Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Куриная ножка с черносливом как у саксов

В начале октября Сигишоара предложит публике местную гастрономию, вина и представления. Этот небольшой городок на юге Трансильвании каждое лето вновь привлекает внимание публики благодаря фестивалю, посвященному средневековой крепости Сигишоара, внесенной в 1999 году в список объектов Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Теперь, в начале октября, Сигишоара приобретает еще и гастрономическую значимость благодаря местным блюдам, приготовленным тремя шеф-поварами.

Foto: Ștefan Baciu/RRI
Foto: Ștefan Baciu/RRI

и , 24.09.2026, 13:05

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициатива по организации этого мероприятия исходит от проекта «Сезонные блюда от местных шеф-поваров» и трех шеф-поваров из Сигишоары: Бирталана Роберта, Тудора Бака и Лихора Николае. В течение трех лет эти три шеф-повара разрабатывали концепцию «Сезонных блюд от местных шеф-поваров» — серию ужинов, посвященных временам года. Идея была проста: четыре сезона, четыре ужина в год, каждое меню строится на основе ингредиентов, вкусов и атмосферы соответствующего периода.

«Гастрономика Сигишоара» выводит эту инициативу на новый уровень, предлагая посетителям меню, вдохновленное этим регионом и разработанное специально для Сигишоары, основанное на типичных блюдах, ингредиентах и вкусах. Чтобы насладиться 16 блюдами, приготовленными в течение трех дней и предлагаемыми в ресторанах Сигишоары, посетителям необходимо будет получить так называемый «Гастрономический паспорт». Параллельно с гастрономическим маршрутом и кулинарными демонстрациями будут проходить художественные мероприятия, средневековые представления, огненные шоу, музыкальные выступления и встречи с производителями и народными ремесленниками.

В Сигишоаре мы встречаем особую гастрономию, находящуюся под влиянием саксов, основавших ряд поселений в южной части Трансильвании. Суп из кислой вишни или яблок, а также блюда с айвой или копчеными сливами являются частью гастрономического наследия этого региона. Бирталан Роберт, один из трех инициаторов фестиваля «Гастрономика Сигишоара», предложил нам рецепт особого блюда: куриная ножка с черносливом как у саксов, на 6 персон. Нам понадобится 6 целых куриных ножек с костями и кожей, четверть килограмма чернослива без косточек, 3 большие луковицы, 500 миллилитров томатного сока, 100 граммов сливочного масла, несколько веточек тимьяна, чайная ложка сахара, соль и перец.

Удалите заднюю часть куриных ножек и аккуратно очистите кости, оставив мясо и кожицу нетронутыми. Приправьте солью и перцем. Растопите половину сливочного масла и хорошо обжарьте ножки, начиная с кожи. Выньте их и отложите в сторону. В ту же сковороду добавьте оставшееся сливочное масло и три мелко нарезанные луковицы. Готовьте на медленном огне, чтобы они размякли и хорошо карамелизировались. Добавьте сахар и обжаривайте несколько секунд. Залейте лук томатным соком или заправьте томатной пастой и переложите все в блендер. Взбивайте до получения однородного соуса из карамелизованного лука. Перелейте соус в кастрюлю, добавьте куриные ножки, тимьян и чернослив и тушите на медленном огне около 40 минут, чтобы мясо стало мягким, а соус хорошо загустел. Ножка подается целиком, с соусом из карамелизованного лука и с черносливом. К этому блюду подойдет белое или розовое вино, сухое или полусухое.

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками
Авторские рубрики Четверг, 17 сентября 2026

Блюда со стручковой фасолью

Стручковая фасоль, которую можно найти свежую на румынских рынках в этот период, может быть основным ингредиентом салатов или блюд. Стручковую фасоль …

Блюда со стручковой фасолью

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company