RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El emprendimiento social, entre asistencia social y competitividad

El emprendimiento social consiste en la satisfacción de una necesidad social por medio de una empresa que genera beneficios y estos beneficios se reinvierten para conseguir el objetivo social principal.

El emprendimiento social, entre asistencia social y competitividad
El emprendimiento social, entre asistencia social y competitividad

, 17.03.2021, 18:20

Las nociones de emprendimiento social y economía social lanzadas hace unos cuantos años en Rumanía fueron bien recibidas, especialmente porque se superponían parcialmente con una actividad con la que muchos rumanos estaban familiarizados: la realizada por las cooperativas artesanales. El emprendimiento social consiste en la satisfacción de una necesidad social por medio de una empresa que genera beneficios y estos beneficios se reinvierten para conseguir el objetivo social principal. En otras palabras, la empresa social no busca obtener un beneficio monetario, sino un beneficio para el desarrollo humano. Por ejemplo, en Rumanía, ya existen pequeños talleres sociales donde se contrata y se da formación a las personas desfavorecidas (personas sin techo, madres solteras y desempleadas, víctimas de la trata de personas) para practicar un oficio.



Se trata de actividades como la sastrería, la panadería, la reparación de equipos informáticos. Los empleados reciben un salario mínimo, pero sus vidas comienzan a recuperarse y estabilizarse para mejor. Esta es la ganancia intangible y la ganancia material sirve para la sostenibilidad de la empresa. Por lo tanto, desde el punto de vista de la ayuda mutua, la actividad de las empresas sociales y la de las organizaciones no gubernamentales, caritativas, se superponen. De hecho, los emprendedores sociales empezaron a actuar como administradores de algunas ONG, como es el caso de Raluca Chişu, coordinadora de la Asociación Kinetobebe.



“Somos una ONG con 40 empleados y un equipo de gestión y coordinación. Y, si hablamos de nuestros recursos, realmente vienen de dos direcciones: tenemos el recurso económico, es decir, vendemos nuestros servicios en el mercado y tenemos el recurso social que nos llega de donaciones y patrocinios. Eso es lo que hace la Asociación Kinetobebe, que yo coordino. Contamos con tres centros de recuperación pediátrica que satisfacen las necesidades médicas especiales de recuperación de los niños. Tenemos 150 pacientes diarios y un equipo de terapeutas empleados que trabajan a diario. Esto significa que debemos disponer de recursos económicos a diario para hacer frente a estos gastos. Los recursos económicos sociales que provienen de donaciones son muy inestables, inciertos, y como no podemos perder nuestras unidades que satisfacen una necesidad social, debemos desempeñar actividades económicas para cubrir los gastos. Normalmente estas actividades económicas no generan beneficios financieros, y si los generan, reinvertimos el beneficio en actividades sociales.”



Cualquier emprendimiento social debe satisfacer una necesidad social. Raluca Chisu montó una empresa social que partió de algunos problemas médicos de los niños.



“El hecho de que el 25% de los recién nacidos necesiten recuperación es una hipótesis de trabajo. El Estado ofrece ayuda pero no cubre todas las necesidades de estos niños. Los fondos públicos cubren solo el cinco por ciento de estas necesidades, de toda la recuperación motora que significa recuperación física y cognitiva. Por ejemplo, un niño con un diagnóstico neurológico necesita 365 días de recuperación al año, y el Estado cubre los gastos para dos horas de tratamiento durante 10 días.”



Es natural, considera Raluca Chişu, que las empresas sociales o las asociaciones no gubernamentales se hagan cargo de las tareas que el Estado no puede realizar. La condición principal sigue siendo que no se explote la necesidad social para ganar dinero.



Otra necesidad social es apoyar a los jóvenes talentosos. Este es el objetivo de la asociación coordinada por la música Doina Saliu, organizadora de festivales de música y clases magistrales dedicadas a los jóvenes, donde invita a músicos famosos. Doina Saliu.



“Para conseguir financiación hemos creado un Festival en línea junto con mis colegas. No tuve más remedio que fijar una aportación económica a modo de donaciones para poder cubrir los gastos durante todo este período. Por supuesto que tengo un contable y trabajo con un informático que ofrecen sus servicios como voluntarios, pero esto no puede durar indefinidamente. Invito una vez al mes a grandes artistas que tampoco cobran nada, pero esta situación no puede repetirse indefinidamente. Más recientemente, he pagado los contratos de mis compañeros con los que colaboro porque ellos tampoco pueden colaborar indefinidamente de forma voluntaria. Se trata de grandes nombres, de artistas de talla internacional.”



He aquí, pues, un ejemplo de cómo se puede compaginar la actividad benéfica y la económica para impulsar la carrera artística de los jóvenes. Además de esta cohabitación entre el ámbito filantrópico y empresarial, una cohabitación que a veces conduce a ambigüedades, el emprendimiento social también implica la interacción con las autoridades. Esto se hace, especialmente, para la promoción de políticas públicas beneficiosas para el ámbito en el que opera la empresa social. Raluca Chişu.



“Nosotros, las ONG o las fundaciones, dependemos mucho de las políticas públicas. Y a menudo los encargados de desarrollar estas políticas no nos hacen caso. Por ejemplo, la Sra. Saliu debería desarrollar una política pública para promover a los artistas jóvenes. Llevamos tiempo ya tocando a las puertas de los ministerios presentando proyectos de políticas públicas en diferentes ámbitos.”



La ley sobre el emprendimiento social se promulgó en Rumanía en 2016 y las estadísticas sobre empresas sociales también datan de ese año. Así, a finales de 2015, el sector empleaba a más de 136.000 personas, entre cooperativas, casas de ayuda mutua, asociaciones, fundaciones y otras organizaciones de economía social reconocidas por la ley. Además, más de 3 millones de ciudadanos rumanos se han dado de alta como miembros y beneficiarios directos de estas entidades. Hoy por hoy se supone que las cifras de economía social en Rumanía han aumentado.

Foto: Lyubomyr Reverchuk / unsplash.com
Sociedad miércoles, 13 mayo 2026

El mercado laboral en transformación: entre el salario y el equilibrio personal

El mercado laboral rumano está experimentando un período de transformaciones aceleradas en un contexto de incertidumbre económica, aumento del...

El mercado laboral en transformación: entre el salario y el equilibrio personal
Sparanghel (Foto: jackmac34 / pixaby.com)
Sociedad miércoles, 06 mayo 2026

La campaña «Los temporeros» y los trabajadores de las granjas de Austria

Según datos oficiales, a principios de 2025 residían en Austria aproximadamente 155.000 ciudadanos rumanos, siendo Rumanía uno de los principales...

La campaña «Los temporeros» y los trabajadores de las granjas de Austria
Muncitori străini (foto Guilherme Cunha – Unsplash)
Sociedad miércoles, 29 abril 2026

Cambios importantes en el mercado laboral rumano

En los últimos diez años, el número de trabajadores extranjeros recién admitidos en el mercado laboral de Rumanía ha aumentado...

Cambios importantes en el mercado laboral rumano
Academia Română, 160 de ani
Sociedad miércoles, 22 abril 2026

La Academia Rumana, promotora del conocimiento en la sociedad

Fundada el 1 de abril de 1866, hace exactamente 160 años, bajo el nombre de Sociedad Literaria Rumana, la Academia Rumana es el máximo foro...

La Academia Rumana, promotora del conocimiento en la sociedad
Sociedad miércoles, 15 abril 2026

La educación en Rumanía entre estadísticas preocupantes y la necesidad de un cambio real

La educación sigue siendo uno de los ámbitos más frágiles de la calidad de vida en Rumanía, según el más reciente «Barómetro del...

La educación en Rumanía entre estadísticas preocupantes y la necesidad de un cambio real
Sociedad miércoles, 08 abril 2026

Deudas, vivienda y protección. ¿Qué cambios introduce la ANPC para los rumanos en dificultades?

Cada vez más rumanos tienen dificultades para pagar sus cuotas, préstamos u otras obligaciones financieras, y el procedimiento de insolvencia para...

Deudas, vivienda y protección. ¿Qué cambios introduce la ANPC para los rumanos en dificultades?
Sociedad miércoles, 01 abril 2026

Proyectos estratégicos europeos en Rumanía: ¿beneficios económicos o riesgo ecológico?

En 2025, la Comisión Europea publicó la lista de los 47 proyectos estratégicos incluidos en el Reglamento sobre materias primas críticas. La...

Proyectos estratégicos europeos en Rumanía: ¿beneficios económicos o riesgo ecológico?
Sociedad miércoles, 25 marzo 2026

El documento nacional de identidad electrónico: del proyecto a la implantación

El documento nacional de identidad electrónico ya se ha introducido en Rumanía. Su expedición comenzó en marzo de 2025, inicialmente en el...

El documento nacional de identidad electrónico: del proyecto a la implantación

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company