RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Cicloturismo en bicicleta por rutas culturales

Rumanía dispone de multitud de rutas ciclistas. Algunas están destinadas a los aficionados al ciclismo de montaña, otras nos llevan por pueblos antiguos, mientras que otras nos invitan a descubrir la gastronomía y el vino.

Cicloturismo en bicicleta por rutas culturales
Cicloturismo en bicicleta por rutas culturales

, 31.12.2020, 16:43

Rumanía dispone de multitud de rutas ciclistas. Algunas están destinadas a los aficionados al ciclismo de montaña, otras nos llevan por pueblos antiguos, mientras que otras nos invitan a descubrir la gastronomía y el vino. No obstante, en este apartado nos centraremos en las rutas culturales. En este sentido, Rumanía también forma parte de un proyecto europeo, presentado recientemente, mediante el cual se incluyen puntos de interés cultural e histórico en las rutas de cicloturismo, junto con otros países de la Unión Europea.



Ionuț Maftei, director de la agencia de viajes Bike in time, especializada en cicloturismo, asegura que Rumanía alcanzará pronto los estándares europeos y nos explica en qué consiste el cicloturismo por itinerarios culturales.



«Básicamente, se trata de rutas temáticas, por regiones: la Ruta del Danubio, la Ruta de las Aguas Minerales, la Ruta del Vino, la Ruta de las Iglesias Fortificadas de Transilvania, etc. Son itinerarios culturales con una temática vinculada a la religión, el arte y la arquitectura o a la historia y la civilización. Asimismo, existen rutas transfronterizas que recorren Europa, y pueden tener desde varios cientos de kilómetros hasta miles de ellos. En un taller organizado recientemente por la Unión Europea, se ha hecho hincapié en cómo se puede acceder a las rutas culturales en un medio de transporte alternativo, concretamente, en bicicleta. Por ejemplo, la Ruta del Danubio está bastante bien planificada y va desde los manantiales donde nace el Danubio hasta el mar Negro, en Rumanía. Permite seguir el curso del Danubio lo más cerca posible y visitar los atractivos culturales y turísticos de esta ruta, de casi 6000 km.»


El proyecto europeo que se está desarrollando se llama «Cicloturismo y rutas culturales». Ionuț Maftei.



«Su objetivo es identificar de qué modo se pueden recorrer en bicicleta los itinerarios culturales existentes. Como formamos parte de la Unión Europea y estas rutas cruzan Rumanía, participamos en este proyecto. Asimismo, Rumanía dirige la parte de turismo y transporte junto con Bulgaria, por lo que formamos parte del proyecto como socios principales. Se nos presenta la oportunidad de adoptar estrategias de cicloturismo para estas rutas culturales transfronterizas europeas. Falta muy poquito para que se adopte esta estrategia, en concreto, deben aprobarla todas las autoridades rumanas. Una vez aprobada, podremos construir vías ciclistas junto a vías para automóviles existentes, calles y autovías. De momento, estas vías no se pueden construir a escala nacional, sino solo regional. En este sentido, existen varios ejemplos de vías señalizadas de este tipo, tras el visto bueno de las autoridades locales. En Transilvania, las rutas de los alrededores de Sibiu cuentan con señalización para ciclistas. La zona de Dealul Mare también dispone de algunas vías, pero con estándares locales».


Actualmente, el departamento de Sibiu cuenta con más de 250 km de rutas señalizadas, que conectan, a través de las colinas, los pintorescos poblados de la zona de las colinas de Transilvania. La ruta principal sigue la línea divisora de aguas entre Târnava Mare y Hârtibaci. Sin embargo, a muchos de los turistas que han llegado a Rumanía en bicicleta, les ha gustado sobre todo la región histórica del norte de Rumanía, Maramureș. Ionuț Maftei, director de una agencia de viajes especializada en cicloturismo.



«Ofrece una combinación de historia, religión, cultura, gastronomía y paisajes que no falla. Un recorrido así permite, en realidad, disfrutar de unas vacaciones en bicicleta, medio que los turistas usan para desplazarse de un lugar a otro. En nuestro caso, utilizamos las infraestructuras existentes. Cuando hablo infraestructuras, no solo me refiero a las carreteras, sino también a los paisajes que se pueden admirar, a los puntos de interés turístico que se pueden visitar o a los monumentos históricos. Por supuesto, también incluimos restaurantes, alojamientos y talleres para el mantenimiento de las bicicletas. Asimismo, disponemos de un vehículo de asistencia para nuestros grupos, que permite, por ejemplo, el transporte de equipajes de un lugar a otro».



Sin embargo, ¿qué opinan los turistas que recorren la ruta transfronteriza del Danubio y llegan hasta Rumanía? Ionuț Maftei.



