RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

La situación de los edificios históricos de Bucarest

Muchos de los edificios patrimoniales, que no se han consolidado ni restaurado, se deterioran ante nuestros ojos y algunos corren el riesgo de derrumbarse por completo en caso de un gran terremoto.

La situación de los edificios históricos de Bucarest
La situación de los edificios históricos de Bucarest

, 06.07.2022, 15:03

El patrimonio inmobiliario de Bucarest, muy desatendido por la nacionalización comunista, por los traspasos a sus antiguos propietarios o herederos tras la Revolución, pero sobre todo por un prolongado abandono, no solo dan un aspecto desolado a la ciudad, sino que también plantean problemas de seguridad. Muchos de los edificios patrimoniales, que no se han consolidado ni restaurado, se deterioran ante nuestros ojos y algunos corren el riesgo de derrumbarse por completo en caso de un gran terremoto. Se trata de edificios altos y voluminosos, algunos erigidos en la segunda mitad del siglo XIX y en la primera parte del siglo XX, que no se han sido sujetos a ninguna reparación ni consolidación. En los últimos años, sin embargo, se han realizado algunas obras de mantenimiento y consolidación financiadas tanto por el esfuerzo de la administración local como de los propietarios, pero este esfuerzo es considerado insuficiente por especialistas, sociedad civil y vecinos. Las causas son múltiples: unos pertenecen a los propietarios y otros al ayuntamiento general de la capital, como apunta Ștefan Bâlici, director del Instituto Nacional de Patrimonio.



“Creo que todavía estamos en el escenario en el que se asocia inmediatamente un valor negativo a la condición de monumento histórico. Si tenemos un monumento, tenemos un problema. Mientras no tengamos herramientas efectivas y bien repartidas en la sociedad para corregir las cosas, el patrimonio seguirá siendo un problema. Veremos cómo se derriba o se abandona o se deja desaparecer. Por supuesto, este estado de monumento histórico o parte de un monumento histórico (no olvidemos que todo el centro de Bucarest está inscrito en la lista de monumentos históricos) implica algunas restricciones. En primer lugar, está la prohibición de demolición y luego hay restricciones a las intervenciones. Esto significa una cierta ruta administrativa para autorizaciones, costos más altos, etc. El saldo debe equilibrarse con programas de apoyo a los propietarios de viviendas o simplemente con financiamiento”.



En otras ciudades, como Timisoara u Oradea, donde los edificios patrimoniales han sido objeto de impresionantes restauraciones y consolidaciones durante varios años, se han encontrado soluciones a nivel administrativo. Por supuesto, en Bucarest los problemas son más numerosos, porque el patrimonio inmobiliario también es más rico y se extiende sobre un perímetro más amplio. Además, todavía no hay una imagen clara de la situación a la que nos enfrentamos: cuántos edificios están en peligro de derrumbarse en un terremoto y cuáles son los costes, considera Radu Văcăreanu, profesor de la Universidad Técnica de Construcción de Bucarest.


“En un momento dado hicimos una estimación muy rápida de cuál sería el esfuerzo de consolidación para el fondo construido en Rumanía. Y obtuvimos entre los 13 000 y 14 000 millones de euros. Si apartamos una cantidad aproximadamente igual en términos de eficiencia energética —en relación con el Pacto Verde—, llegamos a alrededor de 27 000 millones de euros. Incluso si llegara Santa Claus ahora y nos pusiera 27 000 millones de euros en el regazo, no tendríamos forma de implementar estos proyectos basándonos en la capacidad administrativa y la de las empresas. ¿Pueden las empresas de construcción implementar proyectos con tanto dinero? ¡Obviamente no! Y luego necesitamos una priorización, y para eso necesitamos saber cuán grande es el problema en Bucarest. Hemos tocado un poco la situación de riesgo sísmico en Bucarest. Y aquí hablaría de dos niveles. En primer lugar, debemos mirar la seguridad de la vida, es decir, garantizar la vida de las personas en el caso de edificios con riesgo sísmico. Pero luego está el segundo nivel, lo que debemos mirar obligatoriamente, es decir, limitar los daños”.



En estas condiciones, ¿qué ha hecho hasta ahora el ayuntamiento general de la capital? Una primera respuesta proviene de Edmond Niculușcă, representante de la oficina de consolidación, quien habla tanto de la situación pasada como del Programa de Restauración Municipal adoptado recientemente. Edmond Niculușcă.


“La administración para la consolidación que las cosas representan es una nueva institución. Cuando asumí mi cargo hace ocho meses, me sorprendió descubrir que no había ningún ingeniero estructural entre los 90 empleados de la administración, y con esto ya digo bastante. Realmente no hay programas de financiación. Pero la falta de dinero en el ayuntamiento de la capital o en la administración para consolidaciones no sería la causa. El ayuntamiento tiene importantes problemas económicos, pero la administración para consolidaciones no tiene problemas económicos en este momento. El Programa de Restauración Municipal se referirá a todos los monumentos históricos inmobiliarios, ubicados en áreas protegidas urbanizadas o ubicados en áreas protegidas de monumentos o conjuntos clasificados. Incluye financiación reembolsable a 25 años con garantía inmobiliaria. En base a unos criterios las personas solicitarán este programa de financiación, un programa que puede acompañarte como propietario o como asociado de propietarios en todo el proceso de diseño de obras de consolidación-restauración, pero también en cuestiones relacionadas con permisos o autorizaciones que son muy complicadas. El porcentaje de cofinanciamiento de la alcaldía se sitúa entre el 50 % y el 75 %. Es el primer programa de financiación de monumentos históricos de Bucarest”.



En cuanto a la actitud de los propietarios, difiere en función de su perfil e intereses. En el pasado, ha habido casos de edificios patrimoniales abandonados a propósito para que perdieran su condición de monumentos históricos y fueran demolidos para explotar el terreno. También hay propietarios que, por diversos motivos, se muestran reticentes a la idea de una reparación. Pero, según Edmond Niculușcă, en todos estos casos la responsabilidad principal recae en las autoridades.


“Hay asociaciones que no quieren una consolidación. Luego, las obras se prolongan y el proyecto expira porque no se ha llegado a un acuerdo. Nosotros, como autoridad, tenemos según la ley la obligación de realizar un informe verbal mediante el cual registramos el hecho de que los propietarios asumen el riesgo y que la autoridad no ha podido intervenir para reducir el riesgo sísmico del edificio respectivo. Efectivamente, hay casos en los que los propietarios no quieren, pero ese discurso a través del cual generalizamos y decimos que la consolidación no se lleva a cabo porque la gente no la quiere es falso. La gente no quería la consolidación porque las autoridades no eran transparentes. Nadie entendió cuánto costaba, qué se pagaba, qué no se pagaba, por qué los costos eran tan altos y sobre todo cuánto tiempo tardaba”.


Actualmente, hay 349 edificios en la lista oficial de edificios en Bucarest con riesgo sísmico de clase I, pero las asociaciones cívicas y los expertos en construcción consideran que, en realidad, el número es mayor, porque la evaluación de los edificios se demora y es insuficiente.


Foto: pixabay.com
Sociedad miércoles, 21 octubre 2026

La calidad de vida de los rumanos

La calidad de vida mide el grado general de bienestar, comodidad y felicidad de una persona en la sociedad, por lo que es, en consecuencia, un concept…

La calidad de vida de los rumanos
foto: pixabay.com
Sociedad miércoles, 14 octubre 2026

Save the Children y el bienestar digital de los niños en Rumanía

Un programa de Save the Children y la Fundación Vodafone ha llevado la educación digital a más de 21.000 alumnos de Rumanía. Muchos niños de Rumanía e…

Save the Children y el bienestar digital de los niños en Rumanía
WorkinRomania.gov.ro
Sociedad miércoles, 07 octubre 2026

«La plataforma no funciona»: muchos trabajadores extranjeros se quedan sin permiso de residencia

En abril, el Gobierno de Rumanía aprobó una nueva ordenanza sobre la contratación y colocación de trabajadores extranjeros tras meses de negociaciones…

«La plataforma no funciona»: muchos trabajadores extranjeros se quedan sin permiso de residencia
Foto: Voicu Horațiu / unsplash.com
Sociedad miércoles, 30 septiembre 2026

¿Son los rumanos cada vez menos y más mayores?

El 1 de enero de 2026, Rumanía contaba con 19 041 322 residentes, según los datos provisionales publicados a finales de agosto por el Instituto Nacion…

¿Son los rumanos cada vez menos y más mayores?
Sociedad miércoles, 23 septiembre 2026

Las pruebas PISA, ¿una radiografía de una generación?

PISA (Programme for International Student Assessment) es la evaluación educativa internacional de mayor alcance, un estudio comparativo iniciado por l…

Las pruebas PISA, ¿una radiografía de una generación?
Sociedad miércoles, 16 septiembre 2026

Más de 3300 casos de violencia doméstica en la primera mitad del año en Piatra-Neamț

Los policías de Piatra Neamț intervinieron, en los primeros siete meses del año, en 3359 casos de violencia doméstica, casi dos tercios registrados en…

Más de 3300 casos de violencia doméstica en la primera mitad del año en Piatra-Neamț
Sociedad miércoles, 09 septiembre 2026

Programa social de interés nacional para el apoyo a la fertilización in vitro

A partir del 17 de agosto, las parejas y mujeres solteras de Rumanía pueden inscribirse en la nueva edición del Programa social de interés nacional pa…

Programa social de interés nacional para el apoyo a la fertilización in vitro
Sociedad miércoles, 02 septiembre 2026

¿Hay vida después de las drogas?

El comisario europeo de Asuntos Internos y Migración, Magnus Brunner, y la Agencia de la Unión Europea para las Drogas (EUDA) presentaron, a principio…

¿Hay vida después de las drogas?

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company