RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Desde Rumanía hacia el mundo: El arte del circo en Rumanía

El mágico y misterioso mundo del circo sigue presentándose en sus espectáculos, con la imagen de un mundo fantástico, dominado por acrobacias, magia y sonrisas.

Sursa foto: Circul Metropolitan București
Sursa foto: Circul Metropolitan București

, 07.10.2025, 15:20

En Rumanía, el circo tiene una antigua tradición y a lo largo del tiempo, a través de las notables actuaciones de sus artistas, ha contribuido al desarrollo y la inclusión del circo rumano en la élite del circo mundial. Según escribió un reportero del periódico «Dimineata» en 1932, una ciudad sin circo es una ciudad triste y oscura, «como una vida sin infancia».
Al igual que el teatro, el circo es una forma de arte que ha deleitado a la humanidad desde la antigüedad. En Bucarest, evolucionó desde actos crueles en los que los animales se les obligaba a luchar, hasta las formas más humanas de la actualidad, donde los circos con animales salvajes incluso están prohibidos.
El Circo Sidoli fue el primer circo profesional de Rumanía. Se hizo conocido en su época por sus impresionantes actuaciones y fue también una de las pocas fuentes de entretenimiento de Bucarest.
El Circo Sidoli fue el primer circo rumano que realizó sus primeras representaciones internacionales (1908) y que gozó de un gran éxito.

RadioRomaniaInternational · Din Ro in lume 07.10.2025

En nuestro país, el circo comienza su historia con la ocupación romana de Dacia, cuando comenzaron a surgir las primeras formas de organización propias de la sociedad romana. Así, el circo, presente en los anfiteatros construidos por los romanos, ganó rápidamente gran popularidad, hasta el año del inicio de la retirada aureliana (271). Posteriormente, ante la crisis económica, los juegos circenses cesaron.
Durante el período medieval, tanto en Moldavia como en Valaquia, el entretenimiento se manifestaba en las cortes principescas con motivo de festividades religiosas u otros eventos familiares. Más tarde, los espectáculos encontraron su lugar de manifestación en las calles, en las plazas de las ciudades o en las ferias tradicionales.
El Circo Sidoli, que alcanzó gran gloria en tiempos pasados, ostentaba el título de «Circo Real Rumano», el único al que se le permitía tener este honor. El primer circo profesional de Rumanía comenzó su historia en 1874, bajo la dirección del italiano Theodor Sidoli, conocido por todos en aquel entonces por sus impresionantes espectáculos ecuestres. Inicialmente, el edificio del circo se construyó en el actual Hotel Cișmigiu, pero en 1887 quedó casi completamente destruido en un gran incendio.

El rey Carlos I y la reina Isabel de Rumanía eran invitados frecuentes a los espectáculos del Circo Sidoli, donde se había habilitado un palco especial para ellos. Numerosos espectáculos se celebraron aquí. La reina María también estuvo presente en el Circo Sidoli con motivo de un espectáculo organizado en apoyo de la Sociedad Protectora de Animales. Cabe mencionar también que en este lugar se celebraron numerosas reuniones públicas de carácter político.
Desafortunadamente, con la muerte de César Sidoli, su hermano se retiró paulatinamente, y la actividad del circo se detuvo en 1930. El edificio solo duró hasta el verano de 1933, cuando fue demolido.
«…parece, en cualquier caso, que una ciudad sin circo es demasiado triste. ¿No lo creen? No, claro que no, porque dirán que tenemos cien estadios deportivos, cines, piscinas, teatros, cabarets. pero, sin embargo, una ciudad sin circo está desierta. Oscura, como una vida sin infancia», señalaba el periódico «Dimineața» sobre el fin de lo que fue el Circo Sidoli.
El Circo se construyó en la orilla del río Dambovita, que cruza la capital, en la calle Politiei, tras el fracaso del intento de construir una sede del Circo en lugar del actual Ateneo Rumano. Junto con su hijo Cezar Sidoli, maestro de equitación, y Franzini Sidoli, el segundo hijo, un talentoso malabarista, que había patentado el truco de los tres revólveres que «lanzó al aire desde gran distancia, los atrapó a todos en sus manos y disparó a los tres a la vez», así como sus cuatro hijas: Luiza, Serena y Medeea, amazonas, y Clotilda, entrenadora y amazona.
El surgimiento del primer circo estable en Rumanía, al que se vincula toda la tradición del circo rumano moderno, el “Circul Sidoli”, construido en Bucarest en 1874, en el lugar donde hoy se encuentra la Cervecería Gambrinus.
Tras la fundación del Circo Estatal en 1954, mediante la adquisición del Circo Krateyl por parte del Estado, el arte circense rumano experimentó un período de florecimiento. El edificio del Circo Estatal de Bucarest, construido en 1961, uno de los más grandes de Europa en aquel entonces, albergaba espectáculos de alta calidad artística, siguiendo la tradición del circo rumano. Los años 60 y 70 estuvieron marcados por un florecimiento del arte acrobático en nuestro país, y las giras internacionales llevaron la fama de la escuela rumana, que incluía talentosos acróbatas, equilibristas, ilusionistas y entrenadores.
La sede actual del Circo, construida durante la época comunista (1960-1961), obra de los arquitectos Nicolae Porumbescu, Nicolae Pruncu y Constantin Rulea, fue declarada monumento histórico en 2010.

