Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Закуска с грибами

Румынская закуска – это смесь овощей, запечённых на плите или в духовке, а затем мелко нарезанных или размятых. По-русски ее обычно называют овощной икрой. Это отличная закуска, которую едят холодной, намазывая на ломтик хлеба. Закуску традиционно готовят дома в начале осени, когда на рынке можно найти все овощи, характерные для этого времени года.

Foto: Ștefan Baciu/RRI
Foto: Ștefan Baciu/RRI

, 28.09.2025, 13:59

Закуска – слово славянского происхождения, как раз и означающее закуску, но в румынском языке закуска обозначает смесь баклажанов, гогошаров, перца капия, болгарского перца, помидоров и лука, нарезанных и сложенных в миску с растительным маслом. В других балканских странах мы встречаем похожие блюда, например, „киополу” в Болгарии – смесь баклажанов, перца капия и помидоров, запечённых и мелко нарезанных вместе с несколькими зубчиками чеснока. В Северной Македонии и Сербии есть блюдо под названием „ажвар”, которое готовят из баклажанов и красного перца – капия. Овощи запекают и измельчают.

В Румынии закуску готовят из различных овощей, таких как баклажаны, болгарский перец, паприка, перец капия, лук и даже зелёная фасоль или просто фасоль, к которой для вкуса добавляют чёрный перец горошком и лавровый лист. Существуют также рецепты закуски без баклажанов или с грибами или рыбой. Похожие блюда, без баклажанов, но с запечённым болгарским перцем, помидорами и чесноком, встречаются в балканских странах под названиями „пинджур” и şi „лютеница”.

Нам понадобится 10 кг баклажанов, 5 кг болгарского перца и перца капия, 2 кг помидоров или бутылка томатного сока, 2 кг лука, 1 литр растительного масла, 15-20 горошин черного перца, 2-3 лавровых листа и соль. Баклажаны, болгарский перец и перец капия следует запечь на плите или на противне в духовке. После запекания удаляют сердцевину и кожицу, а образовавшуюся мякоть следует оставить стечь. Мелко нарезанный лук слегка пассеруют на растительном масле в миске, после чего вливают томатный сок. Добавляем размятую или мелко нарезанную мякоть баклажанов, болгарского перца и перца капия, перец горошком, несколько лавровых листов, немного соли, вливаем оставшееся растительное масло и перемешиваем. Согласно некоторым рецептам можно добавить также сушеный и измельченный тимьян (чабрец), а также майоран. Миску оставляют на плите на слабом огне или, если закуска достаточно уварилась, её можно поставить в духовку, также на слабый огонь. Считается, что закуска готова, когда растительное масло начинает выступать на поверхность.

В эту смесь можно добавить грибы, также мелко нарезанные и слегка обжаренные на растительном масле, чтобы сократить общее время приготовления. Можно использовать шампиньоны, белые грибы, подберезовики, лисички или другие съедобные грибы, растущие в лесу или на лугу. Можно использовать и сушеные грибы, в этом случае их не обжаривают в масле, а оставляют в воде для замачивания. Эти грибы смешивают со всеми остальными овощами, используемыми в закуске.

Затем закуску разливают по банкам с крышками и оставляют медленно остывать. Такого количества овощей хватит на 20-25 стандартных банок объёмом 370 мл. Для лучшей сохранности банки следует поместить в кастрюлю с водой, которую кипятят четверть часа, или на противень в холодной духовке, которую нагревают на медленном огне до тех пор, пока закуска не нагреется и не начнет подниматься в банках. Банки с закуской оставляют остывать в духовке, после чего их можно хранить в прохладном месте.

Гороховый суп с молодым картофелем
Авторские рубрики Четверг, 25 июня 2026

Гороховый суп с молодым картофелем

Горох – уроженец Азии, его выращивали греки и римляне в Южной Европе, а затем он...

Гороховый суп с молодым картофелем
Мэмэлига с брынзой или с чем душе угодно
Авторские рубрики Четверг, 18 июня 2026

Мэмэлига с брынзой или с чем душе угодно

Мэмэлига вошла в гастрономическую культуру румын, по-видимому, в XVII веке, когда...

Мэмэлига с брынзой или с чем душе угодно
Prăjitură cu cireșe (foto: pixabay.com
Авторские рубрики Понедельник, 15 июня 2026

Пирог с черешней

Появилась черешня, поэтому мы предлагаем вам рецепт особого десерта. Нам...

Пирог с черешней
Корзиночки Алуниш
Авторские рубрики Четверг, 11 июня 2026

Корзиночки Алуниш

Одним из самых развитых уездов Румынии является Прахова, и это как с точки зрения...

Корзиночки Алуниш
Авторские рубрики Понедельник, 04 мая 2026

От Арминдень до 1 Мая

1 мая — Международный день труда, и в этот же день в Румынии отмечается праздник...

От Арминдень до 1 Мая
Авторские рубрики Понедельник, 27 апреля 2026

Блюда со щавелем

Щавель — многолетнее растение с крупными и вытянутыми листьями, очень...

Блюда со щавелем
Авторские рубрики Четверг, 16 апреля 2026

Блюда на пасхальном столе

В православных общинах — много приготовлений к Воскресению Господню, ну а на...

Блюда на пасхальном столе
Авторские рубрики Четверг, 16 апреля 2026

Пасха Светлая! Праздничный стол

В румынских православных общинах — много приготовлений к Воскресению...

Пасха Светлая! Праздничный стол

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company