RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Los ferrocarriles y la hora exacta en el espacio rumano

Hoy en día la gente se ha acostumbrado tanto a la hora exacta que ya la considera una banalidad.

Los ferrocarriles y la hora exacta en el espacio rumano
Los ferrocarriles y la hora exacta en el espacio rumano

, 14.06.2021, 18:02

Hoy en día la gente se ha acostumbrado tanto a la hora exacta que ya la considera una banalidad. Estamos rodeados de todo tipo de relojes y es casi imposible no saber qué hora es en un determinado momento. Sin embargo la hora exacta tiene una historia al igual que cualquier idea, objeto o paisaje. La historia de la hora exacta tiene que ver con la aparición del ferrocarril y es igual de apasionante que cualquier otra historia. Estamos influidos por las ideas y los objetos más triviales y esto nos convierte en la gente de nuestro tiempo. La hora exacta y el ferrocarril están unidos desde la mitad del siglo pasado.


El historiador Dorin Stănescu nos ha ayudado a contar en breve la historia de esta relación.


El tren apareció en 1830 en Inglaterra y dicen que ”Inglaterra regaló al mundo el ferrocarril”.



Escuchemos a Dorin Stănescu:



”Cuando apareció el ferrocarril en Inglaterra, los ingleses también se enfrentaron a un problema. Hay que decir que a través del ferrocarril, Europa inventó la velocidad en el siglo XIX. Al comienzo de la existencia del ferrocarril hubo una sola línea ya que no había mucho tráfico, pero con el tiempo el tráfico se intensificó y causó el primer problema: la falta de sincronización de los relojes de varios conductores produjo accidentes saldados con muertos y daños.”



Dicen que para cada problema hay una solución. Y los ingleses la encontraron.


Nuevamente en declaraciones para RRI, Dorin Stănescu:



”En 1840 el capitán inglés Basil Hall propuso que los correos de todo el país adoptaran la hora de Londres. Inicialmente, la idea no tuvo éxito, los correos no estuvieron de acuerdo. Sin embargo, los ferrocarriles demostraron ser una institución revolucionaria en el siglo XIX y entendieron rápidamente que era una buena solución. Desde el mes de noviembre de 1840, la compañía Great Western Railway aplicó en su primera línea una hora única y propuso que la hora de Londres comunicada por el Observatorio Astronómico de Greenwich se convirtiera en la hora del ferrocarril.”



El espacio rumano adoptó rápidamente todo lo que llegaba de Occidente. Dorin Stănescu ha dicho que el modelo inglés fue aprobado sin reservas:



”El ferrocarril se convierte en parte del paisaje cotidiano rumano desde 1869. El ferrocarril contribuyó a la aparición de la hora única en todo el territorio rumano y a un sistema de transmisión de la hora exacta. En Rumanía, el proceso de estandarización de la hora exacta y de implementación de la hora en Bucarest es el modelo suministrado por los ingleses, la hora de la capital se convierte en hora nacional. En Rumanía, hasta el año 1890, en muchos tramos circulaban tan sólo algunos trenes al día y evidentemente no había peligro de accidentes. Después de 1893, Francia, Alemania y Austro-Hungría unifican la hora. El proceso empieza tímidamente también en Rumanía. La adopción de la hora de Bucarest, calculada según el meridiano de Greenwich, se hizo mediante la cooperación de dos instituciones: los Ferrocarriles Rumanos y el Instituto Meteorológico Rumano. El padre de la unificación de la hora en Rumanía fue Ștefan Hepites, el primer director del Instituto Meteorológico.”



Al comienzo, la estandarización de la hora exacta significó evitar tragedias, pero después determinó la introducción del orden y el funcionamiento de las instituciones.



