RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Los secretos de la cocina rumana

Durante esta época del año, las amas de casa acostumbran a preparar los encurtidos dada la rica oferta de hortalizas frescas del otoño.

Los secretos de la cocina rumana
Los secretos de la cocina rumana

, 10.10.2014, 15:16

Durante esta época del año, las amas de casa acostumbran a preparar los encurtidos dada la rica oferta de hortalizas frescas del otoño. Los pepinos y los tomates crudos se conservan en salmuera, mientras que los pimientos, las berenjenas y la coliflor lo hacen en vinagre. En esta primera edición del programa “Los secretos de la cocina rumana”, les presentaremos una manera eficaz de conservar las hortalizas con vinagre, por separado o conjuntas, para obtener una excelente ensalada durante el invierno.



En muchos países encontramos pimientos de dimensiones reducidas “red cherry pepperoni” encurtidos en vinagre, que tienen al mismo tiempo un sabor dulce debido al azúcar añadido durante el proceso de conservación. A veces, estos pimientos se pueden rellenar de queso y sirven de entremeses. En cambio, los pimientos que se encuentran en los mercados de Rumanía son de dimensiones mayores y se tienen que cortar en tiras antes de ser conservados, retirándoles claro está, las semillas y el troncho.



Para llenar de encurtidos un tarro de 10 litros, necesitamos alrededor de 5 kilos de pimientos, una coliflor de un kilo, un apio y unos cuantos pimientos de las Indias. Igualmente se pueden añadir pepinos, cebollas de pequeñas dimensiones y berenjenas. La coliflor se dehace en pequeños ramos, el apio se corta en pedazos, igual que el rábano picante, que por sus cualidades antisépticas contribuye a la mejor conservación de las hortalizas. Después de colocar en el tarro todas estas hortalizas tenemos que añadir una mezcla de vinagre y agua, más exactamente, por cada litro de vinagre hay que añadir 2,5 litros de agua y para cada litro de agua hace falta una cucharada y media de sal y una cucharada de azúcar o miel de abeja.



Esta mezcla a la que añadiremos hasta tres hojas de laurel, alrededor de 10 granos de pimienta negra y una cucharilla de granos de mostaza, se tiene que hervir y verter en el tarro hasta tapar las hortalizas. Cubrimos el tarro con papel celofán y lo dejamos a enfriar para depositarlo al final en un lugar fresco. Dentro de dos o tres semanas las hortalizas así conservadas se pueden consumir.

Sursa foto: Primăria Municipiului Braşov
De todo un poco martes, 21 abril 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: Jornadas de Braşov – Fiesta de los «Junii»

Cada año, en primavera, Brașov se prepara para las Jornadas de la ciudad y el Descenso de los Junii a la Ciudadela, un importante evento con...

Desde Rumanía hacia el mundo: Jornadas de Braşov – Fiesta de los «Junii»
Teatrul National din Iasi foto Fane Baciu RRI
De todo un poco lunes, 20 abril 2026

La miscelánea: Del escenario a la pantalla, los inicios del teatro y del cine en Rumanía

Cuando hablamos del primer teatro nacional rumano, debemos situarnos en la primera mitad del siglo XIX, en un contexto histórico complejo. En ese...

La miscelánea: Del escenario a la pantalla, los inicios del teatro y del cine en Rumanía
Desde Rumanía hacia el mundo: Pascua en Rumanía – fe y tradiciones
De todo un poco martes, 14 abril 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: Pascua en Rumanía – fe y tradiciones

La Pascua en nuestro pais es una experiencia auténtica, marcada por antiguas tradiciones, servicios religiosos en todas las iglesias, mesas...

Desde Rumanía hacia el mundo: Pascua en Rumanía – fe y tradiciones
La miscelánea: ¿Por qué cada vez más extranjeros eligen vivir en Rumanía?
De todo un poco lunes, 13 abril 2026

La miscelánea: ¿Por qué cada vez más extranjeros eligen vivir en Rumanía?

Rumanía es un país que, durante mucho tiempo, ha permanecido en un segundo plano dentro del mapa turístico europeo, eclipsado por destinos más...

La miscelánea: ¿Por qué cada vez más extranjeros eligen vivir en Rumanía?
De todo un poco martes, 07 abril 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: Flores y plantas de «Florii» (Domingo de Ramos)

Domingo de Ramos, una de las fiestas más importantes de la tradición rumana. En 2026, la Pascua ortodoxa se celebrará el 12 de abril. Esta fecha...

Desde Rumanía hacia el mundo: Flores y plantas de «Florii» (Domingo de Ramos)
De todo un poco lunes, 06 abril 2026

La miscelánea: Cómo se celebra la Pascua católica en un país ortodoxo

Para entender la Pascua católica en Rumanía, primero debemos comprender el contexto religioso del país. Aproximadamente el 80% de la población...

La miscelánea: Cómo se celebra la Pascua católica en un país ortodoxo
De todo un poco martes, 31 marzo 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía, referente europeo en energía verde

Rumanía tiene un gran potencial para las energías renovables (solar, eólica, hidroeléctrica, biomasa), respaldado por políticas de financiación...

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía, referente europeo en energía verde
De todo un poco lunes, 30 marzo 2026

La miscelánea: La fe y la tradición marcan el Domingo de Ramos en Rumanía

En rumano, esta celebración se llama Duminica Floriilor, literalmente, “El domingo de las flores”. Y no es un nombre casual. A diferencia de...

La miscelánea: La fe y la tradición marcan el Domingo de Ramos en Rumanía

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company