Il
est une chose marquante lorsqu’on arrive à Bucarest. C’est l’expérience régulière
de se retrouver de manière inopinée face à une personne qui s’adresse à vous en
français, le plus naturellement du monde. C’est un peu déroutant au début puis
on découvre vite que les liens entre la Roumanie et la France sont anciens et
profonds. Une communauté francophone se maintient toujours dans le pays,
soutenue par la présence de plusieurs institutions émanant de l’Etat français.
C’est
dans ce contexte, qu’en novembre 2012, la librairie française Kyralina ouvrait
ses portes à Bucarest. Dix ans plus tard, c’est un lieu vivant et bien installé
dans le paysage francophone local qui continue d’accueillir ses clients, petits
et grands. La librairie a su trouver sa place dans cette capitale francophile
et continue de se frayer un chemin bien à elle.
Pour
découvrir ce lieu unique à Bucarest, nous avons rencontré sa directrice Elena
Diaconu, ses fondateurs, Bruno Ménat
et Sidonie Mézaize, et un de ses
clients les plus fidèles, Bogdan Teodorescu. Ils
reviennent pour nous sur l’histoire de la librairie et sur la place qu’elle occupe
dans l’univers francophone bucarestois. Portrait d’une librairie française de
l’étranger. Par Clémence Lheureux.