Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Закуски и блюда с сельдереем

Сельдерей чаще всего используют в супах, рагу или салатах, в сочетании с другими овощами или даже фруктами. Однако существуют и блюда, в которых используется больше сельдерея.

Foto: Hans / pixabay.com
Foto: Hans / pixabay.com

и , 14.09.2026, 16:08

В этом выпуске мы предлагаем несколько вариантов закусок и блюд, в которых сельдерей играет важную роль. В румынской кухне сельдерей чаще всего используется в супах и рагу, а иногда, в свежем виде, в салатах, в сочетании с морковью или фруктами, особенно яблоками.

Мы приготовим салат из сельдерея с грибами, который можно подавать в качестве закуски и который легко приготовить. Нам понадобится сельдерей и грибы в равных количествах. Также нам понадобится лук, болгарский перец, несколько зубчиков чеснока, лимон, оливковое масло, пучок петрушки, перец и соль. Очистите грибы, промойте их и отварите в воде с небольшим количеством соли. После замачивания слейте воду и мелко нарежьте. Очистите сельдерей, промойте его и натрите на терке. Промойте болгарский перец, удалите стебель и семена, затем мелко нарежьте. Мелко нарежьте также лук. Приготовьте соус, смешав оливковое масло с соком лимона, измельченным чесноком и нарезанными листьями петрушки. Приправьте молотым перцем и солью. Полейте этим соусом сельдерей, грибы, перец и лук, перемешайте и дайте немного остыть, после чего салат можно подавать на стол.

В Трансильвании есть сливочный суп из сельдерея с картофелем, который берет свое начало в немецкой кухне, где смесь из измельченных корнеплодов является основой некоторых традиционных блюд. К югу от Карпат одним из блюд прошлого было сочетание сельдерея с оливками, привезенными из Средиземноморья. Для приготовления использовали сельдерей, который предварительно очистили и нарезали на чуть более толстые ломтики, обжарив их в растительном масле в кастрюле вместе с двумя-тремя мелко нарезанными луковицами. После того, как сельдерей начал подрумяниваться, в него вливали воду и тушили на медленном огне, добавляя в конце 200 граммов оливок, а также несколько нарезанных кубиками помидоров. Вместо помидоров можно использовать томатную пасту. В конце посыпали молотым перцем и мелко нарезанной петрушкой. Соль добавляли только в том случае, если оливки были не очень солеными. Блюдо можно подавать как горячим, так и холодным. Аналогично, это блюдо можно приготовить и в духовке, предварительно обжарив ломтики сельдерея в горячем растительном масле.

Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
sursă foto: pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Ardei kapia umplut cu piept de pui (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками
Авторские рубрики Четверг, 17 сентября 2026

Блюда со стручковой фасолью

Стручковая фасоль, которую можно найти свежую на румынских рынках в этот период, может быть основным ингредиентом салатов или блюд. Стручковую фасоль …

Блюда со стручковой фасолью
Авторские рубрики Четверг, 10 сентября 2026

Десерты с вишней

Летом, когда вишни свежие, можно приготовить множество сладкого как с вишнями отдельно, так и в сочетании с кремами или шоколадом. Простой вишневый пи…

Десерты с вишней

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company