Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Biblioteca vie – „Povești cu și despre traducători”

Cu ocazia celebrării Zilei Europene a Limbilor (ZEL), în data de 28 septembrie 2020, Centrul de Informare Europe Direct București din cadrul Institutului European din România, în parteneriat cu Reprezentanța Comisiei Europene în România...

Biblioteca vie – „Povești cu și despre traducători”
Biblioteca vie – „Povești cu și despre traducători”

, 02.10.2020, 10:15

Cu ocazia celebrării Zilei Europene a
Limbilor (ZEL), în data de 28 septembrie 2020, Centrul de Informare Europe
Direct București din cadrul Institutului European din România, în parteneriat
cu Reprezentanța Comisiei Europene în România, a organizat evenimentul
Zoom Povești cu și despre traducători, în format bibliotecă vie. Evenimentul
și-a propus să ilustreze cât mai viu profesia de traducător, cu avantajele și
provocările aferente, precum și câteva posibile direcții de dezvoltare a unei
cariere în domeniu: traduceri specializate în diverse domenii (inclusiv cel
juridic), traduceri audiovizuale (subtitrare, dublare), traduceri literare,
interpretariat, localizare de aplicații software, terminologie etc.
Participanții au avut astfel ocazia să împrumute, pe rând, și să
interacționeze cu toate cele cinci cărți vii din biblioteca ZEL, ediția 2020:
Ana-Maria Hundorfean, traducător și interpret autorizat pentru limbile germană
și engleză, Ligia Soare, traducător audiovizual, Laura Mihăilescu,
traducător/revizor în domeniul juridic, Gigi Mihăiță, traducător literar, și
Liliana Comănescu, traducător specializat în IT/comunicații.


Evenimentul a marcat două zile importante pentru toți
traducătorii: Ziua Europeană a Limbilor, serbată în fiecare an pe 26
septembrie, și Ziua Internațională a Traducătorilor, celebrată pe 30
septembrie. O ocazie prielnică de a vorbi despre studiul limbilor străine și
profesia de traducător.


Pentru mai multe detalii, vă rugăm accesați site-ul Europe Direct București.


Loredana Licuța, coordonator Centrul Europe Direct
București

Institutul European din România a organizat miercuri, 17 iulie 2024, în format online, o nouă dezbatere din seria Dialoguri@IER
Partener EuranetPlus vineri, 19 iulie 2024

Dezbatere: Reglementarea spațiului și viitorul politicii spațiale europene. Contribuții europene și românești

Tematica a vizat evoluțiile recente ale politicii spațiale a Uniunii Europene. S-a  reliefat calitatea spațiului de sector de importanță...

Dezbatere: Reglementarea spațiului și viitorul politicii spațiale europene. Contribuții europene și românești
Sursa foto: Institutul European din România
Partener EuranetPlus luni, 08 iulie 2024

Semnal editorial: The Hungarian Presidency of the Council of the EU: A different perspective on the European priorities

În cadrul secțiunii Opinii, Institutul European din România a publicat un comentariu vizând prioritățile președinției maghiare a Consiliului...

Semnal editorial: The Hungarian Presidency of the Council of the EU: A different perspective on the European priorities
(sursa foto IER)
Partener EuranetPlus marți, 02 iulie 2024

Semnal editorial: Jacques Delors și primăvara europeană

Alegerea acestui subiect a fost motivată de dispariția, la finalul anului trecut, a fostului președinte al Comisiei Europene, cel care a...

Semnal editorial: Jacques Delors și primăvara europeană
(foto: GDJ / pixabay.com)
Partener EuranetPlus marți, 25 iunie 2024

Analiza procesului de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Moldova din perspectiva dimensiunii de gen

Autoarea, Kerry Longhurst, utilizează o metodologie mixtă pentru a investiga dinamica dintre dimensiunea de gen și elementele legate de securitate...

Analiza procesului de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Moldova din perspectiva dimensiunii de gen
Partener EuranetPlus luni, 17 iunie 2024

A fost publicată ediția de vară a revistei Romanian Journal of European Affairs

Ediția cuprinde 7 articole care abordează subiecte din actualitatea europeană, prioritare pentru politica editorială a anului în curs. Între...

A fost publicată ediția de vară a revistei Romanian Journal of European Affairs
Partener EuranetPlus marți, 11 iunie 2024

Interviuri@IER Simona-Mirela Miculescu, președinte al Conferinței Generale UNESCO (2023-2025)

Invitata noastră, E.S. doamna Simona-Mirela Miculescu, președinte al Conferinței Generale UNESCO (2023-2025), a avut amabilitatea să ne...

Interviuri@IER Simona-Mirela Miculescu, președinte al Conferinței Generale UNESCO (2023-2025)
Partener EuranetPlus miercuri, 05 iunie 2024

Eveniment în format world café „Oriunde poate fi acasă!”

Scopul evenimentului a fost acela de a aduce la nivelul grupurilor de discuție un subiect de actualitate pe agenda europeană, și anume fenomenul...

Eveniment în format world café „Oriunde poate fi acasă!”
Partener EuranetPlus luni, 27 mai 2024

Semnal editorial: Combaterea amenințărilor hibride – competențe instituționale și nevoia de cooperare în România

Intitulat „Combaterea amenințărilor hibride – competențe instituționale și nevoia de cooperare în România”, studiul are o primă...

Semnal editorial: Combaterea amenințărilor hibride – competențe instituționale și nevoia de cooperare în România

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company