яйцами, свежим творогом, хлебом, колбасами и даже кусочком жаркого из ягненка, куличом и печеной пасхой, бутылкой вина; все это подают гостям, которые приходят на пасхальный обед.
По обычаю, в Румынии семьи собираются вместе на пасхальный обед, который начинается с того, что люди чокаются красными яйцами. На блюдо с закусками в качестве украшения кладут свежий творог и дроб, редис, зелень лука и чеснока, а также салат. Дроб готовится в духовке из внутренних органов ягненка — сердца, почек, печени, легких – их варят, измельчают и смешивают с зеленью лука, петрушки и укропа и приправляют перцем. В список ингредиентов дроба можно добавить грибы, нарезанные и измельченные, или куриную печень, доведенную до кипения вместе с субпродуктами ягненка. Характерным для этого препарата является прапур, тонкая жировая мембрана, разделяющая внутренние органы ягненка. В кухне других народов эта мембрана используется для приготовления колбасы, паштета или кусков мяса, которые затем кладут на гриль, но в румынской кухне она используется для обертывания дроба, помещенного в форму для кекса или бисквита, перед выпечкой в духовке.
Помимо красных яиц, дроба и других закусок, румыны подают к пасхальному столу и суп чорбу из ягненка. Для супа выбираются голова, кости от мякоти, шея и хвост. Для его приготовления нам понадобятся 2 моркови, пастернак, чашка риса, лук или пучок зеленого лука, несколько горошин перца, яичный желток, стакан сметаны и две связки листьев сельдерея. Мясо ягненка доводят до кипения в кастрюле объемом 5 литров или больше. Добавить корнеплоды, мелко нарезать и вспенить. Чорба варится на медленном огне в течение часа, после чего мы добавляем рис и даем ей покипеть еще четверть часа. Отдельно вскипятите борщ (хлебный квас), который затем выливают в кастрюлю с супом, которую мы оставляем на огне около 10 минут, добавляя соль в конце. После того, как кастрюлю сняли с огня, чорбу выливают в миску, где её нужно сбрызнуть яйцом, смешанным со сливками. После того, как ее налили в тарелку для подачи, посыпьте чорбу мелко нарезанными листьями сельдерея.
Основное блюдо – запеченное жаркое из ягненка, обычно с гарниром из шпината или стуфата, блюдо из ребрышек ягненка, зеленого лука, зеленого чеснока и томатного соуса или кубиков помидоров. Для жаркого используются отбивные или баранья ножка, приправленная перцем, сладким перцем и молотым тимьяном, после чего их смазывают небольшим количеством растительного масла и помещают в противень, в который наливают немного воды. Противень помещают в разогретую духовку и оставляют на среднем огне около 20 минут, после чего баранью мякоть нужно перевернуть на другую сторону, чтобы она равномерно подрумянилась. При необходимости — долить воду из противня или добавить томатный сок. Ближе к концу в соус добавляют несколько зубчиков чеснока, которые мы мелко нарезаем, общее время приготовления составляет около часа. Жаркое из баранины подается теплым, с гарниром из шпината или картофельным пюре.
На десерт в Румынии по традиции едят печеную пасху со сладким творогом и изюмом, подобные блюда встречаются в других странах, конечно, под другими названиями, такими как „pane di Pasqua” в Италии, это блюдо, в котором также есть яйца, или „Oesterkranz” в Германии и Австрии. На десерт также подают кулич с изюмом, рахатом, какао и молотым грецким орехом. Шоколадные яйца и шоколадный кролик, родом из Германии, также попали на пасхальный стол румын.

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company