Ce site (appelé dans ce qui suit le Site) est disponible pour le public à l’adresse http://www.rri.roet il appartient à la Société roumaine de Radiodiffusion (SRR), sise Strada General Berthelot 60 — 64, sector 1, Bucarest, Roumanie.
Radio Roumanie Internationale (RRI) fait partie de la SRR — service public — et son activité a lieu dans les limites de la Loi n° 41/1994 rééditée, modifiée et complétée ultérieurement, et de celle de la Loi de l’audiovisuel, n° 504/2002, modifiée et complétée ultérieurement.
Le but de www.rri.roest d’offrir aux usagers l’accès à des informations et à des contenus journalistiques sur ou en rapport avec la Roumanie, sa politique intérieure et étrangère, sur RRI, ainsi que de créer une communauté en ligne autour de la chaîne internationale du service public de radiodiffusion de Roumanie.
Toute utilisation de ce Site ou de ses services sera considérée comme une acceptation intégrale des termes et conditionscontenus dans le présent document.
RRI se réserve le droit de modifier ce document à tout moment, quelle que soit la modification apportée. Les modifications entrent en vigueur dès leur publication, c’est pourquoi nous vous invitons à relire périodiquement les termes et conditions. Si, à un moment donné, vous n’acceptez plus l’intégralité des termes et conditions, veuillez ne plus surfer sur le Site.
En cas d’incidents, quelle qu’en soit la nature, issus de l’utilisation ou de l’interprétation du contenu du Site, la Société roumaine de Radiodiffusion ne peut aucunement en être rendue responsable. La SRR ne peut être rendue responsable vis-à-vis de vous ou de toute tierce personne/institution, quels que soient les dommages ou manquements résultant suite à des dysfonctionnements du Site, à la suspension/suppression de certains services, à des erreurs apparues dans les contenus, à la vitesse de transfert des données ou à l’absence d’émission en ligne.
Malgré tous nos efforts pour que l’ensemble du contenu soit empreint d’un maximum de précision, nous n’assumons pas notre responsabilité pour toutes les informations postées. Les informations du Site ne peuvent pas être considérées des conseils professionnels et ne sont pas des recommandations finales.
Le contenu du Site, y compris les textes, les photos, les fichiers audio, les fichiers vidéo, le streaming, les bannières, les animations, les diagrammes ainsi que le design du Site et la base de données collectées des usagers appartiennent à la SRR/à RRI et sont protégées par la loi des droits d’auteur et des droits connexes. Tous les droits de multiplication, reproduction et distribution, quelle qu’en soit la forme, appartiennent à la SRR/à RRI, conformément à la législation en vigueur.
Le contenu de ce Site ne peut aucunement — ni en tout, ni en partie – être copié, reproduit, réédité, recompilé, multiplié, modifié, téléchargé, posté, vendu, revendu, exploité, diffusé ou transmis, à l’exception des cas d’usage personnel, non commercial. La création de composantes/produits ou services complets dérivés est elle aussi interdite.
La reprise d’informations par d’autres médias peut se faire uniquement en citant la source de manière visible et avec un lien vers le Site, sous la forme « Source : RRI — www.rri.ro». L’acceptation préalable de RRI doit être obtenue dans toute situation présupposant l’utilisation du contenu du Site. La violation de cette condition mène à un conflit que la SRR tentera de résoudre d’abord à l’amiable et ensuite par voie juridique, en s’adressant à une juridiction de Roumanie.
Les liens vers d’autres sites sont proposés pour une meilleure information des usagers. Le site ne répond aucunement pour les informations des sites vers lesquels il renvoie.
La responsabilité des commentaires postés sur le Site appartient exclusivement à leurs auteurs. Les commentaires qui ne portent pas sur l’article posté ne seront pas publiés. RRI ne publiera pas de réponses ni de commentaires qui lèsent les droits de la personne ou violent la loi. RRI ne publiera pas de commentaires faisant de la publicité ou contenant des liens. Les commentaires contenant des numéros de téléphone ou des adresses électroniques ne seront pas publiés parce que nous ne pouvons pas vérifier leur authenticité.
Il est interdit d’utiliser le Site pour poster ou transmettre tout document à caractère menaçant, faux, trompeur, abusif, de harcèlement, licencieux, calomniateur, vulgaire, obscène, scandaleux, instigateur, discriminateur, raciste, extrémiste, pornographique ou profanateur ou tout autre document pouvant constituer ou encourager un comportement susceptible de donner naissance à une infraction, qui pourrait conduire à la responsabilité civile ou violerait la loi d’une autre manière. La SRR/RRI va coopérer avec toute autorité désignée pour appliquer la loi et se conformera à tout arrêt de justice demandant à la SRR/à RRI de révéler l’identité de toute personne qui poste ou transmet toute information ou document de ce genre sur ou par l’intermédiaire du Site.
Si vous souhaitez vous adresser à la rédaction au sujet du contenu de ce Site — ou sur un autre sujet -, veuillez nous écrire à rri@rri.ro. Tous les messages envoyés sont lus et distribués afin de voir formuler une éventuelle réponse par RRI.
Les usagers qui envoient des informations ou des contenus vers le site www.rri.roassument l’obligation de ne violer aucunement les droits d’auteur qu’un tiers (personne/institution) détiendrait, la législation roumaine et internationale, les droits de propriété intellectuelle, les brevets ou les marques et acceptent implicitement que la responsabilité pour les avoir enfreints leur incombe dans sa totalité. Par les contenus que vous expédiez vers le site de RRI, vous acceptez d’accorder à RRI le droit d’utiliser, reproduire, publier, adapter, traduire et mettre à la disposition du public ces contenus.
Les usagers de www.rri.rosont d’accord, sur demande de la SRR/RRI, d’exonérer de responsabilité www.rri.roet la SRR/RRIpour toute action judiciaire/extrajudiciaire et de couvrir les frais de jugement et tous les autres frais pouvant apparaître suite à la violation par les usagers respectifs des clauses du présent document.
Les données personnelles sont fournies par les utilisateurs au moment de la participation à des campagnes ou des questionnaires organisés par www.rri.ro, de l’utilisation des formulaires de feedback ou par leur inscription au service de newsletter.
Pour utiliser les services offerts par www.rri.rovous vous obligez à fournir et à mettre à jour, si nécessaire, des données vraies, exactes et complètes sur vous-mêmes, selon le/les formulaire(s) d’enregistrement ; si vous fournissez des informations ne correspondant pas à la réalité, inexactes ou incomplètes, RRI a le droit de suspendre/supprimer votre compte et de refuser votre accès sur le Site. Si vous utilisez un autre nom ou une adresse électronique qui ne vous appartient pas, l’enregistrement sera effacé, l’accès — bloqué et dans le cas de dommages provoqués aux membres de la communauté, à RRI/à la SRR ou au Site, les données seront fournies à la Police et aux organes d’enquête. Les utilisateurs du Site ne prendront aucune information sur nul autre usager du Site.
En vertu de la loi n° 677/2001 portant protection des personnes au sujet du traitement des données à caractère personnel et la libre circulation de ces données, modifiée et complétée, ainsi qu’en vertu de la loi n° 506/2004 portant traitement des données à caractère personnel et protection de la vie privée dans le domaine des communications électroniques, www.rri.rova gérer les données fournies par les usagers uniquement dans des conditions de sécurité et seulement à des fins bien définies. RRI prendra les mesures techniques appropriées pour protéger vos données personnelles contre la destruction accidentelle ou illégale, la perte, la modification, la révélation ou l’accès non autorisé.
En vertu de la loi n° 677/2001, vous bénéficiez du droit d’accès, d’intervention sur les données, le droit de ne pas être soumis à une décision individuelle et le droit de vous adresser à la justice. Vous avez en même temps le droit de vous opposer au traitement des données personnelles vous concernant et demander l’effacement de ces données. Si vous souhaitez que vos données personnelles ne soient pas collectées, il est préférable de ne pas nous les envoyer.
Vous pouvez nous écrire par courriel, à l’adresse rri@rri.roet par la poste à l’adresse Radio Roumanie Internationale, Strada General Berthelot, nr. 60 — 64, sector 1, 010165 Bucarest, Roumanie.
RRI s’engage à ne pas envoyer de spams.
Le Site www.rri.routilise Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google. Google Analytics utilise des « cookies », fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le Site à analyser la manière dont les usagers l’utilisent. Les informations générées par le cookie au sujet de votre utilisation du Site (votre adresse IP comprise) seront envoyées et stockées par Google sur des serveurs des Etats Unis et seront utilisées afin d’évaluer l’usage que vous faites du Site, pour dresser les rapports de recherche du Site pour les opérateurs de site et fournir d’autres services liés à l’activité et à l’usage d’Internet sur www.rri.ro. Google peut transférer ces informations à de tierces parties, si cela est exigé par la loi ou si de tierces parties affectent le processus d’information au sujet du nom de Google. Vous avez le droit de refuser l’utilisation des cookies en sélectionnant les paramètres voulus dans votre navigateur. Si vous mettez en place ces paramètres, il est possible que vous ne puissiez pas avoir accès à toutes les fonctions du Site. Par l’utilisation de www.rri.rovous êtes d’accord avec le traitement de vos données personnelles par Google de la manière décrite plus haut et aux fins susmentionnées.