RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Desde Rumanía hacia el mundo: El Casino de Constanza.

El imponente edificio modernista situado frente al mar en Constanza pronto recuperará su encanto.

Desde Rumanía hacia el mundo: El Casino de Constanza.
Desde Rumanía hacia el mundo: El Casino de Constanza.

, 21.08.2024, 13:38

 

RadioRomaniaInternational · DIN RO CATRE LUME 20.08.2024

 

Hoy descubrimos juntos uno de los objetivos turísticos más visitados de la ciudad de Constanza, en el sudeste de Rumanía, mayor puerto al mar Negro.
El Casino de Constanza es el edificio Art Nouveau más grande de Rumanía, siendo este el estilo arquitectónico preferido para los casinos de la época conocida como la Belle Epoque. Sin embargo, la innovación no fue muy bien recibida por los lugareños, muchos funcionarios y periodistas de la época criticaron la construcción, que compararon con una tumba, por los detalles tallados en la fachada.

Aunque la fecha límite original para la finalización de los trabajos de restauración iniciados en 2020 era 2022, la rehabilitación del Casino aún no está completa. Cuando todo esté listo, el magnífico edificio se convertirá en un importante centro cultural. Acogerá conciertos, exposiciones, conferencias y otros eventos diversos, en una sala de fiestas con 150 asientos y en un centro multifuncional con 200 plazas.
La restauración del Casino en el paseo marítimo de Constanza representó un gran desafío, con una inversión equivalente a más de 100 millones de lei. Lo más importante es que quienes trabajaron duro lograron darle a este suntuoso edificio la belleza de otra época.
El primer Casino de Constanța se construyó sobre el acantilado en 1880 y era una construcción de madera. Debido a esto, no duró mucho, siendo destruido por una tormenta en 1891. El actual Casino fue diseñado por el arquitecto Daniel Renard, a petición del rey Carlos I e inaugurado en 1910, en presencia del futuro rey Fernando.

El imponente edificio modernista situado frente al mar en Constanza pronto recuperará su encanto. En la primera semana de agosto, se retiraron los andamios de la fachada del casino y el progreso ahora es visible para que todos lo vean.
El casino de Constanza funcionó ininterrumpidamente durante 38 años, convirtiéndose en poco tiempo en el edificio emblemático de la ciudad y también en el casino más grande del país, señala Discover Dobrogea. Durante las dos guerras mundiales, el edificio se convirtió en hospital de campaña para la atención de heridos y sufrió graves daños por los bombardeos, tanto en 1916 como en 1941, cuando fue ocupado por las tropas nazis.
Incluso durante el período comunista, el Casino de Constanza no corrió una suerte muy feliz. Las autoridades decidieron restaurarlo, convertirlo en una casa de cultura, y como mano de obra para este proyecto utilizaron presos políticos traídos de la prisión de Poarta Albă. Algunos de ellos escondieron notas en las paredes con mensajes indicando sus nombres y la sentencia que recibieron. Estos impresionantes testimonios fueron descubiertos recientemente, durante los actuales trabajos de restauración.

Tras la caída del régimen comunista, el Casino de Constanza fue cerrado y abandonado por las autoridades, hasta que se encontraron soluciones y fondos suficientes para su completa restauración, y el proyecto no se lanzó hasta 2020, después de muchos aplazamientos.
Durante los trabajos de restauración, los expertos descubrieron una nota escondida en la pared en los años 50 por un preso político que trabajó en la renovación de este edificio durante la represión comunista.

El mensaje es un fragmento de la historia de un período de persecución y sufrimiento: «Querido amigo que encontrarás estas líneas, ¡Dios te bendiga! Estoy aquí como preso político desde 1951, trabajando como albañil y carpintero. Me condenaron a 9 años y, desde 1949, mi vida está en manos de Dios, porque no seré libre pronto».
Este emotivo mensaje fue escrito en 1952, en alemán, por un albañil originario de Sibiu. Lo llevaron a trabajar junto con un grupo de reclusos, renovando el edificio del Casino en Constanza.
El billete estaba escondido en las paredes de ladrillo que sostienen una de las ventanas con vistas al mar del restaurante y fue descubierto por expertos en restauración de interiores.
También aquí, hace tres años, se encontró una nota firmada por 15 prisioneros, un testimonio durante la persecución comunista.
«El patrimonio del museo se ha enriquecido con este artefacto que revela un impactante testimonio sobre las condiciones de vida y trabajo de los presos políticos utilizados en las obras del Casino».
Más allá de su impresionante apariencia, el Casino de Constanța esconde aspectos menos conocidos, que sin duda aumentarían su encanto si fueran más publicitados. Así, el edificio es el único en el mundo que cuenta con tres cimientos diferentes.
La primera fundación fue diseñada por el arquitecto Daniel Renard, luego el nuevo alcalde de la ciudad eligió al arquitecto Petre Antonescu para continuar las obras. Se le ocurrió una visión diferente de la construcción y realizó una base diferente. Un nuevo cambio de régimen político hizo regresar al alcalde liberal que apoyaba a Daniel Renard, de modo que retomó su proyecto y, descontento con los cambios introducidos por Antonescu, pidió la realización de otra fundación, la tercera.

