Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Sovromkonstrukcija(25.04.2016)

Rumunsko-sovjetska mešovita preduzeća Sovrom osnovana su odmah posle okupacije Rumunije od strane Crvene armije na kraju drugog svetskog rata. Prvo je bilo Sovrompetrol 17 jula 1945 godine. U teoriji cilj Sovroma je bio obnova Rumunije i isplata ratnih obeštećenja Sovjetskom savezu isporukom ekonomskih resursi sovjetima. Rumunija je trebala da plati 300 miliona američkih dolara obeštećenja prema predviđanjima Konvencije za primirje. Sovjetski doprinos Sovromima je bio beznaćajn, i sastojao se od sovjetskih savetnika koji su vršili nadzor funkcionisanja preduzeća. Uloga sovroma je bila i mobilizacije ljudstva u ekonomskoj obnovi i ideologija je odigrala glavnu ulogu u regrutovanju radne snage. Među rumunsko-sovjetskim preduzećima od kojeg je zavisila obnova rumunske ekonomije broji se Sovromkonstrukcija. Osnovano 4 jula 1948 godine, Sovromkonstrukcija je bila odgovorna za velika gradilišta na kojima su trebali da rade sem majstora svi oni koji nisu odgovorili kriterijumima režima. Među mladima koji više nisu odgovarali kriterijumima režima broji se istoričar Dinu Đurasku, sin istoričara Konstantina Đuraskua, političkog zatvorenika. 1950 godine, Dinu Đurasku tek što je apsolvirao Fakutet istorije i poslat je da radi u Sovromkonstrukciji u odeljenju koji se bavio putevima. U jednom intervju od 2002 godine za Centar usmene istorije rumunske Radiodifuzije on obrazlaže način na koji se pojavila Sovrokonstrukcija:

Sovromkonstrukcija(25.04.2016)
Sovromkonstrukcija(25.04.2016)

, 20.04.2016, 12:15

Rumunsko-sovjetska mešovita preduzeća Sovrom osnovana su odmah posle okupacije Rumunije od strane Crvene armije na kraju drugog svetskog rata. Prvo je bilo Sovrompetrol 17 jula 1945 godine. U teoriji cilj Sovroma je bio obnova Rumunije i isplata ratnih obeštećenja Sovjetskom savezu isporukom ekonomskih resursi sovjetima. Rumunija je trebala da plati 300 miliona američkih dolara obeštećenja prema predviđanjima Konvencije za primirje. Sovjetski doprinos Sovromima je bio beznaćajn, i sastojao se od sovjetskih savetnika koji su vršili nadzor funkcionisanja preduzeća. Uloga sovroma je bila i mobilizacije ljudstva u ekonomskoj obnovi i ideologija je odigrala glavnu ulogu u regrutovanju radne snage. Među rumunsko-sovjetskim preduzećima od kojeg je zavisila obnova rumunske ekonomije broji se Sovromkonstrukcija. Osnovano 4 jula 1948 godine, Sovromkonstrukcija je bila odgovorna za velika gradilišta na kojima su trebali da rade sem majstora svi oni koji nisu odgovorili kriterijumima režima. Među mladima koji više nisu odgovarali kriterijumima režima broji se istoričar Dinu Đurasku, sin istoričara Konstantina Đuraskua, političkog zatvorenika. 1950 godine, Dinu Đurasku tek što je apsolvirao Fakutet istorije i poslat je da radi u Sovromkonstrukciji u odeljenju koji se bavio putevima. U jednom intervju od 2002 godine za Centar usmene istorije rumunske Radiodifuzije on obrazlaže način na koji se pojavila Sovrokonstrukcija:


,,Preduzeće Sovromkonstrukcija 6 specializovana je za izgradnju puteva, a njena baza je bila Doiče Rumaniš Bau, rumunsko-nemačko društvo za izgradnju puteva u toku rata. Konfiskovana je od strane sovjeta posle primrja i zajedno sa drugim manjim preduzećima u oblasti nacionalizovani 1948 godine formirala je veliko preduzeće Sovromkonstrukcija 6. Od februara i marta 1949 godine do početka aprila išli smo na obuci po 6-7 sati dnevno da bismo se upoznali sa izgradnjom puteva. Bilo je tamo svakojakih ljudi, sa takvim dosijejima na ivici zakona, dok sam ja imao nejasni dosije. Zatim su me poslali na izgradnji puta Urzićenj-Slobozia u selu Andrašešti.”<
><
>


Mladi istoričar kojeg su politički kriterijumi vremena sprećili da se bavi svojim poslom, primoran je da se usavrši u drugoj oblasti i na nižem položaju od njegovog nivoa obrazovanja. Za njega život na selu u radničkoj sredini je bila novina. Dinu Đurasku:


