RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct
11.07.2025
Le flash 11.07.2025

11.07.2025

L'ambassade de Roumanie à Washington organise, pour la quatrième année consécutive, du 7 au 13 juillet, une série d'événements visant à célébrer l'anniversaire du partenariat stratégique entre la Roumanie et les États-Unis. /Les États-Unis livreront des armes et des munitions à l'Ukraine par l'intermédiaire de l'OTAN, a déclaré le président Donald Trump, précisant que ces équipements seraient achetés par l'Alliance nord-atlantique./Le club de foot qui détient la Coupe de Roumanie, le CFR Cluj (nord-ouest), a fait match nul 0-0 jeudi face à l'équipe hongroise du Paksi FC lors du match aller du premier tour de la Ligue Europa.

11.07.2025
Prim-ministrul Ilie Bolojan (Foto: gov.ro)

Moody’s analyse le déficit budgétaire de la Roumanie

La Roumanie peut réduire son déficit budgétaire à condition de mettre en œuvre intégralement les paquets de mesures fiscales annoncés par le gouvernement de Bucarest, estime l’agence de notation Moody’s.

Moody’s analyse le déficit budgétaire de la Roumanie

Monuments méditerranéens entre ciel et mer – Le Palais de Dioclétien à Split

Ecoutez le podcast international «Monuments méditerranéens entre ciel et mer».

Monuments méditerranéens entre ciel et mer – Le Palais de Dioclétien à Split
Foto: Code for Romania / Facebook

Code for Romania

Sous le slogan « Nous sommes ceux qui nous attendions », Code for Romania est né en 2016. C'est une association qui bâtit jour après jour une infrastructure numérique colossale dédiée au bien commun et à la démocratie, en créant des outils digitaux et des solutions informatiques gratuits censés répondre aux problèmes qui tiennent de l’accès à la démocratie et qui facilitent la vie de tous les jours.

Code for Romania

Le courrier des auditeurs du 11.07.2025

Ioana répond à vos lettres et messages.

Le courrier des auditeurs du 11.07.2025

RRI Live!

Actualités

10.07.2025 (mise à jour 2)
Le flash 10.07.2025

10.07.2025 (mise à jour 2)

L’opposition nationaliste a présenté ce jeudi devant le Parlement roumain une motion de censure contre la coalition au pouvoir en Roumanie./Selon l’agence internationale de notation, Moody’s, les mesures fiscales adoptées récemment par le gouvernement roumain sont un pas en avant sur la voie de l’équilibre budgétaire./Les fonctionnaires du ministère roumain des Finances et du Fisc ont protesté contre les mesures de redressement budgétaire adoptées par le gouvernement par l’engagement de sa responsabilité.

10.07.2025 (mise à jour 2)
10.07.2025 (mise à jour 1)
Le flash 10.07.2025

10.07.2025 (mise à jour 1)

Le Bloc National Syndical a organisé ce jeudi une manifestation de protestation devant le siège du ministère des Finances de Bucarest./  La motion de censure déposée contre la Commission Européenne à l’initiative par l’eurodéputé roumain Gheorghe Piperea (de l’Alliance pour l’Union des Roumains), a été rejetée par le Parlement européen. / Le président roumain Nicusor Dan participe en visioconférence à une réunion des pays "volontaires" pour un renforcement de la défense de l'Ukraine, présidée par le chef d'Etat français et le premier ministre britannique.

10.07.2025 (mise à jour 1)
Заходи, оголошені Іліє Боложаном

Motion de censure contre le Cabinet d’Ilie Bolojan

Une motion de censure déposée par l’opposition contre l’Exécutif de Bucarest a été présentée jeudi devant le plénum du Parlement roumain ; elle sera débattue et votée le lundi 14 juillet.

Motion de censure contre le Cabinet d’Ilie Bolojan
10.07.2025
Le flash 10.07.2025

10.07.2025

La motion de censure déposée par l’opposition nationaliste contre la coalition au pouvoir en Roumanie se trouve ce jeudi sur la table du Parlement roumain/ Des fonctionnaires du Ministère des Finances et du Fisc protestent ce jeudi contre les mesures d’austérité adoptées par le gouvernement roumain/ Selon l’agence internationale de notation, Moody’s, les mesures fiscales adoptées récemment par le gouvernement roumain sont un pas en avant sur la voie de l’équilibre budgétaire.

