Turismo en Buzău
Hoy nos detenemos en una zona situada en la parte oriental de Rumanía, en la parte exterior de la curva de los Cárpatos, en una zona de encuentro de las regiones históricas de Muntenia, Moldavia y Transilvania. Los lugareños la llaman con orgullo «la pequeña Rumanía», debido a la diversidad de las formas de relieve, aunque también por las formas de turismo que se practican en la zona. Nicoleta Gâlmeanu, consejera de turismo de la Asamblea Provincial de Buzău, dice que un turista necesitaría cerca de un mes para vivir y sentir todo lo que puede ofrecer la provincia de Buzău y propone que comencemos nuestro viaje en la capital de la provincia, con una historia documentada de más de cinco siglos.
România Internațional, 15.04.2021, 10:09
Hoy nos detenemos en una zona situada en la parte oriental de Rumanía, en la parte exterior de la curva de los Cárpatos, en una zona de encuentro de las regiones históricas de Muntenia, Moldavia y Transilvania. Los lugareños la llaman con orgullo «la pequeña Rumanía», debido a la diversidad de las formas de relieve, aunque también por las formas de turismo que se practican en la zona. Nicoleta Gâlmeanu, consejera de turismo de la Asamblea Provincial de Buzău, dice que un turista necesitaría cerca de un mes para vivir y sentir todo lo que puede ofrecer la provincia de Buzău y propone que comencemos nuestro viaje en la capital de la provincia, con una historia documentada de más de cinco siglos.
«Comenzaríamos desde aquí, desde el Museo Provincial, que alberga colecciones totalmente inéditas, hacia otras zonas de la provincia. Depende de qué le interese al turista. Si se trata de alguien más activo, que prefiere visitar zonas montañosas o de colinas, la provincia de Buzău resulta muy atractiva en este aspecto. Contamos con destinos únicos a escala europea e incluso mundial, por ejemplo, los volcanes de lodo. La singularidad de este paisaje viene dada, en primer lugar, por la presencia de tierras muertas, como se las suele conocer. Verán conos volcánicos que sacan a la superficie lava fría y lava negra. Es el lugar donde la tierra “hierve en frío”. La parte central de los Subcárpatos de la curva es un territorio bastante extenso. Cuenta con más de 40 hectáreas de terreno, donde se encuentran cráteres de lodo líquido, de forma circular, que conforman un paisaje lunar único. Se descubrió y se puso en valor en torno a 1860, tras unas prospecciones petroleras. Esta zona está declarada área natural de interés geológico, florístico y faunístico a escala nacional desde 1924.»
Continuamos nuestro viaje y llegamos a Ținutul Buzăului o Tierras de Buzău, en español. Lo cuenta Nicoleta Gâlmeanu, consejera de turismo de la Asamblea Provincial de Buzău:
«Se trata de una zona geográfica que hemos promovido con intensidad recientemente, ya que logra mantener inalterados una parte de los atractivos turísticos, lugares de interés histórico y tradiciones. Los llevaría hasta Bozioru, donde encontramos concreciones. Es un fenómeno natural increíble. El panorama y el microrrelieve son espectaculares. Se trata de rocas con formas extrañas, menos conocidas y comunes. Muchas veces, la gente se refiere a ellas como “piedras vivas”, ya que estas piedras, debido a la erosión y los fenómenos meteorológicos, se transforman y adquieren formas y tamaños distintos a lo largo de los años. Desde un punto de vista científico, son depósitos de arena y estratificaciones de areniscas cementadas, moldeadas por agentes naturales, como el viento o la lluvia. Desde aquí, cruzando la colina, se puede llegar hasta el fuego vivo. Es otro lugar de interés turístico y reserva geológica, situado en Lopătari, a unos 70 km de la ciudad de Buzău. Desde las profundidades de la tierra emanan columnas de fuego que arden continuamente. De hecho, son depósitos de gas natural subterráneos que, en su trayecto hacia la superficie, entran en combustión debido a cristales de cuarzo.»
