2026年11月1日：罗马尼亚-奥斯曼关系的开端
在罗马尼亚人与其他民族关系悠久程度的排名中，与奥斯曼人的关系位居第二，仅次于与匈牙利人的关系，后者可追溯至一千年以前。
Steliu Lambru 和 Irina Ivașcu （逸雪）, 01.11.2026, 12:00
在罗马尼亚人与其他民族关系悠久程度的排名中，与奥斯曼人的关系位居第二，仅次于与匈牙利人的关系，后者可追溯至一千年以前。第一个与奥斯曼人接触的罗马尼亚公国是蒙特尼亚（Muntenia），始于14世纪末。随后是摩尔多瓦（Moldova），始于15世纪下半叶，而特兰西瓦尼亚（Transilvania）是第三个，始于16世纪末。罗马尼亚-奥斯曼关系长达500年，总体可概括为奥斯曼人对罗马尼亚地区在不同程度上的文明-文化影响和政治控制。奥斯曼影响最为强烈的时期是17世纪和18世纪。在三个罗马尼亚公国中，特兰西瓦尼亚是第一个在17世纪末成功摆脱奥斯曼影响的，它被奥斯曼人控制了大约170年。摩尔多瓦和蒙特尼亚于1859年以罗马尼亚之名统一，于1878年脱离奥斯曼帝国独立。从1878年起，开始了双边关系的新时期，即罗人与土耳其人之间的关系。
当今世界上存在130至150百万份奥斯曼文献。罗马尼亚国家档案馆拥有12万份，其中大部分为缩微胶片和静电复印件。罗马尼亚最多产的奥斯曼史作者之一、教授塔辛·杰米尔（Tasin Gemil）强调说，今天历史学家和公众所使用的、指称奥斯曼国家的术语需要一些澄清和纠正。她说：“我们习惯于说奥斯曼门户或奥斯曼帝国。这些首先是来自法语的借词，翻译法语中La Sublime Porte的名称。但奥斯曼门户是不正确的。它是一个外名，就像奥斯曼帝国一样。在奥斯曼门户的官方文件中出现的是Devlet-i Aliyye-i或Devlet-i Aliyye-i Osmaniye的头衔，即伟大的或崇高的国家，或伟大的或崇高的奥斯曼国家。奥斯曼帝国这个说法哪儿都不出现。出现的是门户或门槛的头衔。文件中还出现其它头衔，例如苏丹住所或宫殿的崇高之地。还出现崇高的门槛、幸福的门槛、高门、崇高的台阶、幸福之地。这些是文件中使用的隐喻和修饰语，用以表明该文件所发出的地点。但这不是官方名称，只不过是隐喻，仅此而已。而西方人把这些隐喻当作了官方名称。因此，奥斯曼国家的官方名称是Devlet-i Aliyye-i Osmaniye，即伟大的或崇高的奥斯曼国家。”
13世纪末，奥斯曼（Osman），比提尼亚（Bitinia）的统治者——小亚细亚围绕君士坦丁堡的一个国家——对其他领袖转入攻势，将其领土扩展到整个安纳托利亚。他是为那些将征服拜占庭帝国首都并后来形成横跨三大洲的帝国的土耳其人命名的人。在不到一个世纪的时间里，他们击败了巴尔干的基督教民族——希腊人、保加利亚人、塞尔维亚人和阿尔巴尼亚人——之后，奥斯曼人将注意力也转向了多瑙河以北，在那里他们与罗马尼亚人有了接触。塔辛·杰米尔说：“罗人与奥斯曼人之间的关系比正式建立的关系更为古老。它们始于14世纪中叶，随着奥斯曼人进入巴尔干而开始。弗拉伊库大公（Vlaicu-vodă）是第一个派遣军队对抗巴尔干新入侵者的大公。但那不是直接关系。直接关系始于老米尔恰（Mircea cel Bătrân）和被称为闪电的巴耶济德。在1595年，在所谓的罗维内（Rovine）战役之后米尔恰不得不离开王位。巴耶济德扶植了他的兄弟弗拉德一世（Vlad I），在罗马尼亚史学中被错误地称为篡位者。他根本不是篡位者，他是大公家族后裔，拥有对王位的一切权利。”
罗马尼亚-奥斯曼关系通过附庸条约获得了法律基础，正如中世纪的惯例。有关1395年的第一个条约，我们所知甚少。塔辛·杰米尔指出，相关内容只能从后来的记载中了解到。塔辛·杰米尔说：“然而，我们有关米尔恰于1417年缔结的一项条约的消息。穆罕默德一世（Mehmet I），来到了多布罗加（Dobrogea），并从那里派遣了他的军队。他的代表大概向米尔恰递交了这样一份条约。我们有这项条约在15世纪伊德里斯·比特利西（Idris Bitlisi）的编年史中的回响，其中声称该条约已被续签。这意味着米尔恰1395年的条约被续签了。因此，1417年条约被续签，并颁发了一份附庸条约（ahidnâme），有关此事有更确切的记载。我们还有信息说米尔恰的两个儿子留在苏丹宫廷作为人质，他承诺缴纳3000金币的贡赋。”
就这样，罗马尼亚-奥斯曼关系开始了其长达半个世纪的历史。在此期间，形成了一些被泛称为“奥斯曼式”或“近东式”的心态和习俗。而19世纪的现代化则将这种近东式心态视为不可调和的对立面。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
