2019年5月14日：午饭（三）
博卡勒发现主人斯坦库的老婆在丈夫不在家时同磨房主私下偷情后就决定教训他。第一次的教训是把磨房主用开水烫了，第二次是把他打得遍体鳞伤。第三次，斯坦库老婆到农田给情人送饭时，博卡勒撒谎说斯坦库已经知道她的私情，准备杀死他俩。斯坦库老婆听了他的话吓坏了，立刻跑回村里。
Irina Ivașcu （逸雪）, 14.05.2019, 00:56
博卡勒发现主人斯坦库的老婆在丈夫不在家时同磨房主私下偷情后就决定教训他。第一次的教训是把磨房主用开水烫了，第二次是把他打得遍体鳞伤。第三次，斯坦库老婆到农田给情人送饭时，博卡勒撒谎说斯坦库已经知道她的私情，准备杀死他俩。斯坦库老婆听了他的话吓坏了，立刻跑回村里。
斯坦库见老婆跑开就对博卡勒说：“这是怎么一回事儿？我老婆为何往家跑？你能告诉我吗？”
博卡勒回答说：“大哥，老婆跑向家里是因为你的房子着火了！邻居刚刚给传的信儿。”
斯坦库大叫：“我们的房子着火了吗？”就跟着老婆往村里飞跑。
老婆见丈夫跟着她心想：“上帝保佑我吧！”便更使劲儿地跑，但斯坦库比他跑得更快，两人间的距离眼瞅着就越来越近。
老婆自言自语地说：“我为什么还要跑呢？他还是会追上我！我最好在这里等他！”
丈夫离她只有一步之远时，老婆谦恭地跪下说：“请你这次原谅我，我今后永远不再干这种事情！我不会再同磨房主私下偷情，这应该是他的罪过。这个倒霉的人，早晨你离开家时他总是来找我，一直到晚上，不让我做管自己的事情！
斯坦库原来盲目地相信自己的老婆，听了老婆的一席话后他愣住了：“你原来是这样的一个人？我不在家时你竟敢同磨房主偷情？”
“请你原谅我吧！我以后不再干这种事了！我今后如果再走邪路，你可以随便惩罚我啊！”
“你这个放荡女人，你给我滚吧！我厌恶你，永远不想再见到你！”
“应该归罪于磨房主！不是我啊！”
“他吗？你说什么话呀？你不怕上帝惩罚你吗？你快站起来吧！我这次原谅你，但今后你千万不要再步入歧途，否则我就勒死你！”
说完话以后，斯坦库擦着前额，惋惜地叹了一口气，迈着沉重步子回到农田耕地。谁说他的房子着火了？原来不是他的房子着火而是他心里着火。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
