Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Запеченная тыква и многое другое

Начиная с сентября, когда организуются фестивали урожая, и до конца октября, когда отмечается Хэллоуин — праздник, успешно привившийся и в Румынии, — тыквы становятся звездами сезона, их продают на сельскохозяйственных рынках или выставляют в качестве декоративных элементов в витринах и на полках магазинов.

Запеченная тыква и многое другое
Запеченная тыква и многое другое

и , 02.11.2026, 14:16

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого страшнее, которые можно приобрести, особенно в крупных магазинах, в эти дни также спросом пользуются тыквы разных форм и цветов; они, раскрашенные или вырезанные, способствуют украшению этого праздника. Тыквы можно превратить в фонари, но они также могут выполнять утилитарную роль, например, в качестве сосуда для приготовления сармале – румынских голубцев. Срезав верхушку и удалив семена, внутрь кладут капустные листья, поверх которых выкладывают предварительно отваренные в другой посуде сармале. После начинки сверху кладут еще несколько капустных листьев, затем тыкву помещают на противень и оставляют в духовке на медленном огне на час.

Нарезанная ломтиками и очищенная от семян запеченная в духовке тыква — пожалуй, самый простой вариант десерта, подслащенного сахаром или медом. Тыква также полезна в диетах, помогая регулировать уровень холестерина. Она сладкая, не содержит жира, но богата витаминами Е и С. Еще один вариант десерта — запеченная с медом тыква. Тыкву нужно нарезать кубиками, которые обваливают в сахаре, после чего выкладывают в форму и ставят в духовку на средний огонь. После того, как сердцевина размягчится, а края начнут чернеть, кубики тыквы выкладывают в миски и перед подачей поливают медом.

В свою очередь, тыквенные семечки используются, например, в тыквенном крем-супе. Нам понадобится тыква весом около 2 кг, полкилограмма картофеля, три моркови, корень сельдерея, одна ‑ две луковицы и два-три зубчика чеснока. Приготовление очень простое. Все овощи очищают, нарезают кружочками или кубиками и варят в кастрюле в воде. Ее наливаем столько, чтобы закрыть овощи. После варки овощи вынимают шумовкой и измельчают в пюре, а получившийся крем-суп возвращают в воду, в которой они варились. Добавляют немного сливочного масла и соли по вкусу. При подаче крем-суп загущают ложкой сметаны, а перед подачей посыпают на тарелку жареные тыквенные семечки.

В регионе Горж готовят так называемую «кисэлицэ дин семинце де довляк». Это постное блюдо готовят из очищенных семян тыквы, которые измельчают и просеивают через мелкое сито. Муку, полученную из этих семян, ошпаривают в кипящей воде, добавляя горячую воду до получения соуса консистенции блинов, затем варят до тех пор, пока она не загустеет до состояния чуть более жидкого белого соуса. Едят её холодной или горячей. Также к категории старинных рецептов относится так называемое «молоко быка». Тыквенные семена необходимо обжарить, после чего удалить скорлупу, а сердцевину измельчить в ступке. Теперь время этой операции значительно сокращается ‑ используем кофемолку. Полученную муку смешивают с водой или молоком и варят до загустения. Её можно смешать с кукурузной мукой, чтобы получить мэмэлигу, которую и подают на стол.

Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
sursă foto: pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками
Авторские рубрики Четверг, 17 сентября 2026

Блюда со стручковой фасолью

Стручковая фасоль, которую можно найти свежую на румынских рынках в этот период, может быть основным ингредиентом салатов или блюд. Стручковую фасоль …

Блюда со стручковой фасолью

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company