Ascultaţ RRI!

Ascultă Radio România Internațional Live

Arujirea aduți furtutirea

di Nicolae Batzaria Poemâ spusâ di Toma Enache

, 08.03.2026, 12:38

RadioRomaniaInternational · Arujirea aduti furtutirea di Nicolae Batzaria

S-plândzea că nu-avea banâ, mârata di mul’iari!
Dispoti, âl pimsi draclu, s-arucâ pi ea vreari.
“Mi fați s-crep di-arșini ș-nu pot ca s-es tu soațâ.
Bârbate, bagâ-l’i minti, că ñi ndisii lâiațâ.
La poartâ, cât mi veadi, ñi-arâdi ș-ñi zburaști
Și-ñi fați seamni, ș-hi! hi! ca cal ma ñi-arujaști
Și-ñi yini di-avârliga… ți vrei ahâti zboarâ?
Di nâs agiumșu astâzi s-nu-am fațâ s-es an hoarâ.”
Bârbatlu-l’i toarnâ zborlu: “Alasâ, mori mul’iare!
Duchescu eu lângoarca-l’i, sumarlu-l’i va umpleari.
Si-ñi cadâ maș tu mânâ și-l fac eu s-agârșascâ
Di vreari și zburari ș-la armâni s-arujascâ.
Ma-n casâ ca s-lu-aduțem, fudz, du-ti tora-ntr-apâ
Ș-ca cal ma s-ț-arujascâ, rujea-l’i tini ca iapâ.
Arâdi-l’i, ma s-țâ-arâdâ, si-l’i grești, ma s-țâ greascâ.
Fă-l’i chefea, l’ia-l cu bunlu ș-astarâ dzâ-l’i s-urseascâ.
S-lu aducâ mași Uryia s-nâ calcâ nâs-n casâ,
S-mi vedz apoi, mul’iare, cum știu s-cruescu rasâ”.

Ș-nihita ia-ți-u-n cali, cu vasili tu mânâ,
Andreaptâ, ncucutatâ, s-duți la fântânâ.
Ș-fidanâ, rușcuvanâ, ma s-frândzi ca dudie .
E, spune-ñi, tora, frate, nu intri tu-amârtie?
U veadi nâs și-l’i chicâ ș-hi-hi ma l’i-arujeaști.
– “Hi-hi”, l’i-u toarnâ ș-nâsâ, l’i-arâde și-l mutreaște
Ș-ni fudzi, ni s-aspari. – “Ia, tora viñiu-n cali”.
– “Ași ti voi, criștinâ, mi-adrai, ca s-crep tu cheali.”
Iar nâsâ ca pe-agalea: “Di cându ti-am vidzutâ,
Ñi-u mintea tut la tine, nu-ñi dormu noaptea tutâ
Și vream s-ti cl’em acasâ. Ți s-fac maș, că ñi-u fricâ.
Mi știi că hiu mârtatâ ș-bârbat-ñiu mi diñicâ.
Ma viñiu s-țâ fac hâbari, ursea ma s-vrei astarâ.
Și-arupsi adzâ gușa și s-dusi tu-altâ hoarâ
Și-ntreaga noapti-astarâ noi singuri va nâ him.
Ursea, de, yinu pi țină s-mâcăm, s-nâ hârsim”.
Ș-când avdi-aesti zboarâ și-chiru el mintea tutâ
Ș-ni frâmtâ dzua ghini ș-lo calea ti la vrutâ.

Ân casâ veadi sofra cu cărnuri și cu lapti
Ș-cu tuti mușitețli; mușatâ, dulți noapti!
Șed dol’i și-ș fac cruțea ș-tut zboarâ cu șicăi,
Că ș-maținâ ca multi ațel’i cu rasi lăi.
Iar nâsâ piridarea , ma morva – s-u-ardâ foclu! –
Si spuni hârioasâ, di nu și-u țâni loclu.
Ma nica nimâcatâ: tac-tac, asunâ-n poartâ:
“Dișcl’idi de, vârnoarâ, că nu va s-ești moartâ!”.
“Bârbat-ñiu!”, strigâ nâsâ. “Dispoti, mi loași pri guși.
Mi spindzurâ, mi tal’ie, ti duseș, lae Ciuși!”
Nâs, peturli di țearâ, nu s-țâne pi cicioari.
Guvojdzâ-afiriseaști , si-l vedz, mori de-arâdeari.
“Ascapâ-mi, criștină, ascundi-mi iuva,
Mori sorâ, ai-țâ ñilâ, că s-dusi barba-a mea”.
– “Ti barbâ trag gailee, maș tine-earai cusure.
Ai, fudz, arupi-ț gușa, ascundi-ti tu-ahuri!” –
Și s-freadzi pânâ s-dusi la cal’i dit pâhnie
Și s-hipsi tu-nâ cohi: “Agiutâ-ñi, Stâ-Mârie!”.
Tac-tac, “Dișcl’idi poarta!”, tut s-avdi di nafoarâ.

