2023年9月16日：乌拉努斯住宅区
布加勒斯特目前的市中心区，议会宫和许多有国家机构办公楼所在的广阔的宪法广场是1980年代初形成的。大约40年前，这里曾是一个丘陵地区，有一个罗军队的军火库、“共和国体育场、教堂、修道院、住房、公园、公共纪念碑等设施，被布加勒斯特人名为“乌拉努斯住宅区，曾是首都优美如画的一个区。但是乌拉努斯约90%的建筑因齐奥塞斯库1977年推行的系统化政策而被拆除。
Steliu Lambru, 16.09.2023, 14:28
布加勒斯特目前的市中心区，议会宫和许多有国家机构办公楼所在的广阔的宪法广场是1980年代初形成的。大约40年前，这里曾是一个丘陵地区，有一个罗军队的军火库、“共和国”体育场、教堂、修道院、住房、公园、公共纪念碑等设施，被布加勒斯特人名为“乌拉努斯住宅区”，曾是首都优美如画的一个区。但是乌拉努斯约90%的建筑因齐奥塞斯库1977年推行的系统化政策而被拆除。
历史学家斯佩兰察·蒂亚克内斯库（Speranta Diaconescu）自1975年在布加勒斯特市的国家文化遗产办公室工作，亲身目睹了系统化政策的实施和乌拉努斯住宅区许多文物建筑的消失。1997年接受罗广播公司口述历史中心的采访时，斯佩兰察·蒂亚克内斯库说，有些国家机构还保有被拆除建筑的目录：“乌拉努斯住宅区里，遭受大量建筑拆毁的区域是古老的历史区域。布加勒斯特历史博物馆认为有义务绘制当地历史文物的地图，或以其它方式来保存这些文物的踪迹，让后代人得知他们丢失的文物。接着，绘制地图的区域扩大了，不仅限于乌拉努斯住宅区，而且伸延到所有被拆迁的区域。布加勒斯特历史博物馆保存了被拆除的建筑档案，其中有简陋的小屋也有雄伟的宫殿。这个档案不仅收录了住房，而且还有当地居住人员的社会职业档案。这些数据即使不太详细，但也能显示当时的现实情况。”
意识到系统化政策危害的专家们曾竭尽全力挽救还能存留的一切文物。斯佩兰察·蒂亚克内斯库说：“在那些区域拆除房屋时，我们按照1981年的第120号指令编制提案清单。建议每座楼应该保存什么。比如，有些房屋的门、门把手、彩绘玻璃窗等非常宝贵。我有过一些令人感到荒谬的体验。比如有人说：在某某街上不应该启动拆房 工作，你们首先盘点应该保存下来的物品！我们其实想去做盘点，但拆房工程第二或第三天就已经开始，所以，我们连前往到拆房地方的申请书都来不及办好，而且给我们为保存文物作出安排所需的时间不到一周。”
其实，粗鲁莽撞的拆迁势头破坏了专家所建议的挽救工作。斯佩兰察·蒂亚克内斯库说：“我去过一些房子，有非常漂亮的建筑装饰：水晶玻璃、磨砂玻璃或镜子门。那一天我停在15号，第二天因要继续工作，所以又回到该地，我吃惊地看到在我建议挽救的第一、第三和第五号的华丽的大门，被工人拆掉扔到路上。拆房工程启动后，拆除工人毫无顾惜地动手工作，我建议保存下来的所有门窗和水晶玻璃眼看着碎落一地。这些场景使得我想到，所做的一切只不过是敷衍的表面工作而已。”
1989年后，齐奥塞斯库被指控是摧毁乌拉努斯住宅区的罪魁祸首，但斯佩兰察·蒂亚克内斯库认为，不仅仅是他对此有责任：“令人遗憾的是，最大的过错不仅是国家元首，因为他是在房屋被拆除之后，才签署了拆迁令。拆迁令针对很广阔的地区，然后，又通过总统签署的特殊政令规定保存历史文物。所以，他所做的一切都是通过一些要么怕什么，要么希望得到赞赏的中介人做成的。“
如今还能看到布加勒斯特最美丽的住宅区之一，乌拉努斯住宅区的一小部分。这个住宅区在相片集、展览厅、报刊文章、纪录片的一些片段、1982年的《安杰拉往前走》的影片和社交网上得以保存下来了。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
