2019年5月7日：午饭（二）

有一天，博卡勒的主人斯坦库的老婆到农田给他情人送饭，但博卡勒骗了他，把斯坦库的牛用裤腰带捆住，这样他老婆从远处看以为是斯坦库的花斑牛，所以带着饭跑到那里。没想到是自己的丈夫，不得不把给情人准备的烤鸡和馅饼给丈夫和博卡勒吃了。

Irina Ivașcu （逸雪）, 07.05.2019, 00:54

有一天，博卡勒的主人斯坦库的老婆到农田给他情人送饭，但博卡勒骗了他，把斯坦库的牛用裤腰带捆住，这样他老婆从远处看以为是斯坦库的花斑牛，所以带着饭跑到那里。没想到是自己的丈夫，不得不把给情人准备的烤鸡和馅饼给丈夫和博卡勒吃了。

当他们正吃得香香的时候，斯坦卡的老婆往农田一看，突然惊跳起来，见情人就在离那儿不远的地方。她心神不定，如坐针毯。装作不认识那个人，问他丈夫：“斯坦库，你看在那里耕地的是谁啊？”

“我亲爱的，你看不见吗？是磨房主。”

“你说得对啊，就是他呀，我们可以给他送几个馅饼吃吃，好吗？”

“好啊，你去吧……诶，等一下吧，仆人在这儿，为何要麻烦你？让博卡勒给他带去！”

老婆原来希望自己给情人带馅饼，但没办法，仆人从地上拿来装着馅饼的手巾，马上往磨房主耕地的地方走过去。但没有把馅饼给他，而是扔在路上，空着手靠近磨房主对他说：“大哥，我主人的老婆派我告诉你，斯坦库发现了你们的秘密，他带着斧头准备到这里来砍你！你如果想保命就赶快逃跑吧！”

博卡勒跑回来时对斯坦库说：“磨房主很喜欢你们给他送的馅饼，但他很着急，因为犁坏了，他打算自己修，但修了半天还是修不好，因为没有斧头。他等着你帮助他，你赶快给他带把斧头去吧！”

斯坦库一听，赶快去拿来斧头。磨房主见到此状心想：“原来雇工没有撒谎！”所以飞快地逃之夭夭了。

见到他跑开，斯坦库开始大声喊叫：“嘿！停下吧！你往哪里跑呀？你快回来让我们修理犁吧！你看，我给你带来了斧头！”听到他的声音磨房主倒跑得更快了。斯坦库没办法，只能把斧头留在那里回去耕地了。但路上竟发现博卡勒扔掉的馅饼，心想这大概是仆人丢掉的，便一个一个地从地上捡了起来。

老婆见丈夫弯腰捡什么东西，就对博卡勒说：“你看，难道我丈夫找到了什么？”

博卡勒回答道：“他捡石头，想砸你的头，因为他已经知道你原是个放荡女人，私下同磨房主偷情。”

听了这些话，斯坦库老婆立刻跑回村里。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。