10.07.2025
09.07.2025 (mise à jour)
Le flash 09.07.2025

09.07.2025 (mise à jour)

L’Alliance pour l’Unité des Roumains, AUR, souverainiste et en opposition, a déposé une motion de censure contre le gouvernement roumain/ Lors d’une conversation par téléphone avec son homologue ukrainien, le premier ministre roumain a réaffirmé le soutien de la Roumanie à l’Ukraine/ Le maire de Chisinau, Ion Ceban, fait l’objet d’une interdiction d’entrée en Roumanie et dans toute la zone Schengen pour une période de 5 ans, confirme la diplomatie roumaine.

09.07.2025 (mise à jour)
09.07.2025
Le flash 09.07.2025

09.07.2025

Poursuite des protestations en Roumanie après l’adoption par le gouvernement d’une première série de mesures fiscales censées réduire le déficit budgétaire excessif du pays/Le premier ministre roumain Ilie Bolojan a réaffirmé lors d’un entretien téléphonique avec son homologue ukrainien, Denys Shmyhal, le soutien de la Roumanie à l’Ukraine et l’engagement de le poursuivre/Les pluies et les orages ont touché mardi des dizaines de localités dans près de la moitié des départements roumains.

09.07.2025
фото: © European Union - Source: EC - Audiovisual Service / Photographer: Christophe Licoppe

Les recommandations du Conseil Ecofin pour la Roumanie

"La Roumanie a fait le premier pas pour regagner la confiance des investisseurs et des partenaires européens", a fait savoir le ministre des Finances Alexandru Nazare.

Les recommandations du Conseil Ecofin pour la Roumanie
08.07.2025 (mise à jour)
Le flash 08.07.2025

08.07.2025 (mise à jour)

Le ministre roumain des Finances a présenté mardi, à Bruxelles, les mesures adoptées par le gouvernement Bolojan pour réduire le déficit budgétaire excessif de la Roumanie/ Des syndicalistes protestent en Roumanie contre la baisse de leurs revenus/ Une nouvelle alerte rouge à la forte chaleur est en vigueur jusqu’à mercredi dans le sud de la Roumanie.

08.07.2025 (mise à jour)
Météo
Bucarest, RO
2:27 pm, Juil 11, 2025
temperature icon 26°C
ciel dégagé
47 %
1012 mb
3 mph
Wind Gust: 0 mph
Clouds: 0%
Visibility: 10 km
Sunrise: 5:41 am
Sunset: 9:00 pm
SoundCloud Playlist
Currency Converter

Convertisseur de devise RON/EUR: ven, 11 Juil.

Le Service Français sur Facebook!

Chroniques hebdomadaires

Lacul Sf.Ana (foto: M. Chiriţă/ RRI)
Radio Tour jeudi, 10 juillet 2025, 10:14

Harghita, région gastronomique européenne pour 2027

Le département roumain de Harghita, en Transylvanie, s'est vu décerner le titre de « région gastronomique européenne pour 2027 ». La décision appartient à un jury de sept pays qui ont été séduits par la beauté des paysages, des traditions culinaires et l’engagement des habitants de la région envers une agriculture durable.

Harghita, région gastronomique européenne pour 2027
(foto: pixabay.com @Vertax)
Société mercredi, 9 juillet 2025, 10:25

La vision utilitariste des migrations de travail

En 2022, le gouvernement roumain a fixé un quota de 100 000 visas de travail accordés chaque année à des travailleurs étrangers. Selon les données fournies par l'Inspection générale de l'immigration, les communautés les plus nombreuses pour lesquelles des visas de travail ont été délivrés sont les Népalais, les Sri Lankais, les Pakistanais et les Bangladais. Les principaux secteurs demandeurs de main-d'œuvre étrangère sont la construction, l'agriculture, le nettoyage, la logistique, l'automobile, l'hôtellerie et le secteur alimentaire. Mais nous parlons rarement de ces nouveaux arrivants en termes non économiques.

La vision utilitariste des migrations de travail
expoziţiei internaţionale 'Săptămâna Verde'
La Roumanie chez elle mardi, 8 juillet 2025, 10:25

L’Association de la chaîne alimentaire courte sur le Salon de la « Semaine verte » de Berlin

Aujourd'hui nous vous invitons à découvrir des produits roumains authentiques d'Alba, Bacău, Constanţa, Giurgiu et Maramureş

L’Association de la chaîne alimentaire courte sur le Salon de la « Semaine verte » de Berlin
Foto: pixabay.com
Pro Memoria lundi, 7 juillet 2025, 10:02

Radio Roumanie Libre

Dans l'histoire des stations de radio en langue roumaine, Radio Roumanie libre est un nom assez méconnu. Il s’est agi en fait de la titulature prise par le service roumain au sein de la station de radio du Komintern, qui propageait les idées communistes, internationalistes, antifascistes et pacifistes pendant la Seconde Guerre mondiale. Aussi, il ne doit pas être confondu avec Radio Moscou en langue roumaine, qui diffusait des émissions de la radio publique de l'Union soviétique, destinées au public roumanophone.

