RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

La modificación de la Constitución y la familia

El pleno de la Cámara de los Diputados del Parlamento rumano ha aprobado la iniciativa de los ciudadanos de revisar la Constitución para redefinir la familia.

La modificación de la Constitución y la familia
La modificación de la Constitución y la familia

, 10.05.2017, 16:17

La familia se constituye por la decisión libre de un hombre y una mujer de contraer matrimonio, se basa en su igualdad y en el deber de los padres de asegurar el crecimiento, la educación y la instrucción de los hijos. Este artículo, propuesto por la iniciativa ciudadana para revisar la Constitución y redefinir la familia, ha sido aprobado este martes por la Cámara de los Diputados de Rumanía, por una clara mayoría de votos. Así, la propuesta ha recibido 232 votos a favor, 22 en contra y 13 abstenciones, lo que significa que ha superado los 2 tercios necesarios para la aprobación. La Coalición por la familia ha conseguido obtener tres millones de firmas a favor de la modificación y la ha presentado ante el Parlamento.



La demanda solicita cambiar el artículo 48 de la Constitución de Rumanía y reemplazar el término cónyuges por el sintagma hombre y mujer. La organización de una consulta pública sobre este tema podría generar disensión entre la sociedad, creen los parlamentarios de la Unión Salvad Rumanía, que rechazan la idea de un referéndum. Además, según han declarado, respetan el derecho a la libre iniciativa de los ciudadanos. Dan Barna, diputado de la USR:



“¿Es la familia tradicional un valor importante de nuestra sociedad? Seguro que lo es. ¿Son la tolerancia y el respeto a las minorías valores importantes para nuestra sociedad? Claro que sí. ¡Venga, seamos honestos y miremos bien a los ojos! ¿Este referéndum va a obligar a los ciudadanos de Rumanía a elegir entre dos valores o no? Este referéndum va a ampliar las disensiones entre la sociedad.



Por su parte, el senador de la ALDE, Varujan Vosganian, cree que la iniciativa no está dirigida contra alguien y tampoco representa un gesto de intolerancia:



“¡Nunca he pensado que la idea de maternidad junto con la idea de paternidad puede ser intolerante! ¡De hecho, este es el fundamento de la condición humana! ¡Esta es la tradición de nuestro pueblo! ¡El hecho de que en una familia un niño debe llamar a uno madre y al otro padre no va en contra de nadie, cada uno tiene el derecho a vivir según sus deseos, sus habilidades y aficiones!



Por su parte, el PNL (en la oposición) ha anunciado que presentará algunas enmiendas ante el Senado, mientras que el primer ministro socialdemócrata Sorin Grindeanu ha destacado la importancia de un debate sobre la iniciativa ciudadana para redefinir la familia. El pueblo rumano decidirá lo que debemos hacer, ha dicho el primer ministro. Si el Senado aprueba la propuesta, los rumanos serán convocados a las urnas para votar en un referéndum que tendrá lugar en un plazo máximo de 30 días después de la aprobación de proyecto.



(traducido por S. Sarbescu)

Ilie Bolojan (Foto: gov.ro)
Tema del día martes, 20 octubre 2026

Balance del primer ministro interino

Un día antes de que Luca Niculescu solicite en el Parlamento de Bucarest el voto de confianza para un nuevo Gobierno, el primer ministro interino Ilie…

Balance del primer ministro interino
Luca Niculescu / Foto: Agerpres
Tema del día lunes, 19 octubre 2026

El Gobierno de Niculescu, en la recta final

Las comisiones especializadas del Parlamento bicameral de Bucarest han comenzado este lunes las audiencias de los ministros propuestos por el primer m…

El Gobierno de Niculescu, en la recta final
preşedintele României, Nicuşor Dan,  secretarul general NATO, Mark Rutte premierul Bulgariei, Rumen Radev, şi
Tema del día viernes, 16 octubre 2026

La OTAN se adapta a la situación en el mar Negro

La OTAN adaptará su postura de disuasión y defensa en el mar Negro y convocará una reunión del Consejo del Atlántico Norte para consultas sobre seguri…

La OTAN se adapta a la situación en el mar Negro
Foto: Iulia Opran, RRI
Tema del día jueves, 15 octubre 2026

Los rumanos y los viajes

En 2025, Rumanía registró la mayor proporción de viajes nacionales de todos los Estados miembros de la Unión Europea. Los últimos datos de Eurostat mu…

Los rumanos y los viajes
Tema del día miércoles, 14 octubre 2026

Más derechos para la lengua rumana en Ucrania

Los hijos de los rumanos que viven en Ucrania podrán estudiar en su lengua materna en las escuelas del país vecino. El presidente ucraniano, Volodímir…

Más derechos para la lengua rumana en Ucrania
Tema del día martes, 13 octubre 2026

Déficit comercial al alza

El notable aumento de los precios mundiales de los combustibles y el gas natural se refleja también en el déficit comercial de Rumanía, que ha aumenta…

Déficit comercial al alza
Tema del día lunes, 12 octubre 2026

¿Qué tipo de presupuesto plurianual para la UE?

Los líderes de los Estados miembros de la Unión Europea se reunirán a finales de esta semana en Bruselas para debatir la reciente propuesta de la Pres…

¿Qué tipo de presupuesto plurianual para la UE?
Tema del día viernes, 09 octubre 2026

Debates sobre el futuro Gobierno

    Tras las primeras conversaciones con representantes de los partidos parlamentarios de Bucarest, el cuarto candidato designado para ocupa…

Debates sobre el futuro Gobierno

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company