Jurnal Românesc – 26.11.2020
„Românii din Marea Britanie vor continua să fie un catalizator pentru parteneriatul cu acest stat, chiar şi după 1 ianuarie 2021”, a declarat ministrul de Externe, Bogdan Aurescu cu ocazia aniversării a 140 de ani de relaţii diplomatice între România şi Regatul Unit. „România are cea de-a doua mare comunitate în Marea Britanie, care contribuie la economia şi societatea britanică în multe moduri pozitive. Salut faptul că mulţi angajaţi români, în special în sistemul britanic de sănătate, au jucat un rol crucial în lupta împotriva pandemiei de COVID-19. (…) De asemenea, contez pe faptul că autorităţile britanice le vor acorda acces deplin şi le vor asigura drepturile chiar şi după finalizarea Brexit-ului”, a spus şeful diplomaţiei române.
Sorin Iordan, 26.11.2020, 12:05
„Românii din Marea Britanie vor continua să fie un catalizator pentru parteneriatul cu acest stat, chiar şi după 1 ianuarie 2021”, a declarat ministrul de Externe, Bogdan Aurescu cu ocazia aniversării a 140 de ani de relaţii diplomatice între România şi Regatul Unit. „România are cea de-a doua mare comunitate în Marea Britanie, care contribuie la economia şi societatea britanică în multe moduri pozitive. Salut faptul că mulţi angajaţi români, în special în sistemul britanic de sănătate, au jucat un rol crucial în lupta împotriva pandemiei de COVID-19. (…) De asemenea, contez pe faptul că autorităţile britanice le vor acorda acces deplin şi le vor asigura drepturile chiar şi după finalizarea Brexit-ului”, a spus şeful diplomaţiei române.
La rândul său, ambasadorul britanic la Bucureşti, Andrew Noble, a declarat că ţara noastră nu este încă foarte bine cunoscută în Marea Britanie şi că se înregistrează prea frecvent percepţii stereotipe negative despre România. Potrivit acestuia, România este un partener puternic şi de încredere, un loc cu oameni extraordinari, mâncare minunată şi un vin chiar mai bun. Şi prinţul Charles a transmis un mesaj. El a arătat că, în prezent, peste 600.000 de români trăiesc în Marea Britanie, joacă un rol important în comunităţi, iar recent mulţi dintre ei au fost în fruntea eforturilor de combatere a crizei de sănătate publică. Moştenitorul coroanei britanice s-a declarat mândru de faptul că o reţea de organizaţii caritabile din Marea Britanie îi sprijină pe români în diverse domenii, printre care protejarea biodiversităţii unice a României.
În opinia sa, asemenea Marii Britanii, România este o ţară de o „remarcabilă diversitate”, cu „o tapiserie preţioasă de culturi, religii, limbi şi oameni”. Marcarea a 140 de ani de relaţii diplomatice româno-britanice a avut loc în cadrul unui eveniment online organizat de Ambasada României la Londra, în colaborare cu Ministerul de Externe britanic şi reprezentanţa dilplomatică a Regatului Unit la Bucureşti.
Deputaţii Partidului Socialiştilor din Republica Moldova au cerut în Parlamentul de la Chişinău ca volumul de conţinut audiovizual în limba română să fie redus de la 80% la 60%. Iniţiatorii, care argumentează că Republica Moldova este un stat multietnic, iar rusa are statut de limbă de comunicare interetnică, au propus anularea aşa-numitei legi „antipropagandă”, adoptată în 2018, precum şi reducerea duratei zilnice a emisiunilor locale transmise de televiziuni. Parlamentarii PSRM cer şi excluderea din Codul audiovizualului a prevederilor conform cărora programele audiovizuale achiziţionate de peste hotare trebuie să provină în proporţie de cel puţin 50% din statele membre ale Uniunii Europene şi/sau din statele terţe participante la Convenţia europeană privind televiziunea transfrontalieră. Analişti politici din stânga Prutului, citaţi de Radio Chişinău, apreciază că demersul este „o sfidare a majorităţii etnice”, „o lovitură adusă suveranităţii Republicii Moldova” şi ar putea chiar împinge societatea la tensiunile interetnice din anii 90. Potrivit Radio Chişinău, care citează date obţinute în urma ultimului recensământ, aproximativ 20% dintre cetăţenii moldoveni folosesc rusa ca principală limbă de comunicare.
Reprezentanţa Institutului Cultural Român în Polonia anunţă că webinarul „Limba română ca limbă țintă – dialog cu Matei Vișniec și Jan Cornelius despre bilingvism și autotraducere” va avea loc pe 27 noiembrie, de la ora 19.00 (ora României) pe platforma Zoom. ICR Varșovia transmite că cei doi invitaţi au experiența scrierii în limba țărilor în care s-au stabilit și traducerii ulterioare a unor cărți proprii în limba română. Moderatorul dezbaterii, lector universitar doctor Loredana Ilie, va încerca să afle de la cei doi care este raportul dintre celebritate și traducere, retroversiune și autotraducere. Evenimentul, care se va desfăşura în limba română, este organizat împreună cu Catedra de Românistică, Lectoratul de Limba Română și Cenaclul Științific al Studenților Româniști de la Universitatea „Adam Mickiewicz” din Poznań. Cei interesaţi să participe la seminarul online găsesc detalii despre modalitatea de conectare pe site-ul icr.ro.
