Bistrița Năsăud
Hoy dirigimos nuestros pasos hacia el norte de Rumanía para visitar Bistrita Nasaud. Desde la ciudad de Bistrita, que fue por primera vez mencionada en un documento en 1264, por lo que es una ciudad muy antigua, con un interesante casco viejo, continuamos nuestro viaje hacia las montañas, para conocer los alrededores de dicha ciudad. Conoceremos el lago de embalse de Colibita, conocido también como el mar de las montañas y disfrutaremos también del paso de Tihuța, una zona que une las regiones de Transilvania y Bucovina. Nos sirve de guía Claudia Andron, presidenta de la Asociación para la Promoción del Turismo en Bistrita Nasaud.
Daniel Onea, 04.10.2018, 16:57
Hoy dirigimos nuestros pasos hacia el norte de Rumanía para visitar Bistrita Nasaud. Desde la ciudad de Bistrita, que fue por primera vez mencionada en un documento en 1264, por lo que es una ciudad muy antigua, con un interesante casco viejo, continuamos nuestro viaje hacia las montañas, para conocer los alrededores de dicha ciudad. Conoceremos el lago de embalse de Colibita, conocido también como el mar de las montañas y disfrutaremos también del paso de Tihuța, una zona que une las regiones de Transilvania y Bucovina. Nos sirve de guía Claudia Andron, presidenta de la Asociación para la Promoción del Turismo en Bistrita Nasaud.
Rumanía es un país sumamente bello, pero en otoño tiene un encanto especial. Recomiendo unas vacaciones, en otoño, en Bistrita Nasaud, porque la naturaleza cambia en esta época y los paisajes se vuelven aun más hermosos. Tenemos montañas, tenemos un lago enorme que se parece al mar. Para saborear mejor todas estas bellezas hay que viajar a nuestra zona en otoño.
Claudia Andron nos recomienda empezar nuestro periplo en la ciudad de Bistrita. Uno de los más importantes objetivos turísticos es la Casa del Platero, un monumento arquitectónico del Renacimiento y también la Torre de los Toneleros, que se conserva en la antigua ciudadela de Bistrita que data de los siglos XV-XVI. También se pueden admirar edificios representativos como la Iglesia Evangélica, la sinagoga de Bistrita, el museo departamental Bistrita, el Palacio de la Cultura y la casa de Johannes Lapicida, el más antiguo edificio de Bistrita Nasaud.
Les recomiendo que suban a la torre de la Iglesia Evangélica, la torre más alta de Transilvania. Nuestros sajones de Bistrita fueron muy astutos. Hace más de cien años, cuando construyeron esa torre, engañaron a los de Sibiu, quienes, de noche, a escondidas, habían acudido para medir la torre con una soga, para de esa manera construir otra igual en su ciudad, pero nuestros sajones les cortaron la soga y así la torre de Sibiu mide dos metros menos. Desde el mirador de la torre, las vistas son impresionantes. También les recomiendo que visiten nuestros restaurantes de la zona peatonal, que tienen una rica oferta de sabores otoñales. Todo los sábados, en los mercados locales venden productos tradicionales de la zona, a través del proyecto Producto de Bistrița Năsăud. Por lo tanto, cada sábado entre las 9.00 y 14.00 horas, en el mercadillo de al lado de la Iglesia Evangélica hay una pequeña feria de productos tradicionales.
En Bistrița acaban de celebrarse dos de los acontecimientos típicos para esta temporada, a saber el Festival del Otoño y el Oktoberfest. Sin embargo, en el año en que celebramos el Centenario, la agenda de los eventos es muy rica, de modo especial de los eventos culturales: música, poesía, teatro… En la zona rural se organizan eventos de promoción de los artesanos.
Claudia Andron nos sugiere que continuemos nuestro viaje hacia las montañas del departamento.
Colibița es el lago a través del cual la naturaleza ofrece un espectáculo único en nuestro país. El bosque que lo rodea cambia de color y se vuelve más bonito que nunca. Hay que visitar los montes de Rodna, los paisajes son asombrosos. También podemos recomendar a los turistas el paso de Tihuta, zona que se puede enorgullecer con el monasterio del mismo nombre. Este monasterio tiene una historia muy interesante. Hay quienes dicen que fue construido para ahuyentar los malos espíritus del castillo del conde Drácula.
El paso de Tihuța es un estrecho que vincula las regiones de Transilvania y Moldavia. La leyenda de Drácula atrae a los turistas, también debido al libro del escritor Bram Stoker. En la zona existe un hotel tipo castillo que lleva el nombre del sangriento Drácula y que tiene en frente la estatua de Bram Stoker. Dicha estatura fue inaugurada hace más de 12 años en presencia del embajador de Irlanda. Claudia Andron, presidenta de la Asociación para la promoción del turismo en Bistrita Nasaud nos ha declarado que cada vez más turistas muestran interés por la zona.
Es un destino turístico relativamente nuevo. Antes no se aprovechaba debidamente el potencial turístico de la zona y nosotros, en tanto que asociación, nos implicamos mucho. Los turistas que acuden a nuestra zona pasan por lo menos 3 días. Cuando participamos en ferias internacionales de turismo, pudimos ver que los turistas muestran especial interés en vivir experiencias locales, tradicionales. Quieren saber qué comemos, cómo vivimos… Por esto, adaptamos nuestra oferta a sus expectativas. Es una experiencia inolvidable para los que quieren saber cómo vivían los rumanos de antaño.
Con la esperanza de que hayamos logrado despertar vuestro interés por esta zona cargada de historia y leyendas, les damos cita la próxima semana para descubrir más alicientes turísticos de Rumanía.
(versión española: Valeriu Radulian)