Dorin Stănescu nos amplía más detalles al respecto:



”Para medir el tiempo, en 1892 fue construida una sala meridiana especial, dotada con un telescopio. Ștefan Hepites se desplazó, a solicitud del Gobierno, a Alemania para estudiar el sistema de la estandarización de la hora utilizado allí. Una de las soluciones iniciales fue comunicar la hora exacta diariamente a las 12:00 mediante salvas de cañón, propuesta hecha por Ștefan Hepites, pero este experimento resultó ser un desastre. Era el año 1895. Se renunció a este medio porque el sonido del golpe no se oía en toda la ciudad. La solución encontrada data del mes de septiembre de 1895 y fue una conexión telegráfica directa entre la Estación de Filaret y el Instituto Meteorológico. Diariamente, a las 12:00, desde el instituto se comunicaba la ora exacta que luego se transmitía mediante telégrafo a todas las estaciones de ferrocarril del país. Posteriormente, este mecanismo fue adoptado también por los correos, el telégrafo y otras instituciones del país. En 1900, todo el país utilizaba la hora de Bucarest. También entonces nació el dicho: «La hora de la estación, la hora del país». Era un firme reconocimiento del papel de los Ferrocarriles Rumanos en la comunicación de la hora exacta a nivel nacional.”



¿Cómo ha cambiado el ritmo de la gente en función de la hora exacta y el ferrocarril? Dorin Stănescu nos responde:


´


”Hay muchos indicios en la literatura sobre la hora exacta y el modo en que ésta se convierte en parte de la vida cotidiana de los rumanos. En las primeras novelas «Manoil» y «Helena» de Bolintineanu encontramos informaciones sobre el tiempo y la hora exacta. También en «Ciocoii vechi și noi» de Nicolae Filimon y en los «Bocetos» de Caragiale. En 1899, Caragiale escribió el boceto «Ferrocarriles Rumanos» en el que mencionó muchas veces el reloj.”



Las estaciones fueron dotadas de relojes y el personal recibió relojes personales, siendo el transporte ferroviario el sistema de referencia de la exactitud. Hasta 1950, los Ferocarriles Rumanos comunicaron la hora exacta, pero después de esta fecha la misión le correspondió a la radio pública.

Ziua Unirii (sursă foto: facebook.com/mapn.ro) - Fotografie generata cu AI
Pro Memoria lunes, 09 febrero 2026

La unión de los rumanos

La unión de los Principados de Moldavia y Valaquia del 24 de enero de 1859 fue uno de los tres grandes momentos de la historia rumana del siglo XIX....

La unión de los rumanos
Из истории женской прессы Румынии
Pro Memoria lunes, 02 febrero 2026

Comunión cristiana y supervivencia en prisión

La Iglesia rumana unida a Roma, también conocida como Iglesia greco-católica, se fundó a finales del siglo XVII y principios del XVIII, durante la...

Comunión cristiana y supervivencia en prisión
Из истории женской прессы Румынии
Pro Memoria lunes, 26 enero 2026

Rumanía y los movimientos de liberación nacional en el Tercer Mundo

La separación de Rumanía y de los demás estados socialistas de Europa de la tutela soviética significó una mayor iniciativa. El Tercer Mundo se...

Rumanía y los movimientos de liberación nacional en el Tercer Mundo
Из истории женской прессы Румынии
Pro Memoria lunes, 19 enero 2026

La guerra en Transnistria

Entre marzo y julio de 1992 se desató un conflicto armado entre tropas moldavas legítimas y guardias separatistas, que resultó en la pérdida del...

La guerra en Transnistria
Pro Memoria lunes, 12 enero 2026

Los años sesenta y el renacer de la diplomacia rumana

Rumanía entró después de 1945 en un profundo período de turbulencias políticas, económicas y sociales. Derrotada en la guerra y ocupada...

Los años sesenta y el renacer de la diplomacia rumana
Pro Memoria lunes, 05 enero 2026

Los monasterios rumanos bajo patronazgo oriental

En la historia eclesiástica de los territorios rumanos existió, desde el siglo XVI hasta comienzos del XIX, la práctica de poner monasterios bajo...

Los monasterios rumanos bajo patronazgo oriental
Pro Memoria lunes, 29 diciembre 2025

El juicio de Nicolae y Elena Ceauşescu

El juicio de los Ceauşescu, como se le denominó posteriormente, adquirió una trascendencia que los rumanos de hoy recuerdan con repugnancia. La...

El juicio de Nicolae y Elena Ceauşescu
Pro Memoria lunes, 22 diciembre 2025

22 de diciembre de 1989 o el Primer Día

La salida de escena del régimen de Ceaușescu se saldó con aproximadamente 1.200 muertos en todo el país. Dejó tras de sí una sociedad aturdida...

22 de diciembre de 1989 o el Primer Día

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company