Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Dochia, fiica împăratului și Muntele de sticlă în premieră la Radio România

Teatrul Național Radiofonic vă invită să ascultați în premieră Dochia, fiica împăratului, miercuri, 8 martie, și Muntele de sticlă, joi, 9 martie, de la ora 20:50, la Radio România Actualități.

Adaugă ca sursă preferată în Google
Dochia, fiica împăratului și Muntele de sticlă în premieră la Radio România
Dochia, fiica împăratului și Muntele de sticlă în premieră la Radio România

, 03.03.2023, 12:49

Teatrul Național Radiofonic vă invită să ascultați în premieră Dochia, fiica împăratului, miercuri, 8 martie, și Muntele de sticlă, joi, 9 martie, de la ora 20:50, la Radio România Actualități, primele două povești din programul multianual Povești din țările central și est europene” produse în colaborare cu Institutul Polonez București.



Parteneriatul Teatrului Național Radiofonic cu Institutul Polonez București în programul Povești din țările central și est europene” grupează o serie de zece legende și basme populare din Polonia, România, Ungaria, Cehia, Slovacia și Ucraina, repovestite de Marina Ilie, profesoară de limba polonă la Universitatea din București. Dramatizate pentru ascultătorii emisiunii Noapte bună, copii!”, cele două povești deschid copiilor universul legendelor și basmelor populare și contribuie la educarea în spiritul toleranței și formării unei conștiințe comune europene. Poveștile programului sunt selectate din e-book-ul Floare de ferigă, cu basme, povești și legende din spațiul carpatic, editat în 2022 de Institutul Polonez București.



Povestea Dochiei, a circulat în literatura populară în două versiuni. În prima, culeasă din popor de Gheorghe Asachi, Dochia era fiica regelui Decebal. Legenda împăratului Traian îndrăgostit de fiica regelui dac a circulat începând din secolul al XIX-lea și sugerează printr-o parabolă nașterea poporului român. A doua variantă, mai veche, datează din secolul al XVII-lea, din vremea lui Dimitrie Cantemir, iar Dochia e regina Daciei, devenită, ulterior, subiectul unor povestiri populare, balade şi colinde. Totodată, legenda Babei Dochia e legată de prima zi de martie, căci numele eroinei provine din calendarul bizantin unde în prima zi a primăverii este celebrată Sfânta Evdokia. Mitul Babei Dochia este unul dintre cele mai frumoase şi importante mituri românești, în oricare dintre variantele ei. Povestea Dochia, fiica împăratului în adaptarea radiofonică a Emei Stere și regia artistică semnată de Attila Vizauer, combină sursele populare și redă sonor împletirea legendei cu poezia populară, o caracteristică a legendelor și basmelor populare românești.



Muntele de sticlă aduce în atenție o temă majoră a tuturor culturilor: adevăratul talent nu se impune prin strălucirea hainelor sau a frumuseții, ci prin harul înțelepciunii și al istețimii. Sub forma unei povești simple, care se desfășoară în vârful unui munte de cleștar, sunt istorisite aventurile mezinului pornit să salveze prințesa de sub puterea unei vrăji. După ce îndură toate grozăviile la care este supus, escaladând muntele de sticlă, fară să se abată de la convingerile lui, reușește să o elibereze pe prințesă prin consecvență și curaj. În dramatizarea radiofonică și regia artistică a poveștii Muntele de sticlă, Mihnea Chelaru îmbină elementele de basm cu modalități de exprimare sonoră ale prozei.



Parteneriatul Teatrului Național Radiofonic cu Institutul Cultural Polonez este un act de cooperare culturală prin care contribuim la cunoașterea și dialogul patrimoniului literaturii orale din țările est-europene, ca expresie a influențelor și interferențelor culturale specifice acestei zone multiculturale.


Poveștile Dochia, fiica împăratului și Muntele de sticlă pot fi ascultate și online aici: https://www.eteatru.ro/#art-index/basme-poveti-i-legende-din-ari-central-i-est-europene/8381



Dochia, fiica împăratului, legendă românească repovestită de Marina Ilie, adaptare radiofonică Ema Stere. În distribuție: Alexandra Stroe și Mădălina Ignat. Regia de montaj: Florin Bădic. Regia de studio: Renata Rusu. Regia tehnică: Mihnea Chelaru. Muzica originală: Andrei Miricescu. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Regia artistică: Attila Vizauer.



