RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Fiestas de invierno en las faldas del macizo Piatra Craiului

Si desean pasar las fiestas de invierno lejos del tumulto de las grandes ciudades, en un entorno natural y un ambiente de cuento, tenemos el destino perfecto: el desfiladero de Dâmbovicioara.

Fiestas de invierno en las faldas del macizo Piatra Craiului
Fiestas de invierno en las faldas del macizo Piatra Craiului

, 20.12.2018, 14:04

Si desean pasar las fiestas de invierno lejos del tumulto de las grandes ciudades, en un entorno natural y un ambiente de cuento, tenemos el destino perfecto: el desfiladero de Dâmbovicioara (Cheile Dâmbovicioarei). En esta zona hay numerosos lugares turísticos, y las tradiciones y costumbres típicas del invierno harán que su estancia tenga un encanto especial. Raluca Busioc, agente de turismo en el Centro de Información Turística de Dâmbovicioara, distrito de Argeș, ha ofrecido más detalles:



“La villa de Dâmbovicioara está en el limite de los distritos Argeș con Brașov. Es la villa más al norte del distrito de Argeș, y los lugares turísticos más conocidos serían el macizo Piatra Craiului, el desfiladero de Dâmbovicioara y la cueva de Dâmbovicioara. Pero en esta zona hay numerosos otros lugares turísticos. Podemos decir que el lugar más buscado para los paseos es el desfiladero de Dâmbovicioara. Pero la cueva de Dâmbovicioara es también muy buscada.”



En la reserva Piatra Craiului hay aproximadamente 50 cuevas. La cueva de Dâmbovicioara fue descubierta hace 400 años, en 1579, y fue electrificada en 1980. Ahora hay una pasarela de metal, por la cual los turistas pueden recorrer los 250 metros que se pueden visitar en la cueva. Pero hay también otros pasillos cerrados al público. Pero ¿qué es lo que podríamos ver en la parte turística? Raluca Busioc.



“Podríamos ver estalactitas de varias formas. Las personas que tienen mucha imaginación han afirmado que aquellas estalactitas y estalagmitas se parecen a una cabeza de serpiente o una pata de oso, por ejemplo. Una de las leyendas cuenta que en la cueva de Dâmbovicioara vivió un asceta, Pavel, que hizo de las piedras una biblioteca, una cama, etc. Podemos decir que, si dejamos volar nuestra imaginación, podemos identificar varios objetos. Los niños de la villa de Dâmbovicioara hacen voluntariado en la cueva y son guías. Les gusta mucho contar a los turistas la leyenda del asceta Pavel. Ellos cuentan también otra leyenda, de dos forajidos que robaban dinero a los ricos para dárselo a los pobres. Los niños están encantados de ver que a los turistas les gusta escuchar ambas leyendas. Y los turistas están encantados ante esta imagen pura ofrecida por los niños.”



Esta zona es muy adecuada para los paseos, según ha afirmado Raluca Busioc, agente de turismo del Centro de Información Turística de Dâmbovicioara.



“Tenemos recorridos turísticos de baja dificultad, adecuados para la temporada de invierno. Cabe recordar los recorridos hacia la reserva Piatra Craiului o hacia Leaota, muy adecuados para los paseos cortos. Tenemos también un museo tradicional muy bonito, con objetos muy antiguos. Y tenemos también tradiciones. Quisiera recordar la costumbre de Brezaie. Los jóvenes de la aldea forman grupos y van a cantar villancicos en Nochebuena con esta Brezaie, que es una cabra de madera con muchísimos pañuelos colorados procedentes de las jóvenes que no están casadas. Ayudamos a los jóvenes a promover este villancico. El villancico supone también una fiesta de Navidad. Durante la tarde de Navidad se organiza la fiesta de Brezaia. Según la tradición, es sobre todo la reunión de los jóvenes que no están casados, una rueda (“horă”, en rumano, un baile típico) de la aldea, en la que también participan las demás personas de la villa. Estamos trabajando también en otros proyectos para el siguiente periodo. Este mes hemos organizado un acontecimiento para celebrar el Día Nacional de Rumanía, pero habrá también otras sorpresas.”



Raluca Busioc recomienda a los turistas que practiquen un turismo organizado en la zona de Dâmbovicioara. Así pueden llegar a todos los lugares turísticos de esta zona y pueden obtener todas la información sobre estos lugares. Esto es lo que recomienda a todos aquellos que visitan el Centro de Información y Promoción Turística de Dâmbovicioara.



