RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

La Unión Europea respalda las empresas sociales de Rumanía

Las empresas sociales, un segmento de la economía que persigue más bien ayudar y lograr la coagulación comunitaria en torno a una actividad que sacar provecho financiero, se benefician desde hace varios años de apoyo por parte de la UE.

La Unión Europea respalda las empresas sociales de Rumanía
La Unión Europea respalda las empresas sociales de Rumanía

, 21.09.2016, 17:17

Para adaptarse a la legislación europea y satisfacer unas necesidades sociales reales, las empresas sociales han venido desarrollándose poco a poco también en Rumanía, dado que en nuestro país funciona también, desde el año pasado, una Ley de Economía Social. Al principio, muchos de estos proyectos se benefician de financiación a través de fondos europeos, y porque sus ideas merecen ser divulgadas, la representación de la Comisión Europea en Bucarest les ha dedicado este verano la campaña titulada “Yes, we care” (Sí, nos importa). La campaña organizada en 2016 ha incluido una serie de visitas de los embajadores de los Estados miembros a empresas que desarrollan proyectos sociales financiados por la UE. Monica Loloiu, miembro de la representación de la Comisión Europea en Bucarest nos amplía detalles sobre la campaña:



“Rumanía empieza a recuperar los retrasos. El hecho de que exista una Ley de Economía Social, que ha sido votada recientemente por el Parlamento, es muy importante. Existen ya organizaciones y empresas que aplican proyectos relacionados con la economía social, lo que significa que en Rumanía, las personas informadas saben que a través de proyectos las cosas pueden cambiar. ¿Qué significa “economía social”? Significa idear un proyecto para solucionar las desigualdades sociales o para integrar en el mercado laboral a personas desfavorecidas para que tengan acceso a un buen puesto de trabajo.”



Es el caso del proyecto “MamaPan”, una panadería donde el pan se prepara conforme a las reglas tradicionales, sin aditivos, conservantes o levadura industrial. Irina Sorescu, gerente de este negocio nos informa que la empresa social, beneficiaria de una financiación europea, ha sido abierta especialmente para ayudar a las madres solteras. Escuchémosle:



“El proyecto fue iniciado en 2014, con la financiación que recibimos y a raíz de una idea nacida en la Fundación ”Asociación para la Igualdad”, dedicada especialmente a las mujeres con vulnerabilidades. Tras entrar en contacto con estas mujeres hemos comprendido que lo que ellas más necesitan es tener un lugar de trabajo estable. De estos grupos vulnerables hemos apreciado que las madres solteras se hallan en una zona de riesgo máximo. Porque para los contratantes ellas no representan un empleado deseable por razones que atañen a su responsabilidades de familia y por no estar disponibles a todas horas.”



Aunque en Bucarest el mercado de los productos de panadería es grande y la competencia a la altura, la empresa social “MamaPan” se ha apañado bien porque los clientes han sido atraídos también por la idea de ayudar a las seis madres solteras que trabajaban allí. El negocio lleva un año desde que finalizó la financiación europea. Irina Sorescu nos dirá a continuación cómo obtuvo el centro “Asociación para Igualdad” los fondos europeos:



“Cuando elaboramos el proyecto propiamente dicho no tropezamos con dificultades porque teníamos una idea clara y nos beneficiábamos de experencia en gestionar los proyectos con financiación europea. Pero sí, hubo dificultades de índole burocrática, causadas por el atraso del dinero. Mucho más difícil nos resultó cerrar el proyecto, en el momento en que tuvimos que desenvolvernos igual que cualquier otra empresa, sin ningún apoyo del exterior, en las condiciones en que ofrecemos a nuestras empleadas mucho más de lo que se ofrece en el marco de un negocio habitual. Es difícil crear un mercado de venta en Bucarest, donde en la zona de productos de panadería la competencia es grande. En general es difícil mantenerse uno en el mercado y hacer sostenible un negocio social.”



Otra empresa social de éxito, basada en la artesanía y el renacimiento de las tradiciones es “Clay Play”. En este caso todo partió de la pasión por la cerámica de la iniciadora del proyecto, Gabriela Hobeanu. Escuchémosla:



“Es un proyecto financiado con fondos europeos. Nos beneficiamos de una financiación de 25.000 euros que nos ayudó mucho en la adquisición de todo el equipo. Desde el principio contratamos a dos empleados con jornada de trabajo completa. Una de las condiciones del proyecto era que al menos uno de los empleados tuviera menos de 30 años de edad. Por lo demás colaboramos con estudiantes, personas no ccualificadas pero que tienen maña y mucha pasión. “Clay Play” es una combinación entre la producción de cerámica decorativa y utilitaria, y la organización de talleres de modelado en barro para adultos y niños.”



Y porque comiendo viene el apetito ha sido suficiente que la gente sepa de la existencia de estos talleres para que el interés vuelva a despertar. Escuchemos a Gabriela Hobeanu:



“Un número cada vez mayor de personas acude a estos talleres con mucha alegría. La actividad es relajante y se parece a una terapia y como en todas las industrias creativas cuando uno realiza algo con sus propias manos el sentimiento es extraordinario.”



En el marco de la campaña “Yes, we care” las empresas sociales rumanas han sido presentadas a los embajadores de los Estados miembros en Bucarest como ejemplos de historias de éxito hechas realidad con ayuda de dinero europeo.

Foto: pixabay.com
Sociedad miércoles, 21 octubre 2026

La calidad de vida de los rumanos

La calidad de vida mide el grado general de bienestar, comodidad y felicidad de una persona en la sociedad, por lo que es, en consecuencia, un concept…

La calidad de vida de los rumanos
foto: pixabay.com
Sociedad miércoles, 14 octubre 2026

Save the Children y el bienestar digital de los niños en Rumanía

Un programa de Save the Children y la Fundación Vodafone ha llevado la educación digital a más de 21.000 alumnos de Rumanía. Muchos niños de Rumanía e…

Save the Children y el bienestar digital de los niños en Rumanía
WorkinRomania.gov.ro
Sociedad miércoles, 07 octubre 2026

«La plataforma no funciona»: muchos trabajadores extranjeros se quedan sin permiso de residencia

En abril, el Gobierno de Rumanía aprobó una nueva ordenanza sobre la contratación y colocación de trabajadores extranjeros tras meses de negociaciones…

«La plataforma no funciona»: muchos trabajadores extranjeros se quedan sin permiso de residencia
Foto: Voicu Horațiu / unsplash.com
Sociedad miércoles, 30 septiembre 2026

¿Son los rumanos cada vez menos y más mayores?

El 1 de enero de 2026, Rumanía contaba con 19 041 322 residentes, según los datos provisionales publicados a finales de agosto por el Instituto Nacion…

¿Son los rumanos cada vez menos y más mayores?
Sociedad miércoles, 23 septiembre 2026

Las pruebas PISA, ¿una radiografía de una generación?

PISA (Programme for International Student Assessment) es la evaluación educativa internacional de mayor alcance, un estudio comparativo iniciado por l…

Las pruebas PISA, ¿una radiografía de una generación?
Sociedad miércoles, 16 septiembre 2026

Más de 3300 casos de violencia doméstica en la primera mitad del año en Piatra-Neamț

Los policías de Piatra Neamț intervinieron, en los primeros siete meses del año, en 3359 casos de violencia doméstica, casi dos tercios registrados en…

Más de 3300 casos de violencia doméstica en la primera mitad del año en Piatra-Neamț
Sociedad miércoles, 09 septiembre 2026

Programa social de interés nacional para el apoyo a la fertilización in vitro

A partir del 17 de agosto, las parejas y mujeres solteras de Rumanía pueden inscribirse en la nueva edición del Programa social de interés nacional pa…

Programa social de interés nacional para el apoyo a la fertilización in vitro
Sociedad miércoles, 02 septiembre 2026

¿Hay vida después de las drogas?

El comisario europeo de Asuntos Internos y Migración, Magnus Brunner, y la Agencia de la Unión Europea para las Drogas (EUDA) presentaron, a principio…

¿Hay vida después de las drogas?

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company