Subprogramul Cultura

Europa Creativă, cel mai important program de finanțare al Uniunii Europene dedicat sprijinirii domeniilor creative, culturii și audiovizualului, beneficiază de un buget total de 1,46 miliarde de euro pentru perioada 2014-2020.

Corina Sabău, 27.11.2019, 10:14

Europa Creativă, cel mai important program de finanțare al Uniunii
Europene dedicat sprijinirii domeniilor creative, culturii și audiovizualului,
beneficiază de un buget total de 1,46 miliarde de euro pentru perioada
2014-2020.

Programul este gestionat
de Comisia Europeană prin Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și
Cultură, care primește și evaluează aplicațiile. MEDIA şi Cultura sunt cele două suprograme principale ale
Europei Creative, dar există şi o componentă transsectorială, dedicată
garantării creditelor bancare pentru sectoarele culturale și creative și
cooperării în domeniul politicilor culturale. Paul Matei, Europe Direct Iaşi, ne
dă amănunte.:

Trebuie să remarc
un fapt şi anume că acest subprogram, Cultura, se adresează instituţiilor,
organizaţiilor, entităţilor care promovează cultura în ţările membre UE. În
acest sens, trebuie reţinut că persoanele fizice nu pot depune aplicații în
vederea obținerii de finanțări în cadrul programului Europa Creativă.
Susținerea pentru proiectele de cooperare europeană este una dintre
principalele scheme de finanţare, atrage cea mai mare parte din bugetul
subprogramului Cultura și permite unui mare număr de organizaţii culturale din
diverse țări europene să colaboreze la proiecte culturale și artistice
transnaționale.

Are două subcategorii, Proiecte de cooperare de amploare mai
mică, care pot ajunge până la 60% din totalul costurilor eligibile, maximum
200.000 € pe proiect, proiecte de cooperare transnaţională, unde numărul
necesar de parteneri este de minim 3 din cel puțin 3 țări eligibile. Proiectele
de cooperare de amploare mai mare pot dura până la maxim 48 luni, sunt de
cooperare transnațională, cuprind minimum 6 din țări eligibile. Adică, vorbind
de costuri se ajunge până la 50% din totalul costurilor eligibile, maximum 2
mil. € pe proiect.

În
cadrul subprogramului Cultura există şi susținere pentru proiectele de
traduceri literare. Această linie susține traducerea unui pachet de opere
literare dintr-o limbă europeană în alta. Sunt eligibile și costurile de
publicare și promovare a acestor opere. Paul Matei, Europe Direct Iaşi, ne
vorbeşte despre acest gen de proiecte.

Există proiecte cu o durată de doi ani, proiecte care oferă sprijin
pentru traducerea unui pachet de 3-10 opere de ficțiune eligibile dintr-o
limbă europeană în alta. Dar există şi Acorduri-cadru de parteneriat cu o
durată de patru ani în cadrul cărora se poate acorda un grant unei singure
edituri sau unui grup de edituri. Oferă sprijin pentru traducerea unui pachet
de 5-10 opere de ficțiune eligibile dintr-o limbă europeană în alta, anual.
Cererea pentru acordul-cadru de parteneriat trebuie să includă un plan de
acțiuni care acoperă toată durata acordului, iar finanţarea poate ajunge până
la 50% din costurile eligibile, maximum 100.000 € pe an.

O altă schemă de finanţare din cadrul subprogramului o reprezintă susținerea
pentru reţelele europene. Această linie cofinanțează reţele care facilitează
dezvoltarea profesională în cadrul sectorului prin relaționare, învăţare
reciprocă şi schimburi culturale. În ceea ce priveşte susținerea pentru
platformele europene, această linie cofinanțează organizaţiile culturale și
creative care promovează și prezintă creatori și artişti europeni, în special
la început de carieră, prin intermediul unui veritabil program european.