Jurnal românesc – 08.09.2026

Cinci bursieri din cadrul programului ICR de rezidenţe pentru traducători în formare vor participa la evenimentul Confluenţe culturale de la Mogoşoaia.

Adaugă ca sursă preferată în Google

Roxana Vasile, 08.09.2026, 11:38

Cinci bursieri din cadrul programului ICR de rezidenţe pentru traducători în formare vor participa la evenimentul Confluenţe culturale, duminică, 13 septembrie, în Sala Scoarţelor a Centrului Cultural ‘Palatele Brâncoveneşti de la Porţile Bucureştiului’, de la Mogoşoaia. Fiecare bursier va susţine pentru publicul larg o prezentare pe o temă culturală reprezentativă pentru ţara sa de origine şi va recita, în limba română, o poezie semnată de un autor român.

Programul de rezidenţe pentru traducători în formare îşi propune formarea unei noi generaţii de traducători ai literaturii române într-un număr cât mai mare de limbi străine, precum şi o colaborare mai strânsă cu traducătorii profesionişti. În acest an, cei cinci bursieri sunt din Portugalia, Italia, Germania şi Grecia. Ei petrec şase săptămâni în România, fiind găzduiţi la Palatul Mogoşoaia în perioada 15 august – 25 septembrie, pentru a cunoaşte în mod direct literatura română şi mediul cultural în care aceasta se dezvoltă. Totodată, ei participă la cursuri de formare organizate la sediul ICR din Bucureşti.

Peste 8.400 de copii şi tineri români din afara graniţelor ţării au participat la a 17-a ediţie a Programului de Tabere ARC. Desfăşurată în perioada 30 iunie – 1 septembrie, pe parcursul a nouă serii consecutive, ediţia din acest an a reunit participanţi din 21 de ţări, care au avut ocazia să descopere România, să se apropie de valorile şi tradiţiile româneşti şi să creeze legături cu alţi tineri care împărtăşesc aceeaşi identitate, precizează Departamentul pentru Românii de Pretutindeni într-un comunicat transmis luni.

Amploarea Programului ARC se reflectă inclusiv în efortul logistic: peste 400.000 de kilometri au fost parcurşi pentru transportul şi deplasarea participanţilor şi pentru desfăşurarea activităţilor în cele opt centre de agrement şi locaţii partenere din ţară. Totodată, ediţia din acest an a mobilizat, alături de echipa Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, peste 200 de voluntari, profesori şi însoţitori, care au contribuit la buna desfăşurare a programului şi la experienţa celor 8.430 de participanţi.

Pe parcursul fiecărei serii, aceștia au luat parte la ateliere interactive de limba română, istorie şi geografie, activităţi dedicate meşteşugurilor şi muzicii tradiţionale, competiţii şi activităţi sportive, excursii ghidate la obiective culturale şi sesiuni de educaţie preventivă. Un moment aparte l-a reprezentat ultima serie a Programului ARC care a inclus şi copii cu sindrom Down, într-un demers ce a pus în prim-plan incluziunea, prietenia şi şansa fiecărui copil de a se bucura de aceleaşi experienţe.

Parohia „Sfântul Apostol Andrei” din Ladispoli (Italia), înființată oficial în 2001, a lansat, recent, o invitație de participare la licitație pentru primul lot de lucrări al unui viitor Centru comunitar socio-cultural. Potrivit site-ului basilica.ro al Patriarhiei Române, Centrul este gândit ca un spațiu destinat întâlnirilor, activităților educaționale și culturale, precum și evenimentelor sociale adresate românilor din Ladispoli și din împrejurimi.

Proiectul beneficiază de finanțare din partea Departamentului pentru Românii de Pretutindeni. Tot în construirea unui centru cultural și de cult propriu se implică și comunitatea liturgică românească din Paris pusă sub ocrotirea Sfintelor Parascheva de la Iași și Genoveva de la Paris. Centrul va fi amplasat în regiunea pariziană, la Ivry-sur-Seine și va găzdui prima biserică ortodoxă din istoria acestui loc.

Legătura feroviară dintre România și Bulgaria va fi închisă complet, anul viitor, timp de peste opt luni, pentru lucrări de modernizare și electrificare a liniei București-Giurgiu, de 93,45 kilometri. Trenurile de călători și de marfă nu vor mai putea traversa Podul Prieteniei de peste Dunăre pe relația Giurgiu-Ruse în perioada 5 aprilie – 13 decembrie 2027, urmând ca traficul internațional să fie redirecționat pe rute alternative. De altfel, importanța proiectului depășește traficul feroviar dintre București și Giurgiu.

Linia face parte din rețeaua europeană TEN-T și asigură legătura României cu Bulgaria prin Podul Prieteniei. De aici, ruta se conectează la rețeaua feroviară bulgară și la coridoarele care duc către Grecia și Turcia, ceea ce îi conferă o importanță deosebită pentru transportul internațional de marfă. Totodată, linia București-Giurgiu are o semnificație istorică: este prima cale ferată construită în România, inaugurată în 1869. Or, lucrările de modernizare ar urma să o transforme într-o conexiune feroviară electrificată, dotată cu sisteme moderne de semnalizare și pregătită pentru viteze de până la 160 km/h. Investiția pentru modernizarea liniei București-Giurgiu este de peste 2,1 miliarde de lei.