Iile reginelor: Tezaurul brodat regal

Iile Reginelor: Tezaurul brodat regal: expoziție de fotografie de Dana & Stephane Maitec, din 15 ianuarie, la Muzeul Național Etrusc Villa Giulia din Roma

Radio România Internațional, 06.01.2026, 17:30

Iile Reginelor. În perioada 15 ianuarie – 28 februarie 2026, Institutul Național al Patrimoniului organizează, la Roma, la Muzeul Național Etrusc Villa Giulia, expoziția Iile Reginelor. Tezaurul brodat regal: o perspectivă fotografică contemporană, un proiect semnat de Dana & Stéphane Maitec, care propune o spectaculoasă abordare vizuală a patrimoniului textil de costume tradiționale românești care au aparținut Reginelor României.

Expoziția se desfășoară în contextul Anului Cultural România – Italia 2026, program strategic bilateral derulat sub Înaltul Patronaj al Președintelui României, E.S. Nicușor Dan, și al Președintelui Republicii Italiene, E. S. Sergio Mattarella. Vernisajul va avea loc joi, 15 ianuarie, ora 18.30, la Muzeul Național Etrusc Villa Giulia, Roma.

Dana & Stéphane Maitec invită publicul într-o fascinantă călătorie vizuală pentru a descoperi, prin fotografierea exclusivă a detaliilor, unul dintre cele mai prețioase filoane ale identității românești: iile și costumele populare care au aparținut Reginelor și Principeselor României, păstrate astăzi în patrimoniul Fundației Colecția Familiei Regale a României.

Reginele României – Elisabeta (1843 – 1916), Maria (1875 – 1938) și Elena (1896 – 1982) – au avut un rol fundamental în legitimarea și rafinarea portului popular, ridicându-l din sfera rurală la rang de simbol cultural regal. Iile și costumele populare purtate de Regine și de principese nu erau simple piese țărănești, ci creații realizate special pentru Casa Regală, fără a-și pierde legătura cu tradiția. Astfel s-a născut un stil regal românesc, în care tradiția populară întâlnea grandoarea monarhică.

În abordarea vizuală propusă de Dana & Stéphane Maitec, axată pe monumentalitatea detaliului, costumul tradițional este perceput nu ca un obiect, ci ca o rețea de semne, iar fotografia, mai mult decât un mijloc de documentare, devine un veritabil instrument de reactivare a acestora. Fotografiile realizate,adesea abstracte, desprind detaliile de contextul lor decorativ și le transformă în forme autonome, întrun limbaj plastic cu valoare simbolică și estetică proprie.

Instalațiile care însoțesc fotografiile prezentate în expoziție traduc limbajul broderiei în spațiu, invitând publicul la o experiență imersivă în profunzimea țesăturilor românești. Ambele cu câte două fețe distincte – arc de triumf, paravan –, cele două instalații sunt concepute ca praguri, spații fluide, fante meditative care oferă cheia de acces către bogăția de semnificații a semnelor cusute. Motivele romboidale, benzile geometrice, zig-zagurile brodate cu fir de aur sau argint sau alternanțele cromatice de roșu, alb, galben și albastru nu sunt simple ornamente, ci semne ale fertilității, ale germinării, ale ciclurilor vieții și ale legăturii dintre om și cosmos.

Lentila fotografică avansează până la limita abstractului, acolo unde tradiția întâlnește arta contemporană. Prin supradimensionarea detaliilor și prin punerea lor în spațiu în acest proiect, cei doi artiști propun o perspectivă originală și inovatoare asupra costumului popular românesc, arătându-l nu ca pe o piesă de muzeu, ci ca pe o inepuizabilă sursă de inspirație, capabilă să pună în dialog memoria trecutului cu sensibilitatea contemporană și cu un public internațional.

Dana & Stéphane Maitec lucrează împreună din 1996 și formează un duo artistic din 2002. Artiști și fotografi, trăiesc și lucrează între Paris și București. Practica lor artistică îmbină fotografia, scenografia și explorarea luminii ca instrument de compoziție. Proiectele lor au evoluat de la portret și fotografie conceptuală către artă abstractă și instalație, într-un parcurs marcat de un interes constant pentru detaliu, textură și prezența obiectului în spațiu. Cercetarea materialității și a simbolurilor vizuale i-a condus, în ultimul deceniu, către proiecte care investighează memoria culturală și fragilitatea formelor tradiționale, direcție aprofundată în noua serie dedicată broderiilor regale, ce reflectă interesul tot mai accentuat al celor doi artiști pentru dialogul dintre patrimoniu și arta contemporană. Seria Reflections, prezentată în expoziții la Galerie Metahaus Paris (Fluctuations, 2025; [IN]Material, 2023); Galerie Wagner (La couleur en mouvement), ARCUB București (Reflections II), în 2023, și Muzeul Național de Artă al României (Lemn Aur Lumină, 2019 / 2020) marchează etapa actuală a activității lor, caracterizată prin interesul pentru lumină, reflexii și transparențe.

Organizator: Institutul Național al Patrimoniului, în colaborare cu Asociația Maitec
Parteneri: Muzeul Național Etrusc Villa Giulia, Ministerul Culturii și Ambasada României în
Italia
Mulțumiri speciale Fundației Colecția Familiei Regale a României pentru sprijinul acordat în
realizarea acestui proiect.

Curator: Irina Ungureanu Sturza

Consultanță etnografică și istorică: Mădălina Cojocariu, Adriana Iordache, Cristina Munteanu,
Alexandra Negrilă, Simona–Elena Niculescu, Luminița Scafă și Ana Ursescu, sub coordonarea Irinei
Stahl.

Expoziția va fi deschisă la Muzeul Național Etrusc Villa Giulia între 16 ianuarie și 28 februarie 2026.
Program de vizitare: de marți până duminică, între orele 8.30 – 19.30. Ultima intrare la ora 18.30.
Vernisaj: joi, 15 ianuarie, ora 18.30, Muzeul Național Etrusc Villa Giulia, Piazzale di Villa Giulia 9, Roma