RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Băile Herculane, tesoros secretos

Hoy visitamos uno de los balnearios más antiguos de Europa

Băile Herculane, tesoros secretos
Băile Herculane, tesoros secretos

, 28.03.2024, 18:04

Hoy llegamos a uno de los balnearios más antiguos de Europa, mencionado por primera vez en un documento en torno al año 150. Situado en el suroeste de Rumanía, el balneario de Baile Herculane ofrece una amplia gama de tratamientos. Además de la calidad terapéutica especial de las aguas minerales, el aire fuertemente ionizado equilibra el sistema nervioso y garantiza un sueño reparador. También podrán explorar los alrededores del balneario, que ofrecen numerosas actividades de ocio.

 

Los descubrimientos arqueológicos realizados en 2016 en Herculane revelaron piscinas utilizadas para bañarse en aguas termales hechas por la civilización romana. Este tipo de construcciones solo se encuentran en el mundo en Asia Menor o en la famosa ciudad antigua de Pompeya. Por lo tanto, es un lugar lleno de historia, pero también de historias y leyendas, afirma Laura Pătru, responsable de relaciones públicas de la Asociación ProTurism Herculane.

«Está documentado desde el año 153, por lo que ha tenido tiempo de recopilar muchas historias, desde las de las familias nobles romanas que llegaron a Herculane y cuyas huellas aún se pueden ver hoy en día. En el balneario de Herculane aún funcionan baños de la época romana, por lo que estas historias se siguen conservando y son tangibles para quienes visitan el lugar. El balneario también ha pasado por un periodo que llamamos austríaco, en uno de sus momentos de gloria, cuando fue el lugar favorito de muchos miembros de la realeza y aún conserva las huellas de aquellos huéspedes que tuvo a lo largo del tiempo. Los aficionados a la historia pueden venir a ver el cenador de la emperatriz Isabel en Herculane, un lugar que los lugareños construyeron para que la emperatriz Sisi pudiera desayunar allí».

En el centro antiguo de la localidad, aún se pueden ver los antiguos centros de tratamiento. La estatua de Hércules se alza en medio del callejón que los separa. Pero poca gente sabe que en estos complejos, que rodean la estatua del héroe legendario, funcionaba el primer ascensor hidráulico de Europa, una maravilla tecnológica de la época que apareció a finales de los años 1800. La cabina del ascensor se elevaba gracias a la presión del agua de las fuentes termales. Y las leyendas son tan fascinantes como la historia del lugar.

«Hay muchas leyendas, porque la naturaleza en Herculane es espectacular y, por supuesto, en primer lugar está relacionada con la leyenda de Hércules, el fundador del balneario. A partir de ahí, muchas historias se ramifican en la tradición local. Los turistas pueden visitar la Cueva de los Forajidos (Grota Haiducilor), un lugar donde dicen que se escondían tesoros, o pueden ver la Cueva de Vapor (Grota cu Aburi), donde dicen que el mismísimo Burebista, rey de los geto-dacios, venía a hablar con los dioses. Así que en lo que respecta a historia y leyendas, el balneario de Baile Herculane es muy rico. Ante todo, Herculane es un espectáculo de la naturaleza, tanto por sus paisajes como por sus recursos, por lo que puede ser fácilmente una experiencia completa de vacaciones, sobre todo porque es un excelente campamento base para muchas atracciones de los alrededores».

En Baile Herculane también se encuentra el edificio de un casino. Fue construido entre 1862 y 1864 por el mismo arquitecto vienés que diseñó los planes iniciales del castillo de Peleș: Wilhelm von Doderer. Lugar de encuentro y diversión para la realeza y la nobleza de la época, el Casino de Herculane no solo fue el primer casino de esta parte del continente, sino también uno de los más queridos por la aristocracia de la época. El lugar donde se perdieron y se ganaron fortunas para las cortes de Europa, un lugar animado de carruajes, gemas y vestidos de época. Otro vestigio famoso de la ciudad es la estación de ferrocarril del balneario, considerada la más bella de Rumanía y una de las más románticas de Europa. Es la copia de uno de los castillos de caza de la emperatriz Teresa cerca de Viena. Desde aquí, hay siete kilómetros hasta el centro del balneario, donde los turistas pueden disfrutar de las aguas curativas, explica Laura Pătru, responsable de relaciones públicas de la Asociación ProTurism Herculane.