Muntele de sticlă, poveste populară poloneză repovestită de Marina Ilie. Adaptarea radiofonică: Mihnea Chelaru. În distribuție: Rodica Mandache, Vlad Bârzanu, Ioana Chelaru. Regia de montaj: Dana Lupu. Regia de studio: Janina Dicu. Regia tehnică: Mihnea Chelaru. Muzica originală: Cristian Matei. Redactor: Simona Vasiliu. Regia artistică: Mihnea Chelaru.



Afiş concert Sala Radio
Anunțuri - Evenimente miercuri, 18 noiembrie 2026

Alexandru Tomescu – concert și sesiune de autografe la Sala Radio

Supranumită La campanella (Clopoțelul), lucrarea își datorează numele micului clopot ce intervine în final, în dialog cu vioara, într-o partitură spec…

Alexandru Tomescu – concert și sesiune de autografe la Sala Radio
Afiş concert Viva la Musica
Anunțuri - Evenimente luni, 16 noiembrie 2026

Viva la Musica – concert prezentat de Corul de Băieţi Radio

În programul serii de la Sala Radio veți asculta lucrări ca Viva la Musica - W. A. Mozart, Adoramus Te, Christe - G. da Palestrina, Ave Maria - J. Arc…

Viva la Musica – concert prezentat de Corul de Băieţi Radio
Delegație oficială de la Voice of Vietnam, vizită de lucru la Radio România (Foto: Alexandru Dolea)
Anunțuri - Evenimente joi, 12 noiembrie 2026

Delegație oficială de la Voice of Vietnam, vizită de lucru la Radio România

Radio România a primit joi, 12 noiembrie, vizita unei delegații a postului public de radio Voice of Vietnam (VOV), condusă de Vu Hai Quang, Vicepreșed…

Delegație oficială de la Voice of Vietnam, vizită de lucru la Radio România
Afiş concert Sala Radio
Anunțuri - Evenimente marți, 10 noiembrie 2026

Wagner și Enescu, sub bagheta lui Gabriel Bebeșelea

Povești de iubire, muzică inspirată de renașterea naturii și un final în care vocile se împletesc cu orchestra: vineri, 13 noiembrie (de la ora 19:00)…

Wagner și Enescu, sub bagheta lui Gabriel Bebeșelea
Anunțuri - Evenimente duminică, 08 noiembrie 2026

Gaudeamus Radio România, ultima zi la Reșița

Ultima zi a Caravanei "Gaudeamus Radio România" de la Reșița. Dezbaterea zilei: "Mai este nevoie de edituri locale? Mai au ele un rol, în condițiile î…

Gaudeamus Radio România, ultima zi la Reșița
Anunțuri - Evenimente joi, 05 noiembrie 2026

O poveste… de toamnă la Sala Radio

Vineri, 6 noiembrie (de la ora 19:00), pianistul Horia Mihail revine pe scena Sălii Radio pentru celebrul Concert în la minor pentru pian și orchestră…

O poveste… de toamnă la Sala Radio
Anunțuri - Evenimente miercuri, 04 noiembrie 2026

Aplicaţii pentru Android şi iOS ale proiectului „Work and Live”

Proiectul editorial „Work and Live”, destinat lucrătorilor străini din România, are acum aplicaţii pentru Android şi iOS. Acestea sunt descărcabile gr…

Aplicaţii pentru Android şi iOS ale proiectului „Work and Live”
Anunțuri - Evenimente marți, 03 noiembrie 2026

Târgul de Carte Gaudeamus Radio România, ediția de debut Reșița 2026

Cel mai citit târg de carte de la cel mai ascultat radio din țară ajunge în această săptămână în premieră la Reșița, pentru ultima etapă a Caravanei G…

Târgul de Carte Gaudeamus Radio România, ediția de debut Reșița 2026

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company