România, la Festivalul Cărţii de la Paris

România a fost prezentă, la Paris,  la cel mai important eveniment internaţional dedicat cărţii.

Mihai Pelin, 20.04.2026, 11:30

România a participat la cel mai important eveniment internaţional dedicat cărţii din capital Franței, desfășurat sub cupola spectaculoasă a Grand Palais, unul dintre edificiile culturale emblematice ale Parisului.

„Prezenţa României la Festival du Livre de Paris confirmă aprecierea de care scriitorii români se bucură astăzi pe piaţa franceză, reflectată în numărul tot mai mare de traduceri şi în interesul crescut al editurilor francofone pentru sesiunea din acest an, aflată în derulare, a programelor de traduceri ale Institutului Cultural Român”, a apreciat Liviu Sebastian Jicman, preşedintele ICR.

Motto-ul prezenţei româneşti la prestigiosul festival a fost ‘România, dincolo de frontiere/ Un teritoriu încă de descoperit’, invităndu-i pe cititori să descopere sau să redescopere autori şi scrieri din literatura contemporană. Mii de titluri de carte, 450 de edituri, peste 1.200 de autori pe coperţile cărţilor sosite din 14 ţări – toate acestea s-au reunit sub semnul diversităţii culturale.

Tema din acest an a Festivalului cărţii a fost călătoria: literară, interioară, geografică, mergând mai departe pentru a aborda subiecte precum migraţia, exilul şi experienţele senzoriale.

Invitată de onoare a ediţiei a fost banda desenată, tip de carte foarte iubit de francezi şi nu numai, care a ajuns să acopere cele mai diverse genuri literare şi teme de societate.

De la standul României vizitatorii au putut cumpăra cele mai recente ediţii în limba franceză ale unor volume semnate de scriitori români, de la opere de ficţiune şi volume de poezie la albume de artă şi fotografie. Ei au ales dintr-o selecţie de 60 de titluri de autori români traduse în franceză, publicate la edituri din Franţa şi Elveţia, dat și multe alte titluri în limba română, propuse de edituri din România.

Mulți autori au fost prezenţi la standul României pentru dedicaţii, iar unii dintre ei au fost invitaţi și la dezbaterile de pe marile scene ale festivalului, precum şi la evenimentele programate la ICR din Paris, la Ambasada României şi a Republicii Moldova în Franţa. Printre ei s-au numărat Mircea Cărtărescu, Gabriela Adameşteanu, Matei Vişniec, Daniela Raţiu, Bogdan Alexandru Stănescu, Doina Lemny.

Ediţia de anul acesta a festivalului le-a pregătit o mare surpriză iubitorilor de carte: Serata Culinară de Vineri, unde literatura şi artele culinare de aranjare şi servire a mesei şi-au dat întâlnire cu intenţia de a oferi o experienţă unică, îmbinând arome şi poveşti din întreaga lume.

Marea noutate a acestui eveniment a fost nocturna culinară de vineri seară – ocazie pentru ca o româncă, Ecaterina Paraschiv, proprietara restaurantului Ibrik din Paris, să invite vizitatorii să deguste celebrul ştrudel cu mere şi scorţişoară. Ea a prezentat și cele două volume pe care le-a publicat şi în care prezintă reţete din Balcani, dar şi 100 de reţete de la Bucureşti la Istanbul.

Inițiat în 1981, Festivalul Cărţii de la Paris este cel mai important eveniment internațional de profil din Franța și unul dintre cele mai mari din lume.