Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Stara kafanska muzika


Stara kafanska muzika
Stara kafanska muzika

, 03.05.2018, 16:47


Na početku 19 veka knježevine Vlaška i Moldavija bile su u procesu brze modernizacije, ali uprkos tome opstao je i levantizam. Evropski opredeljeni boljari suočavali su se sa kolektivnim mentalitetom društva, a ova borba se vodila na više planova među koje i u tadašnjoj muzici. Između visoke i narodne kulture nisu postojale velike razlike, a stare kafanske pesme bile su omiljene i kod bogataša i kod običnog naroda. Kafanske pesme nazvane i narodne pesme bile su kulturni proizvod sa istočnim melosom, a stihovi su često bili erotični i nemoralni. Takve pesme su bile meta onih koji su želeli evropejizaciju rumunskog društva. Anton Pan brojio se među stvaraocima takvih pesama. Poreklom pravi balkanac, Pan je ušao u društvu mladih koji su snažno uticali na urbani život istočnog Bukurešta. Etnolog Nikolaje Konstantinesku, profesor na Bukureštanskom univerzitetu govori o dolasku Antona Pana u novoj domovini. Nikolaje Konstatinesku:


,, Anton Pan je došao sa juga Dunava sa majkom i dvojicom starijih bratova koji su poginuli u ratovima. Zvao se Antonake, sin Panteleona iz Slivena, Bugarske koji je lutovao po rumunskim knježevinama. Neko vreme je živeo u Kišinjevu, zatim u Bukureštu gde se i nastanio i snažno integrisao u lingvističkoj i kulturnoj sredini prestonice, gde je inaće i postao prema oceni Paula Kornea jedan od prvih književnih predstavnika prestonice Vlaške. Dobro je poznato jedno pismo Jona Gike upućeno Vasileu Aleksadrju u kojem se odnosi na kafanski život Anton Pana. On je bio jedan od stubova ovog društva sa bogatim kafanskim životom.”


Naravno da obično bukureštanski život nije značio samo veselje i žurke, ali žurke koje su organizovali bogataši bile su u meri da iznenade svakoga, naročito strance. Nikolaje Konstatinesku:


,, Bilo bi pogrešno da verujemo da su svi bukureštanci od kraja 18 i početka 19 veka živeli samo u žurkama i po kafanama sa muzikom, ili da su pevali tamburom ispod prozora nekih gospođa ili gospođica. Često posetioci grada na obalama reke Dambovica su iznenađeni načinom života u dvorcima boljara sa bogatom trpezom, skupim pičima i finim likerom, kao i dobrom kafom. Doukmenti vremena govore odakle potiču sve te fine stvari, najime uglavnom iz Beča odakle su dolazili i poznati muzičari, a žene su bile obučene prema zapadnoj modi tog vremena. Mi smo tada bili negde na granici između Istoka i Zapada. “


Jedna od najpoznatijih kafanskih pesama koja je cenjena i danas je Lelica saftica koje je stvaralaštvo Antona Pana. Nikolaje Konstatinesku:


,,Šta su stare kafanske pesme? Anton Pan je bio u horu crkve i znao je da beleži kompozicije. On je beležio takve kafanske kompozicije. Posle 100 godina Gheorghe Čobanu je ponovo postavio stare kompozicije u modernim notama i one su snimljene tako kako su verovatno otpevane pre 150 godina. Pesme koje je komponovao Anton Pan bile su u modi na početku 19 veka. Oni su pisali stihove koje nisu bile ni za novine, ni za štampanje, i koje su namenjene samo kafanskim pevačima da ih izvode, beleži Đorđe Sion u svojim pisanjima. Tadašanja moda među mladim boljarima je da voljenoj ženi organizuje koncerat kafanskih muzičara. Na raznim mestima u Jašju orkestri i izvođači pevali su ljubavne pesme za neku lepu ženu. “


Autor knjige pesama sa tekstovima kafanskih pesama nazvana ,,Bolnica ljubavi”, Anton Pan je ostao neko vreme u senci, da bi se kasnije njegova dela ponovo objavila, kao što je bio slučaj i sa Jonom Lukom Karađjale. Ponovo Nikolaje Konstatinesku:


,, Moda je stigla i na drugoj obali Milkova, a romantični pesnik Dimitrije Bolinitineanu žalio se na stanje da su gradovi preplavljeni ljubavnim pesmama kafanskih izvođača. Vlaška je prepljavljena takvim pesmama koje su se pojavile u Moldaviji, večina njih sa bezobraznim stihovima. I sam Karađjale, veliki ljubitelj kafana i veza sa udatim ženama oštro je osudio poeziju iz ,,Bolnice ljubavi” citiram ,,usred ove glupe mode, tog bezobraznog erotizma i tužnog sentimentalizma pojavio se i Anton Pan, naš poznati narodni pesnik koji je objavio pored toliko svojih vrednih delova i originalnih radova i zbirku pesama koje su u modi, i koje pokazuju glupost jedne epohe. To je pravi izraz nasilja Karađjalea prema Antonu Panu koji inaće više nije bio u životu. Kasnije Karađajale se smiruje i piše da je Anton Pan ustvari pravio veliku uslugu rumunskoj književnosti tom zbirkom dokumenata koje pokazuju duhovno stanje rumuna u prvoj polovini 19 veka. “


Vremenom te stare kafanske pesme ostale su u zaborav zbog novih moda i ostale su predmet rada za folkloriste. Modernizacija rumunskog društva je išla dalje sa povremenim povratkom na svoje korene i reinterpretacijom.

Stranice istorije
Stranice istorije Понедељак, 16 новембар 2026

Sibinjanin Janko u zapadnim hronikama

Janku ili Joan Korvin iz Hunedoare, poznat među Srbima kao Sibinjanin Janko, bio je jedna od najvažnijih ličnosti u istoriji Centralne i Istočne Evrop…

Sibinjanin Janko u zapadnim hronikama
Stranice istorije
Stranice istorije Понедељак, 09 новембар 2026

Marton Aron

Enciklopedija otpora protiv totalitarizma na svojim stranicama zapisuje i rimokatoličkog biskupa Martona Arona. Etnički Mađar iz okruga Hargita, rođen…

Marton Aron
Stranice istorije
Stranice istorije Понедељак, 02 новембар 2026

Kraljica Marija u Americi

Kraljica Marija od Rumunije, supruga kralja Ferdinanda I, bila je jedna od velikih ličnosti koje su stvorile današnju Rumuniju. Stvorila je Rumuniju s…

Kraljica Marija u Americi
Stranice istorije
Stranice istorije Понедељак, 26 октобар 2026

Stogodišnjica Hrišćansko-demokratske nacionalne seljačke stranke

Nacionalna seljačka stranka bila je jedna od važnih stranaka Rumunije, iz njenih redova je iznikla plejada vrhunskih političara. Pre svega se radilo o…

Stogodišnjica Hrišćansko-demokratske nacionalne seljačke stranke
Stranice istorije Понедељак, 19 октобар 2026

Muslimansko stanovništvo u Kraljevini Rumuniji

Od 1878. godine, Rumunija ima muslimansku manjinu među svojim građanima, čiji se broj menjao tokom vremena, a to se dogodilo nakon što je Dobrudža pos…

Muslimansko stanovništvo u Kraljevini Rumuniji
Stranice istorije Понедељак, 12 октобар 2026

Antička shvatanja o Euksinskom Pontu

Crno more je more kojim Rumunija izlazi u svet, more kojim rumunski brodovi i mornari stižu do bilo kog meridijana. Danas, a i u prošlosti, Crno more …

Antička shvatanja o Euksinskom Pontu
Stranice istorije Понедељак, 05 октобар 2026

Tatari i Turci na rumunskom prostoru

Istorija muslimanske zajednice u Rumuniji odnosi se pre svega na istoriju Tatara i Turaka koji žive u Dobrudži, teritoriji preko koje Rumunija ima pri…

Tatari i Turci na rumunskom prostoru
Stranice istorije Понедељак, 28 септембар 2026

Industrijski razvoj Bukurešta

Istorija industrijskog razvoja rumunske prestonice, koja je počela pre skoro 170 godina, prati korak sa industrijskim razvojem same Rumunije. Često za…

Industrijski razvoj Bukurešta

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company