Desde Rumanía hacia el mundo: El Teatro de Marionetas Ţăndărică

Pocos saben que el teatro de marionetas es el género escénico más antiguo de Rumanía. En sus inicios, las representaciones se inspiraban en la Comedia del Arte, con personajes y acontecimientos adaptados a las particularidades nacionales.

Simona Sarbescu, 02.06.2026, 18:30

Cada año, el 1 de junio, los niños reciben regalos, participan en espectáculos y tienen un día dedicado a ellos. Sin embargo, la fecha del 1 de junio no se estableció hasta después de la Segunda Guerra Mundial. En 1949, la Federación Democrática Internacional de Mujeres propuso organizar un Día Internacional del Niño, y al año siguiente la festividad comenzó a celebrarse en muchos países.

En Rumanía, el Día del Niño se remonta a la segunda mitad del siglo pasado y se mantuvo en el calendario incluso después de los cambios políticos de 1989. Con el tiempo, el 1 de junio se ha convertido en una de las fiestas más conocidas y queridas del calendario rumano.

Incluso antes de los acontecimientos de 1989, el 1 de junio era uno de los días más esperados del año. En el Día del Niño, se organizaban fiestas escolares, espectáculos artísticos, competiciones deportivas y actividades coordinadas por escuelas, centros culturales y organizaciones pioneras. En muchas localidades, se realizaban eventos en los que participaban miles de niños.
Los niños también participaban en excursiones, proyecciones de películas y representaciones teatrales, y a menudo recibían dulces, libros o pequeños regalos.

Pocos saben que el teatro de marionetas es el género escénico más antiguo de Rumanía. En sus inicios, las representaciones se inspiraban en la Comedia del Arte, con personajes y acontecimientos adaptados a las particularidades nacionales. No fue hasta 1945 que se fundó el Teatro de Marionetas Ţăndărică, bajo la dirección de la actriz Lucia Calomeri, con la colaboración de otros actores de la época. Sus voces se unieron por primera vez en la obra “Ţăndărică pe mările Sudului”.

Porque son títeres que han hecho y siguen haciendo historia. El Teatro de Marionetas nos fascina porque da vida a la magia, combinando la nostalgia infantil con una expresividad artística especial. Las marionetas cobran vida más allá del simple movimiento, transmitiendo emociones puras que han encantado a generaciones enteras. Estas son algunas de las principales razones por las que las amamos: los titiriteros logran que los objetos inanimados parezcan vivos, despertando la imaginación y provocando asombro tanto en niños como en adultos.

Fundado en 1945, el Teatro de Țăndărică es un referente cultural, y las historias clásicas y las marionetas representan una conexión directa con la infancia. Expresividad y humor: Los personajes creados suelen ser coloridos, ingeniosos e irónicos, aportando al escenario una forma de escapismo llena de diversión y aprendizaje. El meticuloso trabajo transforma cada marioneta en un personaje con su propia personalidad, conectado directamente con las reacciones del público.

Un niño pequeño, vestido con una camiseta de rayas y una gorra ingeniosamente colocada sobre la cabeza, monta en bicicleta. Es Ţăndărică, el personaje que dio nombre al Teatro de Títeres de Bucarest.
El personaje y la marioneta Țăndărică aparecieron en 1945, con la inauguración del primer teatro de marionetas profesional en Bucarest.
Tandarica fue creada a partir de una marioneta traída de Checoslovaquia por Lucia Calomeri (actriz y directora del teatro en aquel entonces).
Su nombre proviene de la expresión «aferrarse a las migajas», que describe a un personaje lleno de energía, inquieto, siempre en movimiento y con una gran pasión por la vida.
Primera aparición pública: La marioneta debutó oficialmente el 29 de julio de 1948, en las funciones inaugurales «Țăndărică în Africa» y «Țăndărică în cucurărea dușmanului».
Estas funciones se realizaron en una sala adaptada de un antiguo cine, en un solar vacío situado en lo que hoy es el bulevar Nicolae Bălcescu. Posteriormente, el teatro se convirtió en una institución cultural emblemática, y el Teatro Țăndărică sigue en funcionamiento en Bucarest en la actualidad.
Hay títeres y decorados de numerosos espectáculos representados en el escenario de «Ţăndărică», así como en muchos otros escenarios alrededor del mundo. Por ejemplo, «El jorobado», de 1952. De esta obra se conservan los títeres más antiguos, y en aquel entonces el elenco incluía al maestro Radu Beligan.

«Taraf mic cu Maria Tănase. Umor pe sfori», 1954. El espectáculo fue concebido como una serie de números artísticos, con canciones y teatro de títeres. Para una de las funciones, Maria Tănase compuso especialmente la canción «In Gară la Leordeni». Fue la primera obra de teatro rumana en representarse (más de 800 veces) en escenarios internacionales.

Entre las piezas expuestas también se encuentran los personajes y la escenografía de «la Cenicienta», realizada en 1990 y dirigida por Silviu Purcărete. El espectáculo se sigue representando hoy en día con los mismos personajes y escenografía.
Las obras más importantes que se representaron hasta finales de la década de 1980 fueron «Humor en cuerdas», «El Principito», «El libro de Apolodoro», «Peter Pan», «Petrică y el lobo», «Petruşka», «Don Quijote», entre otras.

En la década de 1990 se amplió el repertorio y se creó una sección de teatro de marionetas en la Academia de Teatro de Bucarest, todo ello bajo la dirección de Michaela Tonitza-Iordache. Actualmente, se representan obras como: «El cuento del cerdo», «La cabra con los tres cabritos», «El gato con sombrero», «Pinocho» y «El embaucador».
Personajes encantadores como Blancanieves, Campanilla o Peter Pan aportan mucha alegría y magia a la vida de los más pequeños.
«La marioneta de Tăndărică, Lleva una camiseta de rayas, pantalones cortos, una gorra y una nariz traviesa. ¡Así es como luce Tăndărică!»