,, Ono ćega se setim je da je postojao glavni put, dok su sve ulice išle uspravno ka ovom glavnom putu. Platio sam kiriju jednom seljaku za jednu sobu. Bilo je lepo vreme, počelo je proleće, kuće su bile u relativno dobrom stanju. Od puta do kuće seljaka pešaćio sam oko 10 minuta. Avantura je počela uveće kada su me svi psi lajali i ja sam strahovao, jer nisam znao ako mogu izaći iz dvorišta. Mi kao normatori imali smo dve drvene kućice, gde smo imali kancelarije ako tako mogu reći. Bar polovinu dana ako ne i više stajao sam na gradilištu na dužini od 10 kilometara da vidim šta rade ljudi. Razgovarao sam sa radnicima proveravao sam stvari. Sećam se razgovora sa jednim majstorom Dumitresku Konstatinom, mirnom čoveku koji verujem da je imao oko 40 godina. Išao sam kod njega da me nauči, jer nisam znao ništa od onoga što rade. Oni su montirali drvene brvnare, i taj čovek me je naučio rad u građevinarstvo. Za nekoliko sednica počeo sam da naučim sve elemente jedne drvene građevine, i svaki put kada su radili nešto novo išao sam i ja. “<
><
>


Sovromkonstrukcija i Sovromuglje bila su preduzeća u kojima su nepodobni mogli raditi, za razliku od sovroma kao što su Sovrombank, Sovromfilm ili Sovromosiguranja, gde je sve rešeno prema političkim kriterijumima. Đuresku se seća da su ga obićni ljudi dobro primili u Sovromkonstrukcija. Ponovo Dinu Đurasku:


,, Bio sam iz druge društvene kategorije. Uopšte ljudi su me dobro primili. Ovde negovorim o funkcionerima, jer u njihovom svetu sve je izgledalo na pravu đunglu. Đungla u smislu da svi društveno-politički nesposobnjaci su bili tamo. Bili su bivši oficiri, bivši advokati, bivši pravnici, računovođe. Sećam se Dumitreskua koji je bio oficir u Krajlevskoj Gardi. On je imao dva strahovanja ta tako kažem, najime da nestvorim neki skandal na gradilištu, jer su neki smatrali da sam bio nepravedan prema njima i sekuritate je bilo blizu u Urzićenju. Drugo je bilo da me ne otkriju sa nekom operacijom koja nije predviđena i koja bi se smatrala da sam je stavio sam od sebe da bi ljudi dobro ispali. Sovjetske savetnike nisam video, verujem da samo jednom direktora Sovromkonstrukcija 6, Habanova koji se obukao prema sovjetskoj modi. Svi ostali su bili inženjeri i ljudi koji su znali posao. “<
><
>


Sovromkonstrukcija je ukinuta kao i ostala sestrinka preduzeća u periodu od 1956 do 1959 godine kao znak otvaranja sovjetskog rukovodstva. Ipak, nesporazumi između Rumunije i Sovjetskog saveta o imovini sovroma produžili su se do 80 godina.

Stranice istorije
Stranice istorije Понедељак, 09 фебруар 2026

Hrišćansko zajedništvo i preživljavanje u zatvoru

Rumunska crkva ujedinjena sa Rimom ili Grkokatolička crkva nastala je krajem 17. i početkom 18. veka, tokom austrijskih akcija suprotstavljanja...

Hrišćansko zajedništvo i preživljavanje u zatvoru
Stranice istorije
Stranice istorije Понедељак, 02 фебруар 2026

Rumunija i narodnoslobodilačke borbe iz Trećeg sveta

Trendovi u međunarodnim odnosima nakon Drugog svetskog rata bili su odlučno usmereni ka dekolonizaciji i podsticanju bivših kolonija da steknu...

Rumunija i narodnoslobodilačke borbe iz Trećeg sveta
Stranice istorije
Stranice istorije Понедељак, 19 јануар 2026

Šezdesete godine 20. veka i preporod rumunske diplomatije

Nakon 1945. godine, Rumunija je ušla u dubok period političkih, ekonomskih i društvenih previranja. Poražena u ratu i vojno okupirana, bila je...

Šezdesete godine 20. veka i preporod rumunske diplomatije
Stranice istorije
Stranice istorije Понедељак, 05 јануар 2026

Suđenje Nikolaju i Eleni Čaušesku

Jedan od najuticajnijih trenutaka rumunske revolucije u decembru 1989. godine dogodio se 25. decembra, na Božić. Tada se održalo suđenje, smrtna...

Suđenje Nikolaju i Eleni Čaušesku
Stranice istorije Понедељак, 08 децембар 2025

Posvećeni manastiri

U crkvenoj istoriji rumunskog prostora, od 16. veka do početka 19. veka postojala je praksa posvećivanja manastira. „Posvećenje“ je ono što...

Posvećeni manastiri
Stranice istorije Понедељак, 01 децембар 2025

Veliki ljudi Velike Rumunije

Prvog decembra 1918. godine, u Alba Juliji, hiljade Rumuna odobrile su akt ujedinjenja sa Kraljevinom Rumunijom. Tim glasanjem, Transilvanija, Banat,...

Veliki ljudi Velike Rumunije
Stranice istorije Понедељак, 24 новембар 2025

Staljinizam i izučavanje istorije u Rumuniji

U staljinističkom univerzumu, nauka je bila ideološki usmerena kao i drugi delovi života pojedinaca. Društvene nauke su najviše patile, među...

Staljinizam i izučavanje istorije u Rumuniji
Stranice istorije Понедељак, 17 новембар 2025

Rumunija na Međusavezničkim igrama

Na inicijativu Amerikanaca, leta 1919. godine, na novom stadionu Peršing koji su izgradili u Parizu, približno 1.500 sportista takmičilo se u 19...

Rumunija na Međusavezničkim igrama

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company