“Tenemos libros con información sobre Dâmbovicioara, Rucăr y Lerești, las tres villas turísticas de esta región. Pero en nuestra opinión, lo más importante es visitar la página web. Allí los turistas pueden encontrar también mi número de teléfono. Es bueno que estén informados antes de venir a Dâmbovicioara. Por supuesto, también les espero en el Centro turístico, donde tengo algunos objetos tradicionales, una habitación tradicional, para conocer un poco nuestra cultura. Asimismo, les puedo dirigir hacia los recorridos accesibles en cualquier temporada del año.”



La mayoría de los turistas son extranjeros, según ha afirmado la agente de turismo Raluca Busioc.



“Vienen de Israel, Francia, Canadá o Estados Unidos. Vienen de muchísimos países, sobre todo de Europa. Están encantados con lo que encuentran aquí, sobre todo los de Israel, donde se sabe que no hay tanta vegetación como aquí. Nuestra villa es ideal en este aspecto, porque tenemos muchísimas áreas verdes, bosques, montañas y aguas que impresionan. Invito a todos que vengan a Dâmbovicioara y abran su alma para conocernos, porque Dâmbovicioara es una villa pequeña y sencilla, pero con personas acogedoras que quieren enseñar a nuestros visitantes lo mejor y más lindo que tenemos: comida típica, tranquilidad, las comodidades necesarias para tener una estancia agradable. Es decir que tenemos todas las ventajas.”



Los hostales de Dâmbovicioara están ya preparados para recibir a sus huéspedes durante las fiestas de invierno. Ya sea que elijan alquilar todo el hostal o solamente una habitación, los precios son ventajosos. Por ejemplo, pueden encontrar una cabaña de 16 plazas que se puede alquilar por 1380 lei (300 euros) por noche. El alojamiento es sin comida. También tendrán jardín con asador y terraza. Además, en toda la propiedad hay conexión WiFi gratuita.

Castelul Rhedey sursa foto facebookvisitmures
Radio Revista Turística jueves, 22 octubre 2026

Castillos de Transilvania, entre platós de cine e historias de amor

Transilvania conserva numerosas residencias nobiliarias que atraen a los visitantes tanto por su valiosa arquitectura como por las historias menos con…

Castillos de Transilvania, entre platós de cine e historias de amor
Via Valahia
Radio Revista Turística jueves, 15 octubre 2026

Vía Valahia, una ruta única

La zona sur de los Montes Făgăraș atrae cada vez a más turistas gracias a los paisajes espectaculares y a las nuevas iniciativas para promover el patr…

Vía Valahia, una ruta única
Castelul Corvinilor / Foto: Agerpres
Radio Revista Turística jueves, 08 octubre 2026

Tierra de Hațeg, una escapada a la naturaleza

La Tierra de Hațeg es un destino vacacional singular del oeste de Rumanía. La región atrae a los turistas gracias al Geoparque de los Dinosaurios, el …

Tierra de Hațeg, una escapada a la naturaleza
Podişul Mehedinţi (Foto: CON - Cultură, Oameni și Natură  /  Facebook)
Radio Revista Turística jueves, 01 octubre 2026

La meseta de Mehedinți, «Cultura, personas y naturaleza»

La meseta de Mehedinți, en el suroeste de Rumanía, destaca por una armoniosa fusión entre la cultura tradicional y la naturaleza. Para evaluar y promo…

La meseta de Mehedinți, «Cultura, personas y naturaleza»
Radio Revista Turística jueves, 24 septiembre 2026

El distrito de Arad, patrimonio arquitectónico y multiculturalidad

Hoy descubrimos una parte del distrito de Arad. Situada en el valle del Mureș, esta región constituye un fascinante ejemplo de multiculturalidad e his…

El distrito de Arad, patrimonio arquitectónico y multiculturalidad
Radio Revista Turística jueves, 17 septiembre 2026

Radio Tour – Historia y tradición en el distrito de Alba

El distrito de Alba es un destino con un rico patrimonio cultural, que incluye lugares presentes en las rutas culturales nacionales. La riqueza histór…

Radio Tour – Historia y tradición en el distrito de Alba
Radio Revista Turística jueves, 10 septiembre 2026

El distrito de Mureș, un destino europeo completo

El distrito de Mureș, situado en el corazón de Transilvania, es un destino turístico versátil, capaz de ofrecer experiencias completas a los visitante…

El distrito de Mureș, un destino europeo completo
Radio Revista Turística jueves, 03 septiembre 2026

El distrito de Neamț, una experiencia auténtica

Nos dirigimos al noreste de Rumanía, a uno de los destinos turísticos más complejos: el distrito de Neamț, donde encontramos una armoniosa combinación…

El distrito de Neamț, una experiencia auténtica

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company