Corul Madrigal, instrument de „soft power” românesc în Asia: Pakistanul vorbește despre România, după lansarea istorică a primei variante corale a imnului de stat

Conceperea și lansarea primului aranjament coral al imnului național al Pakistanului care a avut loc în data de 23 martie a.c., interpretat de Corul Național de Cameră „Madrigal – Marin Constantin”, dirijat de Anna Ungureanu, și realizat cu sprijinul Ministerului Afacerilor Externe prin Ambasada României de la Islamabad, a generat un impact internațional major, cu o audiență totală estimată de peste 25 de milioane de persoane, prin presa, televiziunile și platformele digitale din Pakistan.

România Internațional, 26.03.2026, 14:00

Conceperea și lansarea primului aranjament coral al imnului național al Pakistanului care a avut loc în data de 23 martie a.c., interpretat de Corul Național de Cameră „Madrigal – Marin Constantin”, dirijat de Anna Ungureanu, și realizat cu sprijinul Ministerului Afacerilor Externe prin Ambasada României de la Islamabad, a generat un impact internațional major, cu o audiență totală estimată de peste 25 de milioane de persoane, prin presa, televiziunile și platformele digitale din Pakistan.

„Diplomația modernă poate crea rezultate care rămân moștenire. Inovația și tradiția se pot pune în valoare reciproc, iar colaborarea dintre Ministerul Afacerilor Externe și Corul Madrigal a adus un moment cultural aparte în istoria modernă a Pakistanului. Le mulțumim pentru profesionalism! Colaborarea din acest an continuă succesul colaborării din Japonia, de anul trecut, unde reprezentațiile Corului Madrigal s-au desfășurat cu casa închisă”, a declarat doamna Oana Țoiu, Ministrul Afacerilor Externe.

Pakistan Television: Historic choral tribute | Un omagiu coral istoric
HUM News English: For the first time ever … A tribute to Pakistan’s rich musical heritage … musical depth and emotional resonance. | Pentru prima dată în istorie… Un omagiu adus bogatului patrimoniu muzical al Pakistanului… profunzime muzicală și rezonanță emoțională.
Pakistan TV Digital: For the first time ever, Pakistan’s Qaumi Taraana has a dedicated choral arrangement! | Pentru prima dată în istorie, imnul național al Pakistanului are un aranjament coral dedicat!

Danesh Kumar Palyani: Truly highlights how music and art can connect nations and strengthen friendships. | Evidențiază cu adevărat modul în care muzica și arta pot conecta națiuni și pot întări prieteniile.

Ayesha Ali: Unique cultural initiative. | O inițiativă culturală unică.
Pakistan in the World: Romania offers Pakistan the firstever coral arrangement and score of the National Anthem | România oferă Pakistanului primul aranjament coral și prima partitură a imnului național

The World Ambassador (TWA): A Historic Musical Gift | Un dar muzical istoric

Online, subiectul nu a circulat doar ca știre culturală, ci ca gest diplomatic-simbolic. Formula dominantă a fost una de tipul: „prima aranjare corală dedicată”, „tribut istoric”, „dar cultural”, „respect pentru patrimoniul muzical pakistanez”.

„Suntem onorați să ducem la bun sfârșit acest proiect cultural cu adevărat istoric, care va lega pentru totdeauna cele două națiuni”, a declarat Excelența Sa, Dan Stoenescu, Ambasadorul României în Pakistan.

Imnul național al Pakistanului, „Qaumi Tarāna”, compus de Ahmed Ghulam Ali Chagla pe versurile lui Hafeez Jalandhari, este unul dintre cele mai importante simboluri ale identității naționale pakistaneze.

Proiectul s-a bucurat de o amplă recunoaștere publică și instituțională, fiind distribuit și comentat de oficiali, lideri de opinie, jurnaliști și personalități publice din Pakistan. Printre aceștia se numără senatorul Mushahid Hussain Sayed, deputații Danesh Kumar Palyani și Kasim Gilani, precum și analiști și jurnaliști influenți precum Nasim Zehra, Rabia Akhtar sau Yasser Latif Hamdani.

Lansarea a fost preluată de agenția națională Associated Press of Pakistan, reflectată de publicații de referință precum Parliament Times, Soon Times, Dawn, The Nation, Daily Times, UrduPoint / Pakistan Point News, Islamabad Post, Centreline, DNA News Agency, The Gulf Observer, Pakistan in the World, The Pakistan Times, The World Ambassador (TWA), Fuchsia Magazine, inclusiv în ediții tipărite și în limba urdu, ceea ce indică o difuzare extinsă atât în mediul instituțional, cât și în rândul publicului larg. De asemenea, imnul a fost difuzat atât de posturi de televiziune naționale, cât și private, precum Pakistan Television și HUM News, fiind amplificat masiv pe platformele de social media, unde a generat milioane de vizualizări și sute de mii de interacțiuni și reacții.

Aranjamentul coral al imnului „Qaumi Tarāna”, realizat de Grigore Cudalbu și interpretat de Corul Madrigal sub bagheta dirijorului Anna Ungureanu, propune o versiune polifonică rafinată, păstrând solemnitatea și identitatea muzicală a piesei originale.

„Pentru Corul Madrigal, acest proiect demonstrează forța reală a culturii de a construi relații între națiuni. În contextul internațional actual, diplomația culturală devine un vector esențial de câștigare a încrederii și de consolidare a parteneriatelor între state”, a declarat Emil Pantelimon, managerul Corului Madrigal.

Lansarea face parte din programul „Diplomacy – The Anthems of the World” | „Diplomația – Imnurile lumii”, inițiat de Corul Madrigal în 2021, un demers strategic de diplomație cultural, care urmărește înregistrarea imnurilor naționale ale tuturor statelor lumii și punerea lor la dispoziția publicului pe o platformă digitală dedicată.