El edificio, un conjunto moderno compuesto por la sala de espectáculos y sus anexos, está cubierto por una cúpula de hormigón armado con forma de lienzo ondulado.
La sala de espectáculos tiene una forma concéntrica, de modo que la arena circular de 13 m de diámetro capta la atención de los espectadores.
Independientemente del nombre con el que se le conoció, primero Circo Estatal, luego Circo Globus, durante un breve periodo Circo y Variedades Globus, y hoy Circo Metropolitano de Bucarest, bajo su cúpula se han formado artistas notables —acróbatas, ilusionistas, comediantes, entrenadores— que, con pasión, trabajo duro y talento, han creado espectáculos complejos, modernos, audaces y excepcionales, pantomimas, hadas, personajes clásicos y nuevas comedias, y acrobacias espectaculares, contribuyendo así a la inclusión del circo rumano en la élite del circo mundial y satisfaciendo las demandas de todos los públicos.
El reconocimiento al valor de los artistas rumanos no se hizo esperar. Trajeron a Bucarest nada menos que tres Payasos Bonz, un León de Oro y muchos otros premios, la mayoría obtenidos en el prestigioso Festival de Circo de Montecarlo.

Desde Rumanía hacia el mundo: Ayuno de Navidad en Rumanía – costumbres y tradición
De todo un poco martes, 18 noviembre 2025

Desde Rumanía hacia el mundo: Ayuno de Navidad en Rumanía – costumbres y tradición

Amigos oyentes, bienvenidos. En la edición de hoy, os invito a conocer algunas tradiciones rumanas navideñas. Ha comenzado el ayuno de Navidad, no...

Desde Rumanía hacia el mundo: Ayuno de Navidad en Rumanía – costumbres y tradición
Pestera Veterani (Foto: Brigitta Pana/RRI)
De todo un poco lunes, 17 noviembre 2025

La miscelánea: Un viaje hacia la Cueva Veterani y el misterio subterráneo

Rumanía es un territorio privilegiado, con más de 12.000 cuevas registradas gracias a la presencia de los Cárpatos. Estas cavidades han sido...

La miscelánea: Un viaje hacia la Cueva Veterani y el misterio subterráneo
Fotografia de arhivă recreează universuri la 150 ani de la naşterea Reginei Maria
De todo un poco martes, 11 noviembre 2025

Desde Rumanía hacia el mundo: Historias del perfume en Rumanía

El perfume siempre se ha asociado con la belleza, el amor, la magia y la divinidad. Desde el deseo de crear belleza hasta el de seducir, los perfumes...

Desde Rumanía hacia el mundo: Historias del perfume en Rumanía
La miscelánea: Museos en mapa: la nueva ruta cultural de Bucarest
De todo un poco lunes, 10 noviembre 2025

La miscelánea: Museos en mapa: la nueva ruta cultural de Bucarest

Por primera vez, la capital de Rumanía cuenta con un mapa centralizado que reúne todos sus museos y casas memoriales, una herramienta pensada para...

La miscelánea: Museos en mapa: la nueva ruta cultural de Bucarest
De todo un poco martes, 04 noviembre 2025

Desde Rumanía hacia el mundo: Costumbres y tradiciones rumanas de noviembre

Tradiciones y costumbres en BRUMAR. Las chicas solteras pueden conocer su destino mirándose en un espejo por la noche. Entre lo cristiano y lo...

Desde Rumanía hacia el mundo: Costumbres y tradiciones rumanas de noviembre
De todo un poco lunes, 03 noviembre 2025

La miscelánea: La muerte en la tradición rumana

En Rumanía, la muerte no es solo el fin de la vida física. Es un paso, un puente, una transformación. Y alrededor de ese momento se ha...

La miscelánea: La muerte en la tradición rumana
De todo un poco martes, 28 octubre 2025

Entrevista a Juan Luis Jiménez Vînău – pianista

Hay jóvenes que, al aprender música, descubren algo más que un arte: descubren su esencia, quiénes son. Juan Luis Jiménez Vînău pertenece a...

Entrevista a Juan Luis Jiménez Vînău – pianista
De todo un poco martes, 28 octubre 2025

Desde Rumanía hacia el mundo: Día Nacional de la Radio 2025

En Rumanía, el Día Nacional de la Radio se celebra cada año el 1 de noviembre. Hace 97 años, en 1928, a las 17:00 h, se inauguró la emisora de...

Desde Rumanía hacia el mundo: Día Nacional de la Radio 2025

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company