«Se trata de una zona mucho más salvaje que la parte occidental del Danubio y mucho más impresionante, incluidos los paisajes. Durante el recorrido, pueden visitar talleres de artesanos, conocer a gente interesante que mantiene las tradiciones. Por ejemplo, los turistas pueden ver a herradores, algo inédito, ya que han dejado de existir en otros lugares. Al tratarse de itinerarios culturales, son accesibles para todo el mundo. Volviendo a nuestro proyecto europeo, nos brinda la oportunidad de impulsar opciones de alojamiento a lo largo de las rutas o tiendas de bicicletas».



Esta ruta se recorre en primavera y otoño, las mejores estaciones para visitarla. El programa combina rutas de senderismo, recorridos en bicicleta y, hacia el final del recorrido, en el delta del Danubio, una excursión en barca que ofrece una experiencia extraordinaria en un paraje natural único. Aquí se puede experimentar la cultura local, la cocina y el estilo de vida de los anfitriones, que viven en pueblos de pescadores. Pero, ¿qué pasa en invierno? ¿Se suspenden los recorridos en bicicleta? Ionuț Maftei, director de una agencia de viajes especializada en cicloturismo.



«Tienen un carácter estacional, pero no son limitados. Por ejemplo, puedes encontrar muy buen tiempo en invierno o puedes tener la mala suerte de planificar la ruta en la temporada adecuada y que haya lluvias. El fin de semana pasado estuve bastante ocupado. Fui con un grupo de turistas a la Ruta del Vino de Dealu Mare. Es un programa ideal para familias, con visitas a bodegas, catas de vino para adultos y mosto y uvas para niños. También hicimos un pícnic en los viñedos y recolectamos las últimas uvas, ya que nos encontramos en el final de la vendimia».



Independientemente de sus preferencias, no olviden que pueden personalizar su recorrido turístico en bicicleta. Por último, recuerden que las vacaciones en dos ruedas son accesibles para todo el mundo, ya que la condición física que se requiere en muchos de los recorridos es mínima. (Şt.B)



Versión en español: Víctor Peña Irles

Poiana Brașov (Foto: Iulia Opran/RRI)
Radio Revista Turística jueves, 12 febrero 2026

Poiana Brașov: esquí, naturaleza y descanso

En las faldas del macizo Postăvaru, en el centro de Rumanía, Poiana Brașov se ha consolidado como el principal referente del turismo de montaña...

Poiana Brașov: esquí, naturaleza y descanso
Pădurea Craiului (sursa foto:
Radio Revista Turística jueves, 05 febrero 2026

Pădurea Craiului, «la capital de la aventura de montaña en Rumanía»

Situada relativamente cerca de la ciudad de Oradea, en el noroeste de Rumanía, la zona de Pădurea Craiului se consolida cada vez más como un...

Pădurea Craiului, «la capital de la aventura de montaña en Rumanía»
фото
Radio Revista Turística jueves, 29 enero 2026

Țara Făgărașului, destino de experiencias auténticas

Situada en el corazón de Rumanía, la región de Țara Făgărașului es una de las depresiones intramontanas más complejas de los Cárpatos....

Țara Făgărașului, destino de experiencias auténticas
Mănăstirea Tismana (foto: Ştefan Baciu/RRI)
Radio Revista Turística jueves, 22 enero 2026

Gorj, un distrito turístico y pintoresco

El distrito de Gorj es un destino fascinante, donde la espiritualidad, el arte moderno y la naturaleza salvaje confluyen en un equilibrio singular....

Gorj, un distrito turístico y pintoresco
Radio Revista Turística jueves, 15 enero 2026

Buzău, platos locales que cuentan historias

Descubrimos hoy el distrito de Buzău a través de su gastronomía. Las experiencias que propone a los turistas la Asociación Slow Food son diversas...

Buzău, platos locales que cuentan historias
Radio Revista Turística jueves, 08 enero 2026

La ciudad de Oradea, museo al aire libre

Oradea se ha consolidado en los últimos años como uno de los destinos más atractivos de Rumanía, gracias a una sorprendente mezcla...

La ciudad de Oradea, museo al aire libre
Radio Revista Turística jueves, 01 enero 2026

Retrospectiva turística

¡Bienvenidos al comienzo de un nuevo año, un momento perfecto para mirar atrás y recordar los viajes más bonitos que hemos hecho juntos! El año...

Retrospectiva turística
Radio Revista Turística jueves, 25 diciembre 2025

Radio Tour – Fiestas de invierno en el distrito de Alba

El distrito de Alba destaca en la temporada invernal por una oferta que combina paisajes montañosos espectaculares con un rico patrimonio histórico...

Radio Tour – Fiestas de invierno en el distrito de Alba

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company