– “Avdzâi, avdzâi, bârbate! Așteaptâ, agiungu ntroarâ!”
Ș-dipuni și-l’i dișcl’idi, bârbatlu intrâ-n casâ,
S-prifați că nu veadi ni carni, niți measâ,
Și spune tora hala, că ți s-turnâ din cali:
– “Nu-i tihi s-nergu noaptea, că ghini-agiumșu-n vali,
S-aspare, lup si-l mâcâ!, și-ñi fudze-acasâ “Lailu”.
C-un cal iu s-nergu noaptea!? mi tornu ș-eu cu “Bailu”.
Cripare-ñi yini, nveastă, ahtari cal vițearcu.
Ma dâ-ñi-u furtutirea, inatea si-ñi discarcu.”
– “Și-u caftâ” dzâțe ș-nâsâ, și-l’i tindi furtutirea,
“Nu s-veadi, l’ia luñinâ”. – “Nu, lu-aflu cu-ahulirea.”
Și s-duți, știț la cari, dit cohi ta lu scoatâ.
Di barbâ ma-ș lu nciupâ ș-la s-numirâ cari poati.
– “Na, lupe, cal hârami , na dorlu ca s-țâ treacâ,
Di-ahuri ș-di șideari, că lucrulu țâ ngreacâ.
Țâ-i bunâ s-nerdzi-acasâ, când mini-alag nafoarâ?
Na, mâcâ tora ș-tini, s-badz minti tr-altâ oarâ”.
Ș-tut umflâ ș-iara dâ-l’i-u pân’ freadzi furtutirea.
Dispoti, cunoaști-ț singur, tri bun nu-ț fu-arujirea!
Și ngl’ite, corbul, tați ș-când omlu dzâți duri,
El frâmtu, faptâ-andaulea, ascapâ dit ahuri.
Și-acasâ-ș bagâ țeapi: “Ah, oasile, ah, truplu!
Of! caplu, of! cicioarle, dip ñilâ nu-avu luplu”.

Și-alantâ dzuâ-mul’iarea si duți iar ântr-apâ
Și-l’i treați la firidâ ș-rujeaște iar ca iapâ.
– “Criștinâ, imnâ-ț calea ș-alasâ-ț arujirea,
Ca dupâ tini yini bârbat-tu ș-furtutirea”.

Umor armânesc Sunday, 30 March 2025

Ghiftul tu-ayińe

Ghiftul tu-ayińe Hoţul în vie di Nicolae Batzaria Puizie spusâ di Toma Enache RadioRomaniaInternational · Toma Enache – Ghiftul tu ayiñi...

Ghiftul tu-ayińe
Umor armânesc Sunday, 09 March 2025

Ş-draclu fudze di armân

Ş-draclu fudze di armân di Nicolae Batzaria Puizie spusâ di Toma Enache RadioRomaniaInternational · Toma Enache – Ș-draclu fudzi di...

Ş-draclu fudze di armân
Umor armânesc Saturday, 08 February 2025

Lucru di chirut

RadioRomaniaInternational · Toma Enache – Lucru di chirut (N. Batzaria)   Un tinir – cum sun’ şi-alţâ — Cu zigha ma nafoarâ,...

Lucru di chirut
Umor armânesc Saturday, 01 February 2025

Şi aşi s-faţi

Şi aşi s-faţi di Nicolae Batzaria Puizie spusâ di Toma Enache RadioRomaniaInternational · Toma Enache – Și ași s-fați (N. Batzaria)...

Şi aşi s-faţi
Umor armânesc Sunday, 19 January 2025

Luţeafirlu

Luţeafirlu di Mihai Eminescu pi armâneaști di Toma Enache RadioRomaniaInternational · LUCEAFARUL-Mihai Eminescu, armaneasti Toma Enache Ca tu...

Luţeafirlu
Umor armânesc Saturday, 11 January 2025

Cumnicâtura al Chita

Cumnicâtura al Chita di Nicolae Batzaria Puizie spusâ di Toma Enache RadioRomaniaInternational · Umor Armànesc 07.Toma Enache –...

Cumnicâtura al Chita
Umor armânesc Thursday, 02 January 2025

Aprindu Cârciun

Aprindu Cârciunu di Alexandru Vlahuță transpuniri anonimâ ditu limba româneascâ boați: Toma Enache   RadioRomaniaInternational · Hazi pi...

Aprindu Cârciun
Umor armânesc Friday, 27 December 2024

Yislu al Costa

Yislu al Costa di Nicolae Batzaria puizie di Toma Enache RadioRomaniaInternational · Toma Enache – Yislu Al Costa(N. Batzaria) Doarme Costa-n...

Yislu al Costa

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Suţati tu cari easti membru ili tu sutsâl'ie cu RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Serviţii di difuzari si redifuzari

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company