«Hay 16 manantiales, cada uno con su particularidad, así que se puede tratar una gran variedad de enfermedades, desde reumatismo a enfermedades neurológicas y dermatológicas. Es una serie bastante amplia. Al mismo tiempo, las unidades de alojamiento en Băile Herculane siguen muy bien todas las tendencias europeas en materia de spa, y esta tendencia dice que hay que combinar de alguna manera estas terapias acuáticas con terapias de relajación. Encontrarán en las unidades de alojamiento en Herculane masajes que incluyen agua termal, que no son exactamente el tratamiento que conocemos de nuestros abuelos, en la forma en que se percibía, pero, sin embargo, disfrutamos del poder del agua de una manera más moderna, que nos relaja. Por supuesto, intentamos llevar la naturaleza del lugar lo más adentro posible, para que el producto terapéutico en Herculane sea típico de ese lugar. Encontrará en nuestras ofertas masajes con combinaciones de aceites de hierbas locales o masajes con miel de productores locales, porque la experiencia debe ser auténtica y típica de este lugar. Los centros de tratamiento en el balneario están bastante bien desarrolladas, también tienen segmento de balneología y segmento spa. Las terapias son muy variadas, hay terapeutas locales e internacionales».

Si explora también los alrededores, en la zona del balneario, en la estación cálida verá muchísimas mariposas. Aquí hay más de 1500 especies. Esto se debe a las propiedades especiales del aire de la zona, que hacen de Herculane el hogar del 45 % de las especies de mariposas de Rumanía y el único lugar del mundo donde se pueden encontrar algunas especies de mariposas. También en los alrededores podrán explorar las Calderas del Danubio (Cazanele Dunării), un lugar realmente espectacular, afirma Laura Pătru, responsable de relaciones públicas de la Asociación ProTurism de Herculane.

«Allí está también el busto de Decébalo tallado en la roca, que es la mayor escultura de montaña de Europa. Se puede pasear en barca o en barco, y es una zona muy relajante con un paisaje espectacular. Desde Herculane se puede llegar al pueblo de Ineleț en bastante poco tiempo. Solo se accede a él por una escalera vertical de madera a lo largo de una cascada. La dificultad de acceder a esta aldea ha hecho que la tradición y el tiempo se detengan. Como la tecnología aún no ha penetrado en esta aldea tan alta en las montañas, los visitantes pueden ver el Banato de montaña de hace 100 años, con su gente y sus tradiciones».

He aquí algunas razones para visitar el balneario de Băile Herculane, un lugar donde el poder curativo de las aguas no ha decepcionado desde hace 2000 años.

Versión en español: Monica Tarău

Braşov (foto RRI)
Radio Revista Turística jueves, 04 julio 2024

Ruta turística cultural «Puertas de Transilvania»

La ruta turística cultural Puertas de Transilvania tiene una longitud de 1141 km y abarca más de 100 lugares de interés cultural que pueden...

Ruta turística cultural «Puertas de Transilvania»
Zarnesti (sursa foto facebookprimariazarnestibrasov)
Radio Revista Turística jueves, 27 junio 2024

Vacaciones en las montañas, en la región de Zărnești

La mayoría de los turistas viene a Zărnești por la vida silvestre y por la observación de animales en el bosque. Les atrae la multitud de grandes...

Vacaciones en las montañas, en la región de Zărnești
Delta Dunarii foto Stefan Baciu RRI
Radio Revista Turística jueves, 20 junio 2024

Turismo ecológico en el delta del Danubio

Está considerado un paraíso de la naturaleza y un destino para el turismo sostenible. En este programa descubrimos el ecoturismo respetuoso con el...

Turismo ecológico en el delta del Danubio
Foto: Iulia Opran/RRI
Radio Revista Turística jueves, 13 junio 2024

Mangalia, destino de vacaciones en la costa rumana

Aquí encontrarán una amplia variedad de hoteles, algunos con todo incluido, podrán hacer excursiones en yate desde el puerto turístico de...

Mangalia, destino de vacaciones en la costa rumana
Radio Revista Turística jueves, 06 junio 2024

Temporada de verano en el mar Negro

Cada año, la costa rumana del mar Negro cambia para mejor. Aparecen nuevos hoteles y se realizan inversiones. Así, los turistas que estuvieron el...

Temporada de verano en el mar Negro
Radio Revista Turística jueves, 30 mayo 2024

Oradea, la capital Art Nouveau de Rumanía

Oradea llegó a ocupar el primer puesto en la clasificación de los mejores destinos de Europa, en la categoría de Mejor Destino Art Nouveau. En el...

Oradea, la capital Art Nouveau de Rumanía
Radio Revista Turística jueves, 23 mayo 2024

Pădurea Craiului, experiencias para todos los gustos

Rutas temáticas y de senderismo, cuevas, senderos para correr y montar en bicicleta por la montaña, comida tradicional son sólo algunos de los...

Pădurea Craiului, experiencias para todos los gustos
Radio Revista Turística jueves, 09 mayo 2024

El castillo de Corvin, leyenda viva de Transilvania

El castillo de Corvin es el monumento de arquitectura gótica, civil y militar mejor conservado del centro y sureste de Europa. Situado en el oeste...

El castillo de Corvin, leyenda viva de Transilvania

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company