Otro detalle interesante está relacionado con la ubicación del Casino. Fue construido sobre un terreno que originalmente se encontraba bajo las aguas del mar. Prácticamente todo el paseo marítimo fue ajardinado hacia 1910, mediante obras de gran envergadura que implicaron un levantamiento del terreno.
La restauración del Casino en el paseo marítimo de Constanza representó un gran desafío, con una inversión equivalente a más de 100 millones de lei. Lo más importante es que quienes trabajaron duro lograron darle a este suntuoso edificio la belleza de otra época.
Desde museos, mezquitas, sitios históricos y pequeñas reservas naturales hasta los conocidos y queridos espectáculos del Delfinario, no le faltarán atracciones turísticas en Constanza.
Dé un paseo al atardecer por el paseo marítimo del Casino con el sonido de las olas de fondo, deténgase para disfrutar de una abundante comida en uno de los restaurantes de mariscos del puerto de Tomis o explore las historias de la ciudad, inscritas en el edificio de mosaico romano, el faro genovés y las paredes de los antiguos edificios de la plaza Ovidiu. Sean cuales sean tus preferencias, podrás elegir entre multitud de atracciones turísticas y lugares para visitar en Constanza.

Foto: StockSnap / pixabay.com
De todo un poco lunes, 07 octubre 2024

La miscelánea: Rumanía, un país de amantes de los animales

La iniciativa de instaurar este día fue del escritor y publicista alemán Heinrich Zimmermann, ferviente defensor de los derechos de los animales,...

La miscelánea: Rumanía, un país de amantes de los animales
Desde Rumanía hacia el mundo: Librerías de top – Cărtureşti Carusel
De todo un poco martes, 01 octubre 2024

Desde Rumanía hacia el mundo: Librerías de top – Cărtureşti Carusel

Bienvenidos, amigos oyentes, os contamos hoy la historia de un edificio en el Centro Histórico de la capital, propiedad de Jean Chrissoveloni,...

Desde Rumanía hacia el mundo: Librerías de top – Cărtureşti Carusel
La miscelánea: Dâmbovița Delivery 2024 – arte, naturaleza y comunidad
De todo un poco lunes, 30 septiembre 2024

La miscelánea: Dâmbovița Delivery 2024 – arte, naturaleza y comunidad

  A lo largo de la historia, los ríos han sido esenciales para el desarrollo de las comunidades, pero en el contexto de la modernización, el...

La miscelánea: Dâmbovița Delivery 2024 – arte, naturaleza y comunidad
Desde Rumanía hacia el mundo: Región Centro de Rumanía – Valle de la Innovación.
De todo un poco martes, 24 septiembre 2024

Desde Rumanía hacia el mundo: Región Centro de Rumanía – Valle de la Innovación.

El estatus de Valle Regional de la Innovación fue otorgado por la Comisión Europea, bajo la firma de las representantes de la Comisión, Iliana...

Desde Rumanía hacia el mundo: Región Centro de Rumanía – Valle de la Innovación.
De todo un poco lunes, 23 septiembre 2024

La miscelánea: El Festival Internacional de Cine de Bucarest 2024 (BIFF) – edición aniversario

A lo largo de los años, el Festival Internacional de Cine de Bucarest (BIFF) se ha dado a conocer tanto a nivel nacional como internacional gracias...

La miscelánea: El Festival Internacional de Cine de Bucarest 2024 (BIFF) – edición aniversario
De todo un poco martes, 17 septiembre 2024

Desde Rumanía hacia el mundo: iMapp y Festival de comida callejera en Bucarest

  RadioRomaniaInternational · DIN RO IN LUME 17.09.24.MP3   Amigos oyentes, buenas noches, bienvenidos a una nueva edición de Desde...

Desde Rumanía hacia el mundo: iMapp y Festival de comida callejera en Bucarest
De todo un poco lunes, 16 septiembre 2024

La miscelánea: El fenómeno del abandono escolar en Rumanía

El curso escolar tiene una duración de 36 semanas y finaliza el 21 de junio de 2025. Casi 29.000 alumnos de todo el país, que este año debían...

La miscelánea: El fenómeno del abandono escolar en Rumanía
De todo un poco lunes, 19 agosto 2024

La miscelánea: La historia de Gambrinus, la cervecería más conocida de Bucarest

En la edición de hoy de la Miscelánea hablaremos de una de las cervecerías más conocidas, apreciadas y famosas de la historia de la capital:...

La miscelánea: La historia de Gambrinus, la cervecería más conocida de Bucarest

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company