En la provincia de Buzău
La región de Buzău (situada en el este de Rumanía) fue denominada “una pequeña Rumanía debido a su variedad de tipos de relieve.
România Internațional, 05.03.2020, 11:09
La región de Buzău (situada en el este de Rumanía) fue denominada “una pequeña Rumanía debido a su variedad de tipos de relieve. Aquí encontrarán grandes bosques, volcanes de lodo, monasterios antiguos, asentamientos rupestres, pero también museos interesantes. La provincia de Buzău es buscada también por los amantes del turismo de aventura, dado que aquí se puede practicar senderismo, rafting, parapente, barranquismo y conducción con vehículos todorreno.
Normalmente, cuando uno dice “Buzău“ piensa en algunos platos típicos: en los pretzels, en el vino de Pietroasele y en las salchichas de Pleșcoi, en el “babic (un chorizo típico de carne de vaca y oveja), y en el aguardiente de ciruelas. Pero Buzău es mucho más que esto. Ha mantenido su belleza, la tranquilidad de los lugares, y tiene también muchas historias interesantes, según ha afirmado Florina Florea, coordinadora del Centro Nacional de Información y Promoción Turística de Nehoiu.
“Empezaría con la historia de la estación de trenes de Buzău. En la entrada hay una escultura única y una placa de mármol que hace referencia al águila Ilie. Dicen que entre 1924 y 1942, un bodeguero llamado Adán trajo un águila a la que le gustaba mucho estar en la zona de la estación de trenes. En 1942, un soldado alemán la fusiló, y el poeta Bucur Chiriac de Buzău le dedicó un libro de poemas. Desde la estación de trenes se puede llegar fácilmente al centro, al Palacio Municipal que es, según afirmó el historiador Nicolae Iorga, uno de los ayuntamientos más lindos del país y una joya muy valiosa de Buzău. Este es también el edificio símbolo de la ciudad. Es el mayor edificio municipal del antiguo reino. «Municipal» porque hasta los años 1950, Buzău era municipio. En el centro de la ciudad está también la Plataforma de Dacia (Platoul Dacia, en rumano). Está hecha de placas de granito y tiene el diseño de las «ii» (blusas típicas rumanas) de esta zona. Buzău tiene un tesoro humano vivo. En la zona central hay también una pequeña iglesia dedicada a los Santos Ángeles y declarada monumento histórico, que representa un verdadero oasis de tranquilidad.
En toda la provincia se organizan muchos acontecimientos. Hay también un calendario de los mercados y las ferias que se puede descargar en la página web cniptnehoiu.ro. Las más importantes son la Drăgaica, organizada en Buzău a finales del mes de junio y Buzău Fest, que se desarrolla a principios del mes de junio en Sărata Monteoru, localidad de la que ha hablado Florina Florea.
“Es famosa por sus piscinas con agua salada, y desde 2016 tiene también un parque de aventura al borde de la ciudad, en el medio del bosque. También a partir de 2016, es estación balneoclimática. Otro lugar que recomendaría a los turistas extranjeros es el de los volcanes de lodo. Están a 35 kilómetros de Buzău. Parece que en este lugar no hay vida, pero al acercarse lentamente a los cráteres grandes o pequeños, se ve como están hirviendo, como el lodo sale a la superficie. Los volcanes están en la lista de los monumentos naturales desde 1924. De los volcanes de lodo iría a las Viejas de Ulmet (Babele de la Ulmet), monumento que está a 45 kilómetros de Buzău. Aquí pueden ver las concreciones («trovanții») o las piedras vivas, en el lenguaje popular. Son formaciones geológicas de forma bastante rara, y cada persona se puede imaginar cualquier cosa.
De aquí continuamos hacia la zona de Nucu, Buzioru, en la que hay muchísimos asentamientos rupestres que fueron empleados como lugares de culto. Florina Florea, coordinadora del Centro Nacional de Información y Promoción Turística de Nehoiu.
“Nosotros colaboramos muy bien con un profesor de geografía de la Facultad de Bucarest, Cezar Buterez, quien desarrolla investigaciones en esta zona desde hace más de diez años y pronto se realizará un mapa de los vestigios rupestres. El público conoce menos estas zonas y es necesario tener un guía que dirija a la gente, pero la más conocida es la Iglesia de Piedra de Aluniș. Fue cavada en la piedra por dos pastores alrededor del año 1274. Además de ella, hay también otros asentamientos rupestres que llevan nombres relevantes por su importancia monástica.
Florin Burgui, guía de turismo, nos propone una ruta inédita en las montañas desde el calvero de Cozana (Poiana Cozanei).
“El primer lugar es la celda de Dionisie Torcătorul. El monje vivió 30 años en esta celda cavada en la roca. Dicen que sólo bajaba un día a la semana para confesar sus pecados en la iglesia. En el resto del tiempo, trabajaba la lana que le traía alguien cercano. Cerca de esta celda, a unos minutos de distancia, descubrimos la ermita Fundul Peșterii. Me parece la más importante en esta zona, porque en esta cueva cerrada ahora con una rejilla metálica para que no se deterioren los dibujos que están adentro, hay 137 incisiones que representan varias armas. Están fechadas alrededor del año 4.000 a. C. Después llegamos a la iglesia de San José. Toda esta ruta dura entre ocho y diez horas subiendo la montaña y bajando después por el bosque. La ruta está bien marcada, pero con un poco de entrenamiento se puede llegar.
Florina Florea, coordinadora del Centro Nacional de Información y Promoción Turística de Nehoiu, nos invita a terminar las vacaciones de forma activa.
“De aquí vendría hacia nosotros, hacia Nehoiu. En esta zona montañosa, junto con el valle de Buzău y el río Buzău, se puede practicar rafting. Desde el mes de marzo y hasta octubre, noviembre, pueden practicar rafting cada día junto con los amigos. Este año en el mes de marzo tuvo lugar la segunda edición del campeonato de rafting, en el que participaron equipos de Serbia, Bulgaria y el Reino Unido. Es decir que les esperamos en Nehoiu. El pasado 1 de diciembre, lanzamos junto con el profesor Cezar Buterez el mapa del visitante. Así el turista puede visitar los lugares más importantes e inéditos de nuestra zona.
Por lo tanto, este es un destino ideal para todas las edades y se puede explorar en cualquier estación.
Versión española: Monica Tarău
