Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Студень

Студень - одно из блюд, характерных для зимних праздников, без которого просто нельзя представить себе рождественский или новогодний стол. На Крещение традиционно едят студень, вареную пшеницу и красное вино.

Студень
Студень

, 05.01.2026, 14:10

Студень — традиционное блюдо, которое издавна подавали при княжеских и боярских дворах исторической румынской провинции Мунтении. Пифтию (студень) готовят из курицы, гуся, свинины, телятины или даже рыбы, при условии, что бульон, в котором варилось мясо, должен превратиться в желатин.
В те времена, когда пищевая промышленность не производила желатин в пакетиках, его получали путем варки говяжьих, свиных или куриных костей. Согласно рецепту столетней давности, в большой котел наливали 4 литра воды и варили на медленном огне 4 свиные ножки или куриные лапки и головы в течение двух часов. Периодически снимали пену, затем добавляли морковь и корень петрушки, несколько зерен душистого перца и несколько зерен белого перца горошком. Бульон процеживали и продолжали кипятить до загустения. После этого сок нужно было процедить, разлить в небольшие емкости и хранить в холодильнике. Полученный таким образом желатин можно было использовать в течение 3–4 недель. Рекомендуется для получения более прозрачного и светлого желатина варить кости и телячье мясо или куриные когти и головы. Если нужен более темный желатин, в бульон добавляют жженый сахар, а если красноватый — сок красной свеклы.
Для студня из птицы нам нужен килограмм крыльев и ножек, а также несколько куриных когтей и голов, чтобы студень быстрее загустел. Также нам понадобятся две луковицы, две моркови, головка чеснока и несколько зеленых листьев петрушки. Варим все мясо вместе с морковью и луком. Взбиваем и варим до тех пор, пока мясо не начнет отделяться от костей, добавляя немного соли в конце. Собираем мясо, измельчаем его и процеживаем оставшийся сок, который выливаем в миску, куда также кладем измельченный чеснок. Готовим большую миску или несколько мисок, в которые кладем ломтики моркови, зеленые листья петрушки, возможно, тонкие ломтики гогошаров в уксусе, а также кусочки мяса. Осторожно поливаем все это соком, стараясь не повредить украшение. Даем композиции остыть, затем ставим миску или миски в холодильник. Студень подают на следующий день.
Блюдо для особо праздничного застолья – студень из форели или, если хотите более претенциозное название, форель в желе. Для получения желатина отварите одну или две головы карпа, а после варки около получаса процедите сок и снова отварите с двумя луковицами, добавив две морковки, несколько зубчиков измельченного чеснока и несколько горошин черного перца. Если форель была посолена и хранилась в холодильнике несколько часов, соль в сок добавлять не нужно. Промойте форель от соли и отварите ее на медленном огне в соке, в который также добавлены овощи. Примерно через 15 минут можно добавить ломтики шампиньонов. Варите еще 10 минут, причем на медленном огне, чтобы форель не развалилась. Осторожно выньте их и положите в миску, целиком или крупными кусками, затем залейте соком. После того, как смесь остынет, поставьте миску в холодильник на несколько часов. Разложите по порциям и подавайте холодным.

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company