RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El arte que nos protege

Es una experiencia de la que también les hablamos en otras ocasiones: los niños juegan en un paraíso de colores y sustancias, lápices, marcadores, frutas, chocolate, incluso pasta de dientes, y los artistas Roxana y Alexander continúan el viaje. Algunas manchas de colores en el papel pueden ser el pretexto para una pintura compleja, con personajes. Pinturas expresivas. Una expresividad voluntaria o involuntaria, no sabemos. Y esto porque son proyectos artísticos realizados con y para niños con autismo, el síndrome de Down, con traumas psicológicos. Desde 2010, Roxana Ené desarrolla en Rumanía y Alemania proyectos de arte colaborativo en las casas de acogida o con niños con varias discapacidades.

El arte que nos protege
El arte que nos protege

, 18.03.2020, 18:12

Es una experiencia de la que también les hablamos en otras ocasiones: los niños juegan en un paraíso de colores y sustancias, lápices, marcadores, frutas, chocolate, incluso pasta de dientes, y los artistas Roxana y Alexander continúan el viaje. Algunas manchas de colores en el papel pueden ser el pretexto para una pintura compleja, con personajes. Pinturas expresivas. Una expresividad voluntaria o involuntaria, no sabemos. Y esto porque son proyectos artísticos realizados con y para niños con autismo, el síndrome de Down, con traumas psicológicos. Desde 2010, Roxana Ené desarrolla en Rumanía y Alemania proyectos de arte colaborativo en las casas de acogida o con niños con varias discapacidades.



Hace unos años, con los dibujos completados de los niños fue creado un libro. El libro se titula “Vezi şi tu ce văd şi eu? (“¿Ves lo que veo?) y el subtítulo es “Carte creativă pentru copii, părinţi şi profesori (“Libro creativo para niños, padres y profesores). El proyecto dentro del cual fue creado destacó las necesidades de los niños con discapacidad.



El año pasado la encontré en el festival urbano “Femei pe Mătăsari (“Mujeres en la calle de Mătăsari), en el que presentaba las sayas campesinas realizadas en sus talleres de arte colaborativo, un elemento del traje típico de Rumanía, y también de Alemania. Las sayas campesinas con modelos tuvieron mucho éxito, y se pueden llevar en la cintura, en el pecho, en un lado, tanto por mujeres como por hombres. Muchas prendas creadas dentro de los proyectos de Roxana fueron llevadas durante algunos acontecimientos importantes, como el festival Gopo y otros. A pesar de ello, el éxito de los proyectos no está en la valoración de las obras creadas y en la compra, sino que está más en la recaudación de fondos para apoyar a los niños con discapacidad.



El pasado mes de noviembre, se lanzó la colección “heART COUTURE (falda de tul, saya campesina, camisetas y bufandas) en un desfile realizado por 20 jóvenes con el síndrome de Down y 20 jóvenes típicos, voluntarios acompañantes. Fue el primer desfile en el cual tanto los diseñadores, como los modelos eran pesonas con el síndrome de Down.



Y como la primavera nos trae renacimiento en todos los ámbitos, Roxana Ené y el equipo ROXY&KIDS ART tienen un nuevo proyecto:



“El año pasado en esta época nació la saya campesina. Un año más tarde han nacido los pañuelos. Parece que las veía por primera vez en mi vida. Nunca me había fijado en estas prendas, no me sientan bien. He tenido chales, cosas que se colocan más en el cuello, y no en la cabeza. En 2017, cuando vi a los niños del hospital Marie Curie, algunos de ellos llevaban pañuelo para la cabeza. Y me impresionó muchísimo su imagen. Después pasaron tres años. Me quedó grabada en la memoria la idea de hacer algo para alegrar a los pequeños. Ellos se convertían en diseñadores de este pañuelo y creo que esto les produce alegría y orgullo: «¡Mira lo que llevo! ¡Mira lo que tengo!» Por lo demás, estaba pensando que también los padres los podían llevar, para que fuera de alguna manera un uniforme, o los médicos o las asistentes, para que fuera una muestra de solidaridad. Esta es la historia.