No muy lejos de aquí, puede llegar a la localidad de Mânzălești. Aquí puede ver el Terrón de Mânzălești (en rumano Grunjul de la Mânzălești) o «piedra blanca». Se trate de un verdadero fenómeno de la naturaleza, ceniza petrificada de unos volcanes que estuvieron en erupción hace más de diez millones de años. Y, desde la «piedra blanca» se puede subir a la meseta de Meledic. Lo cuenta Nicoleta Gâlmeanu, consejera de turismo de la Asamblea Provincial de Buzău:
«En la meseta de Meledic, el paisaje es espectacular. Aparte de estar declarada reserva natural, también es una reserva espeleológica y zoológica. Cuenta con más de 60 hectáreas de terreno, donde se encuentran los mayores yacimientos de sal de Rumanía. Al disolverse la sal, debido a la lluvia, se crea una forma de relieve espectacular. Aquí también se encuentran cuevas de sal excavadas por las aguas subterráneas, y una de las cuevas de sal de mayor longitud del mundo, la cueva Șase Iezi, con 3190 metros. En la reserva de la meseta Meledic también hay dos lagos: Lacul Mare și Lacul Castel. El agua de estos lagos es muy fría en cualquier época del año. En esta meseta se organiza cada año un festival de folclore muy conocido; además, existe un complejo de esculturas de madera, con 25 piezas.»
Las Tierras de Buzău también atraen a sus turistas gracias a su gastronomía, su oferta de vinos y el gran número de artesanos populares. Lo cuenta Nicoleta Gâlmeanu:
«Contamos con muchas bodegas que se pueden visitar y donde se pueden degustar vinos. En la parte gastronómica, Buzău destaca por tres productos tradicionales, no solo a escala nacional, sino también internacional: las salchichas de Pleșcoi, los covrig de Buzău, y el babic de Buzău. Estos se complementan con nuestros vinos. En cuanto a los artesanos populares, es necesario recorrer el condado entero para verlos a todos. Tenemos dos tesoros humanos vivientes: Amelia Papazisu, por sus tejidos de pelo de cabra, y Mircea Micu, por la elaboración de instrumentos musicales, sobre todo el bucium, la trompa rumana. Al mismo tiempo, tenemos muchos artesanos populares que crean tejidos de lino, tenemos artesanos alfareros, canteros y muchos pintores en madera, en vidrio o talladores de madera.»
La provincia de Buzău también es un reclamo para los amantes del turismo de aventura, ya que aquí se practican montañismo, recorridos en todoterreno, rafting, parapente o barranquismo. En la zona también se organiza un campeonato anual de rafting. Aquí tienen otro motivo por el que la Asamblea Provincial de Buzău tiene varios proyectos en el ámbito turístico. Lo cuenta Nicoleta Gâlmeanu, consejera de turismo de la Asamblea Provincial de Buzău:
«El proyecto más importante en este momento es el Geoparque Ținutul Buzăului. A finales de 2020, la Asociación Ținutul Buzăului, de la que forma parte la Asamblea Provincial, presentó la candidatura de inscripción para obtener el estatus de Geoparque Mundial de la UNESCO. Es un territorio que agrupa alrededor de dieciocho localidades e incluye muchos elementos de interés geológico, ecológico, arqueológico, histórico y cultural. Al obtener este título, podremos promover y valorar mejor los elementos naturales únicos en la zona, así como el patrimonio cultural e histórico.»
Para acabar, no podemos dejar de recomendarles una visita al Museo del Ámbar de Colți, que volvió a abrir sus puertas el año pasado. Aquí pueden contemplar los ejemplares más bellos de piedras de ámbar, alrededor de trescientos en total, con tonos que van desde el amarillo translúcido hasta el negro opaco.
Versión en español: Víctor Peña Irles
