RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Sibiu. Dos museos, una gira virtual

Hoy les proponemos un viaje a Transilvania, a la ciudad de Sibiu para conocer dos de los museos más interesantes de Rumanía.

Sibiu. Dos museos, una gira virtual
Sibiu. Dos museos, una gira virtual

, 26.03.2020, 18:10

Hoy les proponemos un viaje a Transilvania, a la ciudad de Sibiu para conocer dos de los museos más interesantes de Rumanía: el Museo de la Civilización de Transilvania ASTRA y el Museo Brukenthal. Aunque ambos están actualmente cerrados para prevenir la propagación de las infecciones por COVID-19, ofrecen visitas virtuales.



El Dr. Alexandru Sonoc, jefe de las Galerías de Arte del Museo Brukenthal y nuestro guía hoy, nos habla sobre el barón Samuel von Brukenthal, quien dejó su huella en la ciudad de Sibiu.



«María Teresa, reina de Hungría, lo destacó como un buen abogado y diplomático, y le ofreció varios cargos en la administración central de Viena. En 1777 el barón Samuel von Brukenthal se convirtió en gobernador de Transilvania y trajo sus colecciones a Sibiu. En 1784, ya podían ser admiradas por algunos conocedores interesados y por extranjeros. Samuel von Brukenthal reunió estas colecciones probablemente con el propósito de abrir una universidad protestante, lo que no era posible en el contexto de la política de contrarreforma del Estado liderado por la dinastía de los Habsburgo. Pero logró dejar sus colecciones al colegio evangélico se Sibiu, y el museo abrió sus puertas en 1817 como una especie de museo escolar «.



Es uno de los primeros museos públicos del mundo después del Louvre y del Museo Británico, destaca el Dr. Alexandru Sonoc, jefe de las Galerías de Arte del Museo Brukenthal:



«El museo ha sido durante mucho tiempo el museo de los sajones de Transilvania. En 1948, se nacionalizó y en 1950 se unificó con el Museo ASTRA. Luego aumentó de tamaño al agregar nuevas secciones, como las de la farmacia o de la caza. Actualmente, el museo es administrado por un consejo compuesto por mitad de representantes estatales, y mitad personalidades designadas por la comunidad evangélica de Sibiu. Es un experimento único de este tipo en Rumanía. Las colecciones que pertenecían a la Iglesia evangélica deben ser devueltas, pero se quedan en el museo en forma de préstamo y serán administradas por el museo, para que puedan ser vistas por el público de acuerdo con la voluntad del barón que las hizo accesibles a todos. En el contexto de la Ilustración, el barón se dio cuenta de que sus colecciones podrían servir al desarrollo de la ciencia, la cultura y las artes en Transilvania y quería que fueran accesibles para los visitantes en ciertos días de la semana. Con este fin, estableció una fundación y obligó a la iglesia y a sus herederos a hacerlas accesibles al público».



Construido en estilo barroco, entre 1778 y 1788, el palacio de Sibiu fue la residencia oficial del barón Samuel von Brukenthal. Fue el único representante de la comunidad sajona de Transilvania a quien se le asignaron importantes funciones públicas en el Estado austríaco. El tiempo que pasó Samuel von Brukhental en Viena coincide con el período de creación de su colección de pinturas, mencionada en 1773, en el Almanach de Vienne, como una de las colecciones privadas más valiosas que se podían admirar en el entorno cultural vienés de la época. Alexandru Sonoc:



«El museo Brukenthal se encuentra actualmente en un proceso de modernización y reorganización que empezamos hace varios años, en 2015, y ahora estamos acabando los trabajos de reorganización de las exposiciones permanentes. También estamos preparando una exposición documental. Desde 2006-2008, salieron de la sede principal del museo las exposiciones de arte moderno, que actualmente ocupan secciones en un edificio separado. Las exposiciones de arte rumano se encuentran en la Casa Azul, un edificio vecino con el palacio Brukenthal. En el primer piso, tenemos algunas salas temáticas de espacios habitables del siglo XVIII. También en el segundo piso tenemos salas temáticas. El sector de las obras maestras también se ha organizado de otra forma. Además, en la planta baja, tenemos varias exposiciones permanentes más pequeñas como el Lapidario y la Gipsoteca».



El Museo Nacional de Brukenthal siempre ha tenido colaboraciones internacionales en Europa y fuera de ella. También está invitado a participar en diversas exposiciones internacionales y ha organizado exposiciones solo con sus propias colecciones en el extranjero y en varios museos de Rumanía. Aunque en estos días las puertas del museo están cerradas, se puede realizar un recorrido virtual, que está disponible a través del proyecto Google Arts and Culture.



Continuamos nuestro recorrido virtual con otra visita que se puede hacer desde la comodidad de su casa al Museo de la Civilización de Transilvania ASTRA. El Museo ASTRA es ante todo un espacio para experiencias, dice Mirela Iancu, directora de marketing cultural de la institución.



”No ofrecemos una visita común y corriente a una síntesis de la zona rural rumana, ofrecemos oportunidades para que el visitante se integre en un mundo considerado extinguido hace mucho tiempo. El museo al aire libre de Dumbrava Sibiului ocupa 132 hectáreas y tiene más de 400 exposiciones. Hablamos no solo de molinos y otras instalaciones técnicas, sino de hogares enteros que reproducen una forma de vida y trabajo que aún tenemos la suerte de conocer en ciertas aldeas de Rumanía”.



Mirela Iancu, directora de marketing del Museo de la Civilización de Transilvania ASTRA nos presenta una breve historia de este museo.



«El museo al aire libre se estableció en los años 60, a raíz de trabajos de investigación que duraron más de diez año. Fue fundado por el reconocido etnógrafo y museólogo Cornel Irimia, el discípulo más famoso de Dimitrie Gusti. Se estableció como un museo de arte popular con el objetivo de mostrar el ingenio de las zonas rurales y conservar la herencia preindustrial de Rumanía. En los años 50 fueron descritas más de 5.000 instalaciones técnicas que existían en los pueblos de Rumanía. Un comité nacional compuesto por etnógrafos seleccionó de estas instalaciones, molinos, aserraderos, batanes, todo tipo de manifestaciones de ingenio técnico y empezó a transferirlas al museo a partir del año 1961.»



En el sitio web del Museo ASTRA también encontrarán una serie de publicaciones digitales con muchas imágenes reveladoras sobre la belleza de los iconos pintados en óleo o sobre vidrio. Además, hay galerías de fotos muy completas que presentan la actividad efervescente dentro del Museo de la Civilización de Transilvania, durante el período en que está abierto.

Castelul Rhedey sursa foto facebookvisitmures
Radio Revista Turística jueves, 22 octubre 2026

Castillos de Transilvania, entre platós de cine e historias de amor

Transilvania conserva numerosas residencias nobiliarias que atraen a los visitantes tanto por su valiosa arquitectura como por las historias menos con…

Castillos de Transilvania, entre platós de cine e historias de amor
Via Valahia
Radio Revista Turística jueves, 15 octubre 2026

Vía Valahia, una ruta única

La zona sur de los Montes Făgăraș atrae cada vez a más turistas gracias a los paisajes espectaculares y a las nuevas iniciativas para promover el patr…

Vía Valahia, una ruta única
Castelul Corvinilor / Foto: Agerpres
Radio Revista Turística jueves, 08 octubre 2026

Tierra de Hațeg, una escapada a la naturaleza

La Tierra de Hațeg es un destino vacacional singular del oeste de Rumanía. La región atrae a los turistas gracias al Geoparque de los Dinosaurios, el …

Tierra de Hațeg, una escapada a la naturaleza
Podişul Mehedinţi (Foto: CON - Cultură, Oameni și Natură  /  Facebook)
Radio Revista Turística jueves, 01 octubre 2026

La meseta de Mehedinți, «Cultura, personas y naturaleza»

La meseta de Mehedinți, en el suroeste de Rumanía, destaca por una armoniosa fusión entre la cultura tradicional y la naturaleza. Para evaluar y promo…

La meseta de Mehedinți, «Cultura, personas y naturaleza»
Radio Revista Turística jueves, 24 septiembre 2026

El distrito de Arad, patrimonio arquitectónico y multiculturalidad

Hoy descubrimos una parte del distrito de Arad. Situada en el valle del Mureș, esta región constituye un fascinante ejemplo de multiculturalidad e his…

El distrito de Arad, patrimonio arquitectónico y multiculturalidad
Radio Revista Turística jueves, 17 septiembre 2026

Radio Tour – Historia y tradición en el distrito de Alba

El distrito de Alba es un destino con un rico patrimonio cultural, que incluye lugares presentes en las rutas culturales nacionales. La riqueza histór…

Radio Tour – Historia y tradición en el distrito de Alba
Radio Revista Turística jueves, 10 septiembre 2026

El distrito de Mureș, un destino europeo completo

El distrito de Mureș, situado en el corazón de Transilvania, es un destino turístico versátil, capaz de ofrecer experiencias completas a los visitante…

El distrito de Mureș, un destino europeo completo
Radio Revista Turística jueves, 03 septiembre 2026

El distrito de Neamț, una experiencia auténtica

Nos dirigimos al noreste de Rumanía, a uno de los destinos turísticos más complejos: el distrito de Neamț, donde encontramos una armoniosa combinación…

El distrito de Neamț, una experiencia auténtica

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company