Al igual que las sayas campesinas y la colección “heArt Couture, los pañuelos son el resultado de un proyecto de arte colaborativo, según ha explicado Roxana:



“Fuimos al hospital Marie Curie. Un grupo de niños de 7 y 8 años hicieron pintura abstracta. Yo llevo el trabajo de un niño, hago una fotocopia en color y trabajo sobre esta fotocopia, sin intervenir sobre el trabajo original. Lo miro como miramos al cielo y vemos las nubes que tienen todo tipo de formas. Una nube puede tener la forma de un elefante, y para un niño puede parecer un tractor o un árbol. De esto se trata, del fenómeno de la metamorfosis en el arte. Es bastante sencillo. E interpretando este trabajo, no la hago mejor, sino que reinterpreto.



La técnica aprendida por Roxana y Alexander nació de una necesidad, porque ellos trabajan mucho con niños con autismo no verbal, que no pueden decir lo que quieren transmitir. Allí intervienen ellos e intentan convertirse en su voz.



Además del deseo de reinterpretar algunas formas de arte, el equipo ROXY&KIDS ART continúa teniendo planes importantes. Al igual que en el caso de los proyectos anteriores, desean sensibilizar al público general y recaudar fondos para ayudar a los niños con varios problemas, según ha afirmado Roxana:




¡Lo estoy intentando! En primer lugar he pensado en todos los niños, y he pensado que también los niños mayores, sanos, lindos y maravillosos, y que podrían hacer un montón de otras cosas tal vez menos interesantes, pueden venir a ayudar. Y así me he imaginado que este pañuelo puede hacer la conexión más rápidamente que cualquier otra forma de arte que he realizado hasta ahora. Enseñándolo a los jóvenes ahora, desde hace unas semanas, desde que se me ocurrió esto, hemos querido recaudar fondos, pedir a los demás que nos ayuden donando un pañuelo a estos niños.



Es un proyecto que está creciendo y que goza ya de mucho apoyo.



Versión española: Monica Tarău


Librai della vecchia Bucarest: Leon Alcalay
Sociedad miércoles, 22 octubre 2025

Sociedad: El regalo del pueblo rumano para la eternidad

El 26 de octubre de 2025 quedará en la historia como el día de la gran consagración de la Catedral Nacional de Bucarest. El sueño de casi un...

Sociedad: El regalo del pueblo rumano para la eternidad
Foto: Gospodari, la Obor / Facebook
Sociedad miércoles, 15 octubre 2025

Un rumano tira una ración de comida al día

Cada día, un rumano tira, de media, una ración de comida. Esto supone más de 6.000 toneladas de alimentos desperdiciados diariamente en Rumanía,...

Un rumano tira una ración de comida al día
Foto: Joshua Hoehne / Unsplash
Sociedad miércoles, 08 octubre 2025

Obesidad infantil

El informe de UNICEF de 2025 muestra un aumento significativo de la obesidad infantil en Rumanía. El porcentaje de niños con sobrepeso de entre 5 y...

Obesidad infantil
(foto: pixabay.com)
Sociedad miércoles, 01 octubre 2025

¿Quién controla la actividad de las agencias de contratación y colocación de trabajadores extranjeros?

Según datos de la Oficina Nacional del Registro Mercantil, en agosto de 2025, 7073 agencias operaban con los códigos CAEN necesarios para realizar...

¿Quién controla la actividad de las agencias de contratación y colocación de trabajadores extranjeros?
Sociedad miércoles, 24 septiembre 2025

Sociedad: ¿Los patinetes eléctricos, un peligro público?

El número de accidentes con patinetes ha crecido muchísimo en Rumanía en los primeros siete meses de 2025. Un adolescente que circulaba en un...

Sociedad: ¿Los patinetes eléctricos, un peligro público?
Sociedad miércoles, 17 septiembre 2025

Rumanía sin violencia

Recientemente, el Parlamento de Bucarest creó, por primera vez, la comisión especial «Rumanía sin violencia», en el contexto del gran número de...

Rumanía sin violencia
Sociedad miércoles, 10 septiembre 2025

La entrada en la ilegalidad de los extranjeros que llegan a Rumanía con visados de trabajo

La presencia de trabajadores asiáticos ha sido motivo de debate en los medios de comunicación y de división de la opinión pública en Rumanía en...

La entrada en la ilegalidad de los extranjeros que llegan a Rumanía con visados de trabajo
Sociedad miércoles, 03 septiembre 2025

Socorristas en altura

Desde el inicio de la invasión rusa de Ucrania en febrero de 2022, millones de ucranianos han cruzado la frontera con la vecina Rumanía, aunque en...

Socorristas en altura

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company