RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

¿Qué significa la familia en la Rumanía actual?

En un período en que en Europa y en otras partes del mundo la diversidad de los estilos de vida es más amplia que nunca, la definición de la “familia en Rumanía necesita aclaraciones.

¿Qué significa la familia en la Rumanía actual?
¿Qué significa la familia en la Rumanía actual?

, 27.07.2016, 17:39

Una demanda de aclaración se ha hecho recientemente respecto a la formulación del artículo 48 de la Constitución. Según el primer párrafo, “la familia se basa en el matrimonio libremente consentido entre los cónyuges, en su igualdad, y en el derecho y el deber de los padres de asegurar el crecimiento, la educación y la instrucción de los hijos. Una coalición entre varias organizaciones no gubernamentales denominada “Coalición por la familia desea que se modifique este párrafo para precisar que la familia se basa en la unión libremente consentida entre un hombre y una mujer. La coalición ha conseguido obtener tres millones de firmas a favor de la modificación, aunque según la ley sólo se necesiten 500.000 para comenzar una iniciativa para cambiar la Constitución. Hemos preguntado a Răzvan Vastea, representante de la “Coalición por la familia, en qué se basa esta iniciativa:


“En el periodo en que se redactó la Constitución y, a la vez, el artículo 48, todo el mundo entendía que los cónyuges eran un hombre y una mujer. La reciente evolución en plan internacional, por ejemplo en Francia, donde se ha legalizado el matrimonio entre personas del mismo sexo, nos ha determinado a aclarar el artículo 48 para que se mencione claramente que los cónyuges son un hombre y una mujer, según fue pensada la Constitución cuando se redactó y según está mencionado actualmente en el Código Civil de Rumanía.


Como se esperaba, la iniciativa ha causado varias interpretaciones y debates en la opinión pública. La mayoría se refieren a la intención de la “Coalición por la familia de contrarrestar una posible iniciativa de legislar los matrimonios entre personas del mismo sexo. Esta interpretación se debe también a que algunas de las asociaciones que forman parte de la coalición son religiosas y la iniciativa ha recibido también el apoyo de la Iglesia Ortodoxa Rumana, cuya posición oficial está contra los “nuevos modelos de familia. La acción de la “Coalición por la familia se refiere estríctamente a la modificación del artículo 48. Sin embargo, según ha admitido Răzvan Vastea de modo subsidiario, la iniciativa tiene un objetivo más amplio:


“Contiene también un factor de protección ante un movimiento que consideramos anormal y contra el desarrollo armonioso de una nación. Cuando se redactó la Constitución, todo el mundo entendía que el término “cónyuges significaba un hombre y una mujer. Nadie se imaginaba entonces que, tras aproximadamente 10 años, “cónyuges podría significar dos hombres o dos mujeres. Las implicaciones son muy graves desde nuestro punto de vista, si se modifica el término de “familia. Las implicaciones se refieren sobre todo al nacimiento y a la cría de los niños. Los peligros que suponen la legalización de la unión entre las parejas formadas por personas del mismo sexo son cuestiones subsidiarias. No hemos pensado necesariamente en ellas como objetivos para combatir. Son implícitas o se sobreentienden, como lo quieran entender. Pero nuestra iniciativa se refiere sobre todo a la definición de la familia como unión entre un hombre y una mujer. Es una acción puramente democrática. No afectamos a los supuestos derechos de los homosexuales que desean formar una familia porque, de hecho, la legislación de Rumanía no prevé estos derechos.


En estas condiciones y teniendo en cuenta el hecho de que no hay miembros de la comunidad gay de Rumanía que hayan pedido casarse entre ellos, la acción de la “Coalición por la familia puede parecer redundante. Esto es lo que opina la activista feminista Oana Băluţă, profesora titular de la Facultad de Periodismo y Ciencias de la Comunicación, quien ha afirmado los siguiente:


“Es una movilización preventiva que, en mi opinión, no es necesaria dado que en Rumanía el matrimonio entre personas del mismo sexo ya no está permitido porque lo prohíbe el Código Civil. Según el Código Civil, el matrimonio es la unión libremente consentida entre un hombre y una mujer. El Código Civil prohíbe además cualquier otro tipo de convivencia como lo mencionado en la unión civil. El Código Civil tampoco reconoce los matrimonios entre personas del mismo sexo realizados fuera de Rumanía, ni las uniones civiles firmadas fuera de Rumanía. Por lo tanto, la “Coalición por la familia pide que se legisle algo ya legislado. Desde mi punto de vista, la acción no es necesaria y no hace más que nutrir el odio hacia un grupo minoritario, y me refiero a la comunidad LGBT.


A pesar de ello, las declaraciones oficiales de la Coalición por la familia apoyan más un cierto tipo de familia y, sobre todo, un cierto tipo de educación parental según la cual los niños sólo pueden crecer de manera armoniosa junto a una madre y un padre dedicados y no separados. Según los miembros de la coalición, los valores de la familia tradicional serían un núcleo del buen recorrido de la sociedad: “La familia formada mediante la unión matrimonial entre un hombre y una mujer ha sido y seguirá siendo el ambiente más adecuado para el nacimiento, la cría y el desarrollo de los niños. Pero las condiciones socioeconómicas de la Rumanía actual y la modificación de las mentalidades han hecho que haya elecciones personales contrarias a este modelo, según ha destacado Oana Băluţă:


“Si miramos la estructura de las familias de Rumanía, veremos que algunas están formadas por una mujer y un niño, otras por un hombre y un niño. Hay familias monoparentales, familias formadas por abuelos y nietos, porque los padres de los niños trabajan en el extranjero. Hay familias formadas por tías, tíos y sobrinos. Tras el censo de 2011, más de 800.000 personas de todas las edades declararon que vivían juntas sin estar casadas, por varias razones. Ya hay mujeres y hombres que viven juntos, sin ningún tipo de matrimonio civil o religioso. Es decir que esta iniciativa afecta también a los derechos de otros tipos de relaciones, a las que tenemos toda la legitimidad de llamar “familias. En las familias monoparentales también hay amor, responsabilidad, respeto. La pregunta es: ¿vivimos en una realidad imaginaria y restrictiva o vivimos en una realidad concreta, según se desarrolla nuestra vida cotidiana, tras unas elecciones o unas restricciones socioeconómicas?


Si la iniciativa de modificar el artículo 48 se considera constitucional, el Parlamento podría organizar un referéndum, en el que todos los ciudadanos de Rumanía podrán decir cómo ven la familia. Sin embargo, hasta entonces es necesario tener un amplio debate sobre todos los aspectos que supone la familia en el mundo actual.

surs[ foto
Sociedad miércoles, 02 septiembre 2026

¿Hay vida después de las drogas?

El comisario europeo de Asuntos Internos y Migración, Magnus Brunner, y la Agencia de la Unión Europea para las Drogas (EUDA) presentaron, a...

¿Hay vida después de las drogas?
Foto: Thomas Park / unsplash.com
Sociedad miércoles, 26 agosto 2026

Muchos niños en Rumanía sienten la falta de tiempo que pasan con la familia, del descanso y las actividades al aire libre

¿Cuánto tiempo libre le queda a un niño después de la jornada escolar? Esta es la pregunta que plantea una nueva encuesta realizada por Salvar a...

Muchos niños en Rumanía sienten la falta de tiempo que pasan con la familia, del descanso y las actividades al aire libre
Foto: Emil Kalibradov / unsplash.com
Sociedad miércoles, 19 agosto 2026

Un análisis de la pobreza en Rumanía

Más de una cuarta parte de los rumanos se encuentra en riesgo de pobreza y exclusión social, siendo, junto con los búlgaros y los griegos, de los...

Un análisis de la pobreza en Rumanía
Foto: Lyubomyr Reverchuk / unsplash.com
Sociedad miércoles, 12 agosto 2026

El mercado laboral en transformación: entre el salario y el equilibrio personal

El mercado laboral rumano está experimentando un período de transformaciones aceleradas en un contexto de incertidumbre económica, aumento del...

El mercado laboral en transformación: entre el salario y el equilibrio personal
Sociedad miércoles, 05 agosto 2026

La campaña «Los temporeros» y los trabajadores de las granjas de Austria

Según datos oficiales, a principios de 2025 residían en Austria aproximadamente 155.000 ciudadanos rumanos, siendo Rumanía uno de los principales...

La campaña «Los temporeros» y los trabajadores de las granjas de Austria
Sociedad miércoles, 29 julio 2026

El desperdicio alimentario – efectos económicos, ambientales y sociales

Los rumanos tiran cada año más de 3,4 millones de toneladas de alimentos, el equivalente a un camión lleno de comida por minuto. Al mismo tiempo,...

El desperdicio alimentario – efectos económicos, ambientales y sociales
Sociedad miércoles, 22 julio 2026

Los perros no son mercancía

En Rumanía hay refugios públicos y privados para perros sin dueño. Los privados son propiedad, por un lado, de ONG que se esfuerzan por ofrecer a...

Los perros no son mercancía
Sociedad miércoles, 15 julio 2026

¿Cómo proteger a los niños de los efectos nocivos del entorno digital?

Casi el 80% de los niños en Rumanía navega por internet sin ningún tipo de restricción, según un estudio sociológico de la organización...

¿Cómo proteger a los niños de los efectos nocivos del entorno digital?

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company