Radio Roumanie Libre
Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
Espace Culture samedi, 5 juillet 2025, 10:06

« Ce nouvel an qui n’est jamais arrivé », un film multirécompensé

Ecrit et réalisé par Bogdan Mureșanu, le film „Ce nouvel an qui n’est jamais arrivé” a été le grand gagnant des Prix Gopo, qui récompensent chaque année le meilleur du cinéma roumain. Avec 13 nominations, le film a reçu entre autres le Prix du meilleur long métrage, de la meilleure réalisation, de la meilleure actrice et du meilleur acteur dans un rôle principal, celui du meilleur scénario, celui du meilleur film de début et des meilleurs décors. D’ailleurs, ce film a été récemment lancé en France et en Belgique. Témoignages.

« Ce nouvel an qui n’est jamais arrivé », un film multirécompensé
Sursa foto: pixabay.com
L'avenir commence maintenant vendredi, 4 juillet 2025, 11:00

Un accord à enjeu stratégique

Les États-Unis ont fourni une aide militaire et sécuritaire substantielle à l’Ukraine, mais sans jamais demander de compensation en contrepartie. Cette politique changea toutefois dès l’arrivée de Donald Trump à la Maison Blanche avec, en ligne de mire, les terres rares ukrainiennes.

Un accord à enjeu stratégique

Nos émissions

Bucureştiul şi 15 njudeţe, sub cod roşu de caniculă (sursă foto: pixabay.com)
Planète verte 10.07.2025

Nouveaux records de température à l’échelle mondiale

L’Organisation météorologique mondiale vient de publier son rapport climatique pour la période 2025–2029, dans lequel elle avertit contre de nouveaux records de température, considérés comme implacables dans l’actuel contexte du réchauffement climatique.

Nouveaux records de température à l’échelle mondiale
Mon papa roulait les R

Mon papa roulait les R

Ecrit par Françoise Legendre, avec des dessins de Judith Gueyfier, l’album "Mon papa roulait les r" est paru en 2015, chez les Editions Sarbacane et co-édité avec le soutien d'Amnesty International.

Mon papa roulait les R
afiş expoziţie Jacques Hérold la PL4N
RRI Culture 09.07.2025

« Body of the Unseen » (Le corps de l’invisible), des oeuvres de Jacques Hérold exposées à Bucarest

A Bucarest, l'espace culturel Plan4 (4e plan) accueille l’exposition « Body of the Unseen » (Le corps de l'invisible) signée par Jacques Hérold – peintre, sculpteur, illustrateur français d’origine roumaine. De nos jours, Jacques Hérold est considéré comme un des représentants les plus importants du courant surréaliste. Dorian Dogaru, le commissaire de cette exposition, revient sur la vie et l’œuvre de cet artiste trop peu connu en Roumanie.

« Body of the Unseen » (Le corps de l’invisible), des oeuvres de Jacques Hérold exposées à Bucarest
Bruno Mazzoni, alături de Mircea Cărtărescu / Arhivă personală
L'invité du jour 09.07.2025

Bruno Mazzoni (Italie) – faire vivre la culture roumaine en langue italienne

Bruno Mazzoni est né à Naples et il est l’auteur et le traducteur en italien de plusieurs grands noms de la littérature roumaine. Il est également un fervent promoteur de la culture roumaine en Italie. Il enseigne la langue et la littérature roumaine à l’Université de Pise, après avoir été lecteur d’italien à l’Université de Bucarest et maître de conférences à l’Université de Cluj.

Bruno Mazzoni (Italie) – faire vivre la culture roumaine en langue italienne
Epinards au riz
Le plat du jour 08.07.2025

Epinards au riz

Les épinards, on les utilise souvent dans la préparation d'une sorte de purée, aromatisée à l'ail et enrichie de crème fraiche ou de béchamel et accompagné d'œufs pochés. Mais cette fois-ci on vous propose un plat d'origine grecque, présent aussi dans la cuisine roumaine.

Epinards au riz
Sursa foto: fb.com / fb.com / Primăria Municipiului Arad
Visitez la Roumanie 07.07.2025

Arad, joyau méconnu de l’ouest roumain : entre héritage sécessionniste et traditions vivantes

A la découverte de la ville d'Arad, dans le Mureș, dans l'ouest de la Roumanie. Une ville où les vestiges du passé cohabitent harmonieusement avec la vie contemporaine.

Arad, joyau méconnu de l’ouest roumain : entre héritage sécessionniste et traditions vivantes
L’Europe géopolitique face à la guerre
RRI Alternatives 07.07.2025

L’Europe géopolitique face à la guerre

Pologne, France, Roumanie - l’idée phare est la même : l’Europe doit repenser sa sécurité et son aaproche de la guerre après tant de décennies de paix.

L’Europe géopolitique face à la guerre
Musiciens moldaves en Roumanie: Mark Stam et Cristian Porcari
RRI Spécial 06.07.2025

Musiciens moldaves en Roumanie: Mark Stam et Cristian Porcari

Au micro de RRI : Mark Stam et Cristian Porcari, deux artistes moldaves qui tentent de se frayer un chemin dans l’industrie musicale des deux côtés de la rivière de Prut qui sépare la Roumanie et la République de Moldova. Nous écoutons leur musique, nous réfléchissons aux opportunités de carrière pour les jeunes moldaves, nous parlons de leurs sources d’inspiration et de ce qui les distingue des autres musiciens.

Musiciens moldaves en Roumanie: Mark Stam et Cristian Porcari

L'émission du jour

Ecoutez l’émission du 10.07.2025
L'émission du jour jeudi, 10 juillet 2025, 14:42

Ecoutez l’émission du 10.07.2025

L'essentiel de l'actualité roumaine, en français, en 56 minutes.

Ecoutez l’émission du 10.07.2025
Ecoutez l’émission du 09.07.2025
L'émission du jour mercredi, 9 juillet 2025, 14:54

Ecoutez l’émission du 09.07.2025

L'essentiel de l'actualité roumaine en 56 minutes.

Ecoutez l’émission du 09.07.2025
Ecoutez l’émission du 08.07.2025
L'émission du jour mardi, 8 juillet 2025, 14:34

Ecoutez l’émission du 08.07.2025

L'essentiel de l'actualité roumaine en 56 minutes.

Ecoutez l’émission du 08.07.2025

Info utiles

Horaires et fréquences de RRI pour l’été 2025
Fréquences samedi, 22 mars 2025, 15:43

Horaires et fréquences de RRI pour l’été 2025

Voici les horaires et fréquences de RRI, valables du 30 mars au 25 octobre 2025.

Horaires et fréquences de RRI pour l’été 2025
Foto UNESCO
Annonces jeudi, 13 février 2025, 12:26

Journée mondiale de la radio 2025

Le thème de cette année : "Radio et changement climatique". Rendez-vous ce jeudi, 13 février, sur les ondes de RRI, pour une édition de notre RRI Spécial consacrée à la Journée mondiale de la Radio.

Journée mondiale de la radio 2025
RRI en ondes courtes
Annonces mercredi, 5 février 2025, 16:25

RRI en ondes courtes

L’émetteur BD 300-2 de Tiganesti est de nouveau fonctionnel

RRI en ondes courtes

Le roumain mot à mot

Leçon 70 – La voix pronominale
Consulter les leçons mardi, 1 juillet 2025, 10:02

Leçon 70 – La voix pronominale

Lecţia şaptezeci     Dominique : Bună ziua.   Ioana : Bună dimineaţa.   Andrei : Bună seara.   Valentina : Bună....

Leçon 70 – La voix pronominale
Leçon 69 – Aimer
Consulter les leçons mardi, 17 juin 2025, 11:56

Leçon 69 – Aimer

Lecţia şaizeci şi nouă     Dominique : Bună ziua.   Ioana : Bună dimineaţa.   Andrei : Bună seara.   Valentina :...

Leçon 69 – Aimer
Leçon 68 – L’adjectif possessif – les nôtres (nos proches, 2e partie)
Consulter les leçons mardi, 3 juin 2025, 11:46

Leçon 68 – L’adjectif possessif – les nôtres (nos proches, 2e partie)

Nostru, noastră

Leçon 68 – L’adjectif possessif – les nôtres (nos proches